Слово

附属 (fù shǔ) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 附属

形 xíng прилагательное

подчиненный, вспомогательный, филиальный

这是一所附属医院。

zhè shì yī suǒ fù shǔ yī yuán

Это подчиненная больница.

动 dòng глагол

быть подчинённым

这家医院附属于北京大学。

zhè jiā yī yuàn fù shǔ yú běi jīng dà xué

Эта больница подчинена Пекинскому университету.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

附 fù — прикреплять, присоединять

1 附近 fù jìn — поблизости, окрестности HSK 3
- 附 прилегающий к, примыкающий (передает значение близости к месту)
- 近 близко, рядом (дает основное значение близости по расстоянию)
Пример

这附近有超市吗？

zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

Есть ли поблизости супермаркет?
2 附件 fù jiàn — приложение HSK 6
- 附 прикрепленный, приложенный
- 件 предмет, файл, документ
Пример

请查收邮件附件。

qǐng chá shōu yóu jiàn fù jiàn

Пожалуйста, проверьте вложение в письме.
3 依附 yī fù — зависеть от; быть зависимым от HSK 7
- 依 полагаться на; зависеть от
- 附 прикрепляться к; присоединяться к
Пример

这种植物依附在树上生长。

zhè zhǒng zhí wù yī fù zài shù shàng shēng zhǎng

Это растение растёт, прикрепляясь к деревьям.
4 附加 fù jiā — прилагать HSK 7
- 附 прикреплять, присоединять
- 加 добавлять, увеличивать
Пример

请在表格后附加您的证明文件。

qǐng zài biǎo gé hòu fù jiā nín de zhèng míng wén jiàn

Пожалуйста, приложите ваши подтверждающие документы после формы.
5 附和 fù hè — поддакивать, вторить HSK 7
- 附 присоединяться, следовать
- 和 вторить, откликаться
Пример

他总是附和别人的意见。

tā zǒng shì fù hè bié rén de yì jiàn

Он всегда поддакивает чужим мнениям.

属 shǔ — принадлежать, подчиняться

Структура и написание

1 附 fù — добавлять; прилагать

附 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность

阝 является компонентом в 47 иероглифах

HSK 1

都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

HSK 2

阴 yīn луна (太阴)

HSK 3

邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

除 chú убирать; устранять

HSK 4

郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за

HSK 5

郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять

HSK 6

陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять

HSK 7

廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

1.2 付 fù — передавать; вручать

付 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 3

附 fù добавлять; прилагать

HSK 4

符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины

HSK 5

府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 腐 fǔ гнить; разлагаться

HSK 7

咐 fù устно приказывать; наставлять; давать указания

Порядок черт

2 属 shǔ — категория; тип

属 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 7

嘱 zhǔ наказывать; давать наставления 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд

состоит из

2.1 尸 shī — человек, представляющий умершего в древних жертвенных обрядах

尸 является компонентом в 23 иероглифах

HSK 3

刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 层 céng повторять, накладывать слоями 居 jū жить; проживать 屋 wū (диал.) дом; комната; жилище

HSK 4

户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще

HSK 5

尺 chǐ чи, единица длины китайской системы мер (≈33,33 см; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы) 局 jú шахматная доска 届 jiè наступать (об определённом времени) 属 shǔ категория; тип

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель

HSK 6

屈 qū сгибать, противоп. «выпрямлять» 履 lǚ обувь; башмак 眉 méi бровь

HSK 7

尿 niào моча 屁 pì кишечный газ, выходящий через задний проход; пукание 屉 tì выдвижной ящик или съёмная полка в посуде 屎 shǐ кал; экскременты 屑 xiè крошки; обломки; осколки

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

屠 tú забивать (скот) 屡 lǚ неоднократно; снова и снова 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 辟 pì глубокий; проницательный; точный

2.2 禸 róu — след звериной лапы на земле

禸 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 2

离 lí быть на расстоянии; отделяться

HSK 5

属 shǔ категория; тип

Порядок черт