ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

任 (rèn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

任 (rèn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แต่งตั้ง; ดำรงตำแหน่ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 任

动 dòng คำกริยา

แต่งตั้ง; ดำรงตำแหน่ง

他被任为部门经理。

tā bèi rèn wéi bù mén jīng lǐ

เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการแผนก

连 lián คำสันธาน

ไม่ว่า

任你怎么说，我都不会改变主意。

rèn nǐ zěn me shuō wǒ dōu bú huì gǎi biàn zhǔ yi

ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ฉันก็จะไม่เปลี่ยนใจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

任 rèn — แต่งตั้ง; ดำรงตำแหน่ง

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 任何 rèn hé — ใด ๆ HSK 4
    • 任 ไม่ว่า, อะไรก็ได้ (แสดงขอบเขตไม่จำกัด)
    • 何 อะไร, ซึ่ง (องค์ประกอบคำถามที่สร้างการอ้างอิงไม่แน่นอน)
    ตัวอย่าง

    你有任何问题都可以问我。

    nǐ yǒu rèn hé wèn tí dōu kě yǐ wèn wǒ

    คุณสามารถถามคำถามใด ๆ กับฉันได้

  • 2 任务 rèn wù — ภารกิจ HSK 4
    • 任 แบก, หน้าที่, ความรับผิดชอบ
    • 务 กิจ, งาน, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    เราต้องทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ

  • 3 责任 zé rèn — ความรับผิดชอบ HSK 4
    • 责 หน้าที่, ภาระผูกพัน, ความรับผิด
    • 任 แบก, รับภาระ, รับหน้าที่
    ตัวอย่าง

    作为父母，我们有责任照顾孩子。

    zuò wéi fù mǔ wǒ men yǒu zé rèn zhào gù hái zi

    ในฐานะพ่อแม่ เรามีความรับผิดชอบในการดูแลลูก ๆ

  • 4 主任 zhǔ rèn — หัวหน้า HSK 5
    • 主 หลัก
    • 任 ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他是我们部门的主任。

    tā shì wǒ men bù mén de zhǔ rèn

    เขาเป็นหัวหน้าแผนกของเรา

  • 5 信任 xìn rèn — ไว้วางใจ HSK 5
    • 信 ความเชื่อ
    • 任 มอบหมาย, พึ่งพา
    ตัวอย่าง

    我很信任我的朋友。

    wǒ hěn xìn rèn wǒ de péng you

    ฉันไว้วางใจเพื่อนของฉันมาก

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 担任 dān rèn — ดำรงตำแหน่ง HSK 5
    • 担 รับภาระ, แบก
    • 任 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    王老师担任我们的班主任。

    Wáng lǎo shī dān rèn wǒ men de bān zhǔ rèn

    อาจารย์หวังดำรงตำแหน่งครูประจำชั้นของเรา

  • 7 上任 shàng rèn — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 上 ขึ้นสู่, เข้ารับ
    • 任 ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    新总统明天上任。

    xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

    ประธานาธิบดีคนใหม่เข้ารับตำแหน่งในวันพรุ่งนี้

  • 8 任命 rèn mìng — แต่งตั้ง HSK 7
    • 任 มอบหมาย มอบความรับผิดชอบ
    • 命 สั่ง คำสั่ง อาณัติ
    ตัวอย่าง

    总统任命他为外交部长。

    zǒng tǒng rèn mìng tā wéi wài jiāo bù zhǎng

    ประธานาธิบดีแต่งตั้งเขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

  • 9 任性 rèn xìng — ดื้อรั้น HSK 7
    • 任 ปล่อยตัว, ตามใจ
    • 性 นิสัย, อุปนิสัย
    ตัวอย่าง

    他太任性了，从不听别人的建议。

    tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

    เขาดื้อรั้นเกินไปและไม่เคยฟังคำแนะนำของคนอื่น

  • 10 任意 rèn yì — ตามอำเภอใจ, โดยพลการ HSK 7
    • 任 อนุญาต, ปล่อยให้ (แสดงถึงความเป็นอิสระหรือการไม่มีข้อจำกัด)
    • 意 เจตจำนง, ความปรารถนา, เจตนา (สิ่งที่ต้องการหรือปรารถนา)
    ตัวอย่าง

    你不能任意改变规则。

    nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

    คุณไม่สามารถเปลี่ยนกฎตามอำเภอใจได้

  • 11 任期 rèn qī — วาระการดำรงตำแหน่ง HSK 7
    • 任 ตำแหน่ง, หน้าที่
    • 期 ระยะเวลา, วาระ
    ตัวอย่าง

    总统的任期是四年。

    zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

    วาระการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีคือสี่ปี

  • 12 任职 rèn zhí — ดำรงตำแหน่ง HSK 7
    • 任 รับ, ดำรง
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    他在政府部门任职多年。

    tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

    เขาดำรงตำแหน่งในหน่วยงานราชการมาหลายปี

  • 13 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — ความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล HSK 7
    • 任 ความรับผิดชอบ, ภาระ, หน้าที่
    • 重 หนัก, สำคัญ, จริงจัง
    • 道 ทาง, เส้นทาง, วิธี
    • 远 ไกล, ห่างไกล, ยาว
    ตัวอย่าง

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    การต่อสู้กับความยากจนเป็นความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล แต่เราเต็มไปด้วยความมั่นใจ

  • 14 兼任 jiān rèn — ดำรงตำแหน่งพร้อมกัน HSK 7
    • 兼 พร้อมกัน, ควบ
    • 任 ดำรงตำแหน่ง, ทำหน้าที่
    ตัวอย่าง

    王教授兼任系主任。

    Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

    ศาสตราจารย์หวังดำรงตำแหน่งหัวหน้าภาควิชาด้วย

  • 15 出任 chū rèn — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 出 ก้าวไปสู่, ออกไป
    • 任 รับ (ตำแหน่ง), รับผิดชอบ
    ตัวอย่าง

    他出任公司总经理。

    tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

    เขาเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของบริษัท

  • 16 前任 qián rèn — ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน HSK 7
    • 前 ก่อนหน้า, เดิม
    • 任 วาระการดำรงตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    前任总统的政策影响深远。

    qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

    นโยบายของประธานาธิบดีคนก่อนมีผลกระทบอย่างกว้างขวาง

  • 17 卸任 xiè rèn — พ้นจากตำแหน่ง HSK 7
    • 卸 ถอด, ปลด (จากตำแหน่ง)
    • 任 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    总统将在下个月卸任。

    zǒng tǒng jiāng zài xià gè yuè xiè rèn

    ประธานาธิบดีจะพ้นจากตำแหน่งในเดือนหน้า

  • 18 就任 jiù rèn — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 就 เข้าสู่, เข้าหา
    • 任 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    ผู้อำนวยการคนใหม่เข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการเมื่อวานนี้

  • 19 现任 xiàn rèn — ปัจจุบัน HSK 7
    • 现 ปัจจุบัน
    • 任 ดำรงตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他是现任总统。

    tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

    เขาเป็นประธานาธิบดีปัจจุบัน

  • 20 聘任 pìn rèn — แต่งตั้ง HSK 7
    • 聘 จ้าง, เชิญอย่างเป็นทางการ
    • 任 แต่งตั้ง, มอบหมายตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    学校聘任他为新的校长。

    xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

    โรงเรียนแต่งตั้งเขาเป็นอาจารย์ใหญ่คนใหม่

  • 21 胜任 shèng rèn — มีความสามารถ, มีคุณสมบัติเหมาะสม HSK 7
    • 胜 เอาชนะ, เหนือกว่า (ความท้าทาย)
    • 任 หน้าที่, ความรับผิดชอบ, บทบาท
    ตัวอย่าง

    她完全胜任这份工作。

    tā wán quán shèng rèn zhè fèn gōng zuò

    เธอมีความสามารถอย่างเต็มที่สำหรับงานนี้

  • 22 连任 lián rèn — ได้รับเลือกตั้งซ้ำ HSK 7
    • 连 ต่อเนื่อง
    • 任 วาระการดำรงตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    总统成功连任。

    zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

    ประธานาธิบดีได้รับเลือกตั้งซ้ำอย่างประสบความสำเร็จ

  • 23 重任 zhòng rèn — ภาระหน้าที่สำคัญ HSK 7
    • 重 หนัก, สำคัญ
    • 任 ความรับผิดชอบ, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    他肩负着公司发展的重任。

    tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

    เขาแบกรับภาระหน้าที่สำคัญในการพัฒนาบริษัท

โครงสร้างและการเขียน
1 任 rèn — แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง
任 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
凭 píng (ร่างกาย) พิงกับ
HSK 7
赁 lìn เช่า; ให้เช่า

ประกอบด้วย

1.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
1.2 壬 rén — ลำดับที่เก้าของสิบธาตุฟ้า; ลำดับที่เก้า
壬 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง
HSK 7
廷 tíng ราชสำนัก สถานที่ที่กษัตริย์ทรงว่าราชการในสมัยศักดินา 饪 rèn ปรุงอาหาร

ลำดับเส้น