ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

首脑 (shǒu nǎo) — Значение китайского слова

HSK 7

首脑 (shǒu nǎo) — китайское слово: лидер. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 首脑

名 míng существительное

лидер

两国首脑将在下周举行会谈。

liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

Лидеры двух стран проведут переговоры на следующей неделе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

首 shǒu — главный, первый

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 首先 shǒu xiān — во-первых HSK 4
    • 首 главный, первостепенный
    • 先 прежде, предшествующий
    Пример

    首先，我们要了解问题的本质。

    shǒu xiān wǒ men yào liǎo jiě wèn tí de běn zhì

    Во-первых, нам нужно понять суть проблемы.

  • 2 首都 shǒu dū — столица HSK 4
    • 首 главный, первый
    • 都 столица, большой город
    Пример

    北京是中国的首都。

    Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

    Пекин — столица Китая.

  • 3 首次 shǒu cì — первый раз HSK 5
    • 首 первый, главный
    • 次 раз, случай
    Пример

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Это мой первый раз в Китае.

  • 4 首要 shǒu yào — первостепенный HSK 6
    • 首 первый, главный
    • 要 важный, существенный
    Пример

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    Безопасность — это первостепенная задача.

  • 5 俯首 fǔ shǒu — склонить голову HSK 7
    • 俯 наклоняться, опускать (описывает движение вниз)
    • 首 голова (объект, который наклоняется)
    Пример

    他不得不俯首认错。

    tā bù dé bù fǔ shǒu rèn cuò

    Ему пришлось склонить голову и признать свою ошибку.

Показать больше (+11)
  • 6 元首 yuán shǒu — глава государства HSK 7
    • 元 главный, первый, основной
    • 首 глава, руководитель
    Пример

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    Президент является главой государства этой страны.

  • 7 回首 huí shǒu — оглянуться HSK 7
    • 回 возвращаться, поворачивать назад
    • 首 голова
    Пример

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    Оглядываясь на прошлое, мы прошли долгий путь.

  • 8 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — главный виновник HSK 7
    • 罪 преступление, вина
    • 魁 главный, лидер
    • 祸 беда, несчастье
    • 首 голова, главный
    Пример

    吸烟是肺癌的罪魁祸首。

    xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

    Курение является главным виновником рака легких.

  • 9 自首 zì shǒu — явиться с повинной HSK 7
    • 自 сам, самостоятельно (указывает на добровольность действия)
    • 首 признаться, явиться (с повинной в преступлении)
    Пример

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    Адвокат посоветовал ему как можно скорее явиться с повинной.

  • 10 部首 bù shǒu — ключ HSK 7
    • 部 раздел, категория
    • 首 главный, основной элемент
    Пример

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    Ключ этого китайского иероглифа — вода.

  • 11 首付 shǒu fù — первоначальный взнос HSK 7
    • 首 первый, начальный
    • 付 платеж, платить
    Пример

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    Он копил три года, чтобы накопить на первоначальный взнос.

  • 12 首创 shǒu chuàng — положить начало HSK 7
    • 首 первый
    • 创 создавать
    Пример

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    Эта компания впервые создала систему онлайн-платежей.

  • 13 首席 shǒu xí — главный HSK 7
    • 首 первый, главный
    • 席 место, позиция
    Пример

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    Он является главным исполнительным директором компании.

  • 14 首府 shǒu fǔ — столица HSK 7
    • 首 главный, первый
    • 府 резиденция правительства, административный центр
    Пример

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    Урумчи — столица Синьцзяна.

  • 15 首批 shǒu pī — первая партия HSK 7
    • 首 первый, главный
    • 批 партия, группа, серия
    Пример

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    Первая партия продукции уже отгружена.

  • 16 首饰 shǒu shì — украшения HSK 7
    • 首 голова/тело (относится к предметам, носимым на теле)
    • 饰 украшение/декор
    Пример

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    Она любит носить золотые украшения.

脑 nǎo — мозг, ум

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 电脑 diàn nǎo — компьютер HSK 1
    • 电 электронный
    • 脑 мозг
    Пример

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Мой компьютер сломан.

  • 2 大脑 dà nǎo — мозг HSK 5
    • 大 большой, главный; подчёркивает главный/основной мозг
    • 脑 мозг; основное значение, обозначающее орган мозга
    Пример

    大脑是人体最重要的器官。

    dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān

    Мозг — самый важный орган человеческого тела.

  • 3 头脑 tóu nǎo — разум HSK 6
    • 头 голова (физическое местонахождение мышления)
    • 脑 мозг (орган мышления и интеллекта)
    Пример

    他头脑很清楚。

    tā tóu nǎo hěn qīng chu

    У него ясный разум.

  • 4 脑子 nǎo zi — мозг HSK 6
    • 脑 мозг (орган)
    • 子 разговорный суффикс (делает слово более неформальным)
    Пример

    用脑子想一想。

    yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    Используй свой мозг, подумай.

  • 5 脑袋 nǎo dài — голова HSK 6
    • 脑 мозг; относится к органу внутри головы
    • 袋 мешок; используется как разговорный суффикс для образования слова 'голова'
    Пример

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    Она покачала головой.

Показать больше (+2)
  • 6 伤脑筋 shāng nǎo jīn — ломать голову; причинять беспокойство HSK 7
    • 伤 вредить; причинять затруднение
    • 脑 мозг; ум
    • 筋 сухожилие; вместе с 脑 означает умственную способность
    Пример

    这个问题真伤脑筋。

    zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

    Эта проблема действительно ломает голову.

  • 7 脑海 nǎo hǎi — мысли HSK 7
    • 脑 мозг, умственная способность
    • 海 море, обширное пространство (метафорическое)
    Пример

    这个画面一直在我脑海中浮现。

    zhè ge huà miàn yì zhí zài wǒ nǎo hǎi zhōng fú xiàn

    Эта картина постоянно возникает в моих мыслях.

Структура и написание
1 首 shǒu — голова; череп
首 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
道 dào дорога; путь; проход

состоит из

1.1 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 自 zì — сам; себя; собственная персона
自 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух
HSK 3
咱 zán мы (включая говорящего и слушающего), аналог "咱们" 夏 xià лето (второй сезон года)
HSK 4
首 shǒu голова; череп 鼻 bí нос (орган обоняния и дыхания)
HSK 5
臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)

Порядок черт

2 脑 nǎo — мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)

脑 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺼ — ключ 'мясо/плоть', обозначает телесную ткань или мышцы
⺼ является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
能 néng способность; талант 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
育 yù рожать 胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦) 脏 zàng внутренние органы тела 脚 jiǎo стопа, лапа (нижняя часть ноги человека или животного) 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
腿 tuǐ нога, ляжка (часть тела человека или животного)
HSK 4
肚 dù живот; брюхо 肤 fū кожа, поверхность тела человека 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу) 胳 gē рука (употребляется в "胳膊" "胳臂"), часть руки от плеча до запястья
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
脱 tuō отпадать; отделяться 脾 pí селезёнка (внутренний орган) 膊 bo 膏 gāo жир; масло
HSK 5
捐 juān отказываться; бросать 肌 jī мышца; мышечная ткань 肖 xiào похожий, похожий на 肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях) 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией
Показать больше HSK 5 иероглифах (+6)
胃 wèi желудок (орган пищеварения) 胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь 胜 shèng побеждать противника или врага 胡 hú древнее общее название северных и западных народов 腰 yāo талия; поясница 膀 bǎng верхняя часть руки, соединённая с плечом
HSK 6
肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных) 肠 cháng кишечник (орган пищеварения, делящийся на тонкую и толстую кишку) 股 gǔ бедро (от бедра до колена) 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
Показать больше HSK 6 иероглифах (+11)
肺 fèi лёгкое (орган дыхания) 肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки 胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический) 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом 脂 zhī жир или масло из тканей животных или семян масличных растений 脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 脖 bó шея (часть, соединяющая голову и туловище) 腔 qiāng полость внутри тела животного 臂 bì рука (от плеча до кисти) 骨 gǔ кость, твёрдая ткань, поддерживающая тело человека и позвоночных
HSK 7
婿 xù муж 祭 jì отдавать дань памяти умершему 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)
胎 tāi плод; зародыш в утробе млекопитающего 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 脉 mài кровеносный сосуд 腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 腕 wàn запястье; лодыжка 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты 腹 fù живот; брюшная полость 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 腼 miǎn застенчивый, смущённый; см. 腼腆 膛 táng полость тела 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений) 膝 xī колено, передняя часть сочленения бедра и голени с суставом 膨 péng расширяться, раздуваться 膳 shàn еда; пища 臀 tún ягодицы 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи 豚 tún поросёнок; свинья
2.2 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
2.3 凶 xiōng — зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉)
凶 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 4
恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 6
胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом
HSK 7
汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 酗 xù буйствовать в пьяном виде

Порядок черт