Слово

鸡蛋 (jī dàn) — Значение китайского слова

HSK 1

Значение 鸡蛋

名 míng существительное

яйцо

我早餐吃了两个鸡蛋。

wǒ zǎo cān chī le liǎng gè jī dàn

Я съел два яйца на завтрак.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

鸡 jī — курица (птица, несущая яйцо)

1 鹤立鸡群 hè lì jī qún — выделяться среди других HSK 7
- 鹤 журавль (символизирует элегантность и величие)
- 立 стоять (указывает на прямую осанку)
- 鸡 курица (представляет обычных людей)
- 群 группа/стая (обозначает толпу или массы)
Пример

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

Её талант позволяет ей выделяться в компании.

蛋 dàn — яйцо

1 蛋糕 dàn gāo — торт HSK 3
- 蛋 яйцо (указывает на яичную основу)
- 糕 пирожное/торт (выпечка из муки)
Пример

我喜欢吃生日蛋糕。

wǒ xǐ huan chī shēng rì dàn gāo

Я люблю есть праздничный торт.
2 蛋白质 dàn bái zhì — белок HSK 6
- 蛋 яйцо
- 白 белок (яичный белок)
- 质 вещество
Пример

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

Яйца содержат много белка.
3 笨蛋 bèn dàn — дурак HSK 7
- 笨 глупый, тупой
- 蛋 уничижительный суффикс для людей
Пример

别叫我笨蛋。

bié jiào wǒ bèn dàn

Не называй меня дураком.

Структура и написание

1 鸡 jī — курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)

鸡 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий

又 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)

HSK 3

双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться

Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)

报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)

HSK 4

仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий

HSK 6

叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')

HSK 7

侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)

1.2 鸟 niǎo — птица (теплокровное яйцекладущее позвоночное с перьями и крыльями)

鸟 является компонентом в 10 иероглифах

HSK 1

鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)

HSK 5

鸭 yā утка (водоплавающая птица с плоским клювом, короткими лапами и перепончатыми пальцами; мясо съедобно, пух используется для набивки)

HSK 6

岛 dǎo остров (суша, окружённая водой со всех сторон); полуостров (суша, окружённая водой с трёх сторон)

HSK 7

鸣 míng (о птицах) петь, кричать; (о животных, насекомых) издавать звуки 鸦 yā ворона; птица с чёрным оперением, большим клювом и сильными лапами 鸽 gē голубь (птица с небольшими крыльями, хорошо летает; используется как символ мира) 鹅 é домашний гусь (домашняя птица с белым или серым оперением, оранжевым или тёмно-коричневым мясистым наростом на лбу, длинной шеей, плоским широким клювом и перепончатыми лапами) 鹏 péng гигантская мифическая птица из древних преданий

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением) 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)

Порядок черт

2 蛋 dàn — яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой

蛋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 疋 yǎ — изящный, утончённый; классический

疋 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой

HSK 3

定 dìng спокойный; устойчивый 楚 chǔ витекс (листопадный кустарник, упоминаемый в древних текстах)

HSK 7

嚏 tì (книжн.) чихать 婿 xù муж 疏 shū редкий; с большими промежутками (противоп. 密)

2.2 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)

虫 является компонентом в 28 иероглифах

HSK 1

蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой

HSK 2

虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)

HSK 5

独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться

HSK 6

虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

融 róng таять; плавиться от тепла

HSK 7

浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар

Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)

蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт