Слово

阶段 (jiē duàn) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 阶段

名 míng существительное

этап

这个项目分为三个阶段。

zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

Этот проект разделен на три этапа.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

阶 jiē — ступени, уровни (вносит концепцию иерархической прогрессии)

1 台阶 tái jiē — ступени HSK 5
- 台 платформа, возвышение
- 阶 ступени, лестница
Пример

图书馆门口有很多台阶。

tú shū guǎn mén kǒu yǒu hěn duō tái jiē

У входа в библиотеку много ступеней.
2 阶层 jiē céng — социальный слой HSK 7
- 阶 ранг, ступень, иерархическая позиция
- 层 слой, пласт, уровень
Пример

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

Люди из разных социальных слоёв имеют разный образ жизни.
3 阶梯 jiē tī — лестница HSK 7
- 阶 ступени, уровни
- 梯 лестница, конструкция для подъема
Пример

他走上阶梯进入大楼。

tā zǒu shàng jiē tī jìn rù dà lóu

Он поднялся по лестнице, чтобы войти в здание.
4 阶级 jiē jí — класс HSK 7
- 阶 ступень, ранг, иерархия
- 级 уровень, степень, разряд
Пример

在封建社会中，阶级差异非常明显。

zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

В феодальном обществе классовые различия были очень очевидны.

段 duàn — секция, отрезок (вносит концепцию разделения на части)

1 手段 shǒu duàn — средство, метод HSK 5
- 手 рука (метафорически: инструменты или действия)
- 段 сегмент, часть (способствует идее метода или подхода)
Пример

我们要用和平手段解决这个问题。

wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

Мы должны использовать мирные средства для решения этой проблемы.
2 地段 dì duàn — район HSK 7
- 地 земля, место
- 段 секция, отрезок
Пример

商店的地段非常重要。

shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

Расположение магазина очень важно.
3 时段 shí duàn — период времени HSK 7
- 时 время
- 段 отрезок, период
Пример

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

В этот период времени очень большие пробки.
4 段落 duàn luò — абзац HSK 7
- 段 раздел, часть
- 落 установленная часть, полное деление
Пример

这篇文章有五个段落。

zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

В этой статье пять абзацев.
5 片段 piàn duàn — фрагмент HSK 7
- 片 кусок, часть (отделенная часть)
- 段 отрезок, отрывок (отдельная часть)
Пример

他给我们朗读了文章的一个片段。

tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

Он прочитал нам фрагмент статьи.