Слово

避 (bì) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 避

动 dòng глагол

избегать

为了避雨，他躲进了商店。

wèi le bì yǔ tā duǒ jìn le shāng diàn

Чтобы укрыться от дождя, он забежал в магазин.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

避 bì — избегать

1 避免 bì miǎn — избегать HSK 5
- 避 избегать, уклоняться
- 免 избавляться, освобождаться
Пример

我们应该避免犯同样的错误。

wǒ men yīng gāi bì miǎn fàn tóng yàng de cuò wù

Мы должны избегать совершения тех же ошибок.
2 躲避 duǒ bì — избегать, уклоняться HSK 6
- 躲 прятаться, уворачиваться (физическое действие ухода с пути)
- 避 избегать, держаться подальше (намеренное действие по удержанию дистанции)
Пример

孩子们躲避下雨跑进屋里。

hái zi men duǒ bì xià yǔ pǎo jìn wū lǐ

Дети забежали в дом, чтобы укрыться от дождя.
3 回避 huí bì — избегать HSK 7
- 回 отворачиваться, возвращаться
- 避 избегать, уклоняться
Пример

我们不能回避现实。

wǒ men bù néng huí bì xiàn shí

Мы не можем избегать реальности.
4 逃避 táo bì — избегать HSK 7
- 逃 бежать, убегать
- 避 избегать, уклоняться
Пример

他总是逃避责任。

tā zǒng shì táo bì zé rèn

Он всегда избегает ответственности.
5 避暑 bì shǔ — спасаться от жары HSK 7
- 避 избегать, спасаться от
- 暑 летняя жара
Пример

夏天我们一家人去海边避暑。

xià tiān wǒ men yì jiā rén qù hǎi biān bì shǔ

Летом наша семья едет на море, чтобы спастись от жары.

Показать больше (+2)

6 避让 bì ràng — уступать дорогу HSK 7
- 避 избегать, уклоняться, отойти
- 让 уступать, давать дорогу, пропускать
Пример

请大家避让一下，让救护车通过。

qǐng dà jiā bì ràng yī xià ràng jiù hù chē tōng guò

Пожалуйста, все уступите дорогу и пропустите скорую помощь.
7 避难 bì nàn — искать убежище HSK 7
- 避 избегать, уклоняться
- 难 бедствие, несчастье
Пример

战争爆发后，许多人民不得不避难到邻国。

zhàn zhēng bào fā hòu xǔ duō rén mín bù dé bù bì nàn dào lín guó

После начала войны многие люди были вынуждены искать убежище в соседних странах.