คำ

冰 (bīng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

ความหมายของ 冰

动 dòng คำกริยา

ทำให้เย็นด้วยน้ำแข็ง

请把饮料冰一下。

qǐng bǎ yǐn liào bīng yī xià

กรุณาทำเครื่องดื่มให้เย็น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

冰 bīng — ทำให้เย็นด้วยน้ำแข็ง

1 冰激凌 bīng jī líng — ไอศกรีม HSK 3
- 冰 น้ำแข็ง แช่แข็ง (แสดงถึงลักษณะเย็น/แช่แข็งของไอศกรีม)
- 激 องค์ประกอบทางสัทศาสตร์ (ประมาณเสียง 'ice')
- 凌 องค์ประกอบทางสัทศาสตร์ (ประมาณเสียง 'cream')
ตัวอย่าง

夏天我喜欢吃冰激凌。

xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

ฉันชอบกินไอศกรีมในฤดูร้อน
2 冰箱 bīng xiāng — ตู้เย็น HSK 3
- 冰 น้ำแข็ง, เย็น
- 箱 กล่อง, ตู้
ตัวอย่าง

我把牛奶放在冰箱里了。

wǒ bǎ niú nǎi fàng zài bīng xiāng lǐ le

ฉันเอานมใส่ไว้ในตู้เย็น
3 滑冰 huá bīng — สเก็ตน้ำแข็ง HSK 6
- 滑 ลื่น
- 冰 น้ำแข็ง
ตัวอย่าง

我喜欢在冬天滑冰。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá bīng

ฉันชอบสเก็ตน้ำแข็งในฤดูหนาว
4 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — โลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ HSK 7
- 冰 น้ำแข็ง (ปกคลุมทุกอย่างด้านบน)
- 天 ท้องฟ้า (พื้นที่ด้านบน)
- 雪 หิมะ (ปกคลุมทุกอย่างด้านล่าง)
- 地 พื้นดิน (พื้นผิวด้านล่าง)
ตัวอย่าง

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

ในฤดูหนาว ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนเป็นโลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ หนาวมาก
5 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — ยอดของภูเขาน้ำแข็ง HSK 7
- 冰 น้ำแข็ง (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง' กับ 山)
- 山 ภูเขา (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง')
- 一 หนึ่ง (บ่งบอกถึงส่วนเล็กๆ)
- 角 มุม/ยอด (ส่วนที่มองเห็น)
ตัวอย่าง

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

คดีทุจริตเหล่านี้เป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็ง ปัญหาร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาก

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 冰棍儿 bīng gùnr — ไอศกรีมแท่ง HSK 7
- 冰 น้ำแข็ง, แช่แข็ง
- 棍 แท่ง, รูปร่างเป็นแท่ง
- 儿 คำต่อท้ายแสดงความเป็นกันเอง
ตัวอย่าง

夏天吃冰棍儿很凉快。

xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

กินไอศกรีมแท่งในฤดูร้อนช่วยให้เย็นสบายมาก
7 冰雹 bīng báo — ลูกเห็บ HSK 7
- 冰 น้ำแข็ง (บ่งบอกถึงธรรมชาติที่แข็งตัวของฝน)
- 雹 ลูกเห็บ (หมายถึงลูกเห็บโดยเฉพาะเป็นประเภทหนึ่งของฝน)
ตัวอย่าง

突然下起了冰雹，大家都跑回家了。

tū rán xià qǐ le bīng báo dà jiā dōu pǎo huí jiā le

ทันใดนั้นลูกเห็บตกลงมา และทุกคนก็วิ่งกลับบ้าน