ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

段

duàn HSK 5
段 duàn HSK 5
  • 1. счётное слово: ① отрезок длинного предмета ② определённое расстояние ③ часть чего-либо
  • 2. фамилия
  • 3. административная единица на промышленных или горнодобывающих предприятиях
  • 4. ранг дан; уровень мастерства
  • 5. секция; отрезок, выделенный из связного целого
Слова с 段 как duàn (7)
  • 1 手段 shǒu duàn — средство, метод HSK 5
    • 手 рука (метафорически: инструменты или действия)
    • 段 сегмент, часть (способствует идее метода или подхода)
    Пример

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    Мы должны использовать мирные средства для решения этой проблемы.

  • 2 阶段 jiē duàn — этап HSK 5
    • 阶 ступени, уровни (вносит концепцию иерархической прогрессии)
    • 段 секция, отрезок (вносит концепцию разделения на части)
    Пример

    这个项目分为三个阶段。

    zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

    Этот проект разделен на три этапа.

  • 3 地段 dì duàn — район HSK 7
    • 地 земля, место
    • 段 секция, отрезок
    Пример

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    Расположение магазина очень важно.

  • 4 时段 shí duàn — период времени HSK 7
    • 时 время
    • 段 отрезок, период
    Пример

    这个时段的交通很拥堵。

    zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    В этот период времени очень большие пробки.

  • 5 段落 duàn luò — абзац HSK 7
    • 段 раздел, часть
    • 落 установленная часть, полное деление
    Пример

    这篇文章有五个段落。

    zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

    В этой статье пять абзацев.

Показать больше (+2)
  • 6 片段 piàn duàn — фрагмент HSK 7
    • 片 кусок, часть (отделенная часть)
    • 段 отрезок, отрывок (отдельная часть)
    Пример

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Он прочитал нам фрагмент статьи.

  • 7 路段 lù duàn — участок дороги HSK 7
    • 路 дорога, путь
    • 段 участок, отрезок
    Пример

    这个路段经常堵车。

    zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

    На этом участке дороги часто бывают пробки.

Структура и написание
段 duàn — счётное слово: ① отрезок длинного предмета ② определённое расстояние ③ часть чего-либо
段 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)

段 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт