ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

片段 (piàn duàn) — Значение китайского слова

HSK 7

片段 (piàn duàn) — китайское слово: фрагмент. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 片段

名 míng существительное

фрагмент

他给我们朗读了文章的一个片段。

tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

Он прочитал нам фрагмент статьи.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

片 piàn — кусок, часть (отделенная часть)

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 照片 zhào piàn — фотография HSK 3
    • 照 фотографировать, запечатлеть (компонент действия)
    • 片 плоский кусок, лист (компонент физического объекта)
    Пример

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Он показал мне много фотографий из путешествий.

  • 2 图片 tú piàn — изображение HSK 4
    • 图 визуальное представление, рисунок, изображение
    • 片 плоский кусок, указывающий на двумерный предмет
    Пример

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Я нашёл красивое изображение в интернете.

  • 3 名片 míng piàn — визитная карточка HSK 5
    • 名 имя
    • 片 карточка
    Пример

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Пожалуйста, примите мою визитную карточку.

  • 4 影片 yǐng piàn — фильм HSK 5
    • 影 изображение, визуальная картина
    • 片 кусок, фрагмент записанного медиа
    Пример

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Этот фильм получил много наград.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — документальный фильм HSK 5
    • 纪 записывать, летопись
    • 录 записывать, регистрировать
    • 片 фильм, кадры
    Пример

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Я вчера посмотрел документальный фильм об океане.

Показать больше (+7)
  • 6 卡片 kǎ piàn — карточка HSK 6
    • 卡 карта (фонетическое заимствование)
    • 片 кусок, плоский предмет
    Пример

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    Я получил поздравительную открытку.

  • 7 片刻 piàn kè — момент HSK 6
    • 片 краткий, фрагментарный
    • 刻 момент, мгновение
    Пример

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Пожалуйста, подождите немного.

  • 8 片面 piàn miàn — односторонний HSK 6
    • 片 часть, фрагмент; частичный
    • 面 сторона, поверхность, аспект
    Пример

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Мы не можем рассматривать проблемы односторонне.

  • 9 薯片 shǔ piàn — чипсы HSK 6
    • 薯 картофель/клубень
    • 片 ломтик/чипс
    Пример

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Он купил пачку чипсов.

  • 10 唱片 chàng piàn — пластинка HSK 7
    • 唱 петь, музыкальный компонент
    • 片 плоский кусок, диск
    Пример

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Мой папа коллекционирует много старых пластинок.

  • 11 大片 dà piàn — блокбастер HSK 7
    • 大 большой, крупный, грандиозный (масштаб/значимость)
    • 片 фильм, кино
    Пример

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Он больше всего любит смотреть голливудские блокбастеры.

  • 12 芯片 xīn piàn — чип HSK 7
    • 芯 ядро (центральный процессорный элемент)
    • 片 пластина (тонкая форма подложки)
    Пример

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Эта компания специализируется на производстве высокопроизводительных чипов.

段 duàn — отрезок, отрывок (отдельная часть)

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 手段 shǒu duàn — средство, метод HSK 5
    • 手 рука (метафорически: инструменты или действия)
    • 段 сегмент, часть (способствует идее метода или подхода)
    Пример

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    Мы должны использовать мирные средства для решения этой проблемы.

  • 2 阶段 jiē duàn — этап HSK 5
    • 阶 ступени, уровни (вносит концепцию иерархической прогрессии)
    • 段 секция, отрезок (вносит концепцию разделения на части)
    Пример

    这个项目分为三个阶段。

    zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

    Этот проект разделен на три этапа.

  • 3 地段 dì duàn — район HSK 7
    • 地 земля, место
    • 段 секция, отрезок
    Пример

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    Расположение магазина очень важно.

  • 4 时段 shí duàn — период времени HSK 7
    • 时 время
    • 段 отрезок, период
    Пример

    这个时段的交通很拥堵。

    zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    В этот период времени очень большие пробки.

  • 5 段落 duàn luò — абзац HSK 7
    • 段 раздел, часть
    • 落 установленная часть, полное деление
    Пример

    这篇文章有五个段落。

    zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

    В этой статье пять абзацев.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 片 piàn — плоский тонкий кусочек, пластинка
Xpinyin
片 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
牌 pái табличка или жетон из дерева или другого материала
HSK 5
版 bǎn печатная форма (из дерева или металла с текстом или изображением)

片 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 段 duàn — счётное слово: ① отрезок длинного предмета ② определённое расстояние ③ часть чего-либо
段 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)

段 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт