造价 (zào jià) — Значение китайского слова

公司致力于打造一流的品牌。

gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

Компания стремится создать первоклассный бренд.

我们需要改造这个旧工厂。

wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

Нам нужно преобразовать эту старую фабрику.

科学家构造了一个新的理论模型。

kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

Ученый сконструировал новую теоретическую модель.

她正在给客人造型。

tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

Она делает прическу клиенту.

人造卫星在太空中运行。

rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

Искусственные спутники работают в космосе.

他因伪造文件被警察逮捕了。

tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

Он был арестован полицией за подделку документов.

她决定出国深造，攻读博士学位。

tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

Она решила уехать за границу, чтобы продолжить обучение и получить докторскую степень.

他编造了一个借口来解释迟到的原因。

tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

Он выдумал предлог, чтобы объяснить причину опоздания.

我们需要营造一个良好的学习氛围。

wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

Нам нужно создать хорошую атмосферу для обучения.

食品造假是严重的违法行为。

shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

Подделка продуктов питания — это серьёзное противоправное деяние.

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

Суровые условия сформировали его сильный характер.

这项工程将造福千万人民。

zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

Этот проект принесёт благо десяткам миллионов людей.

他们用传统方法酿造葡萄酒。

tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

Они изготавливают вино традиционными методами.

这家工厂铸造各种机械零件。

zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

Этот завод отливает различные механические детали.

我们要创造更多的社会价值。

wǒ men yào chuàng zào gèng duō de shè huì jià zhí

Нам нужно создавать больше социальной ценности.

这款手机的售价是3999元。

zhè kuǎn shǒu jī de shòu jià shì sān qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ yuán

Цена продажи этого телефона составляет 3999 юаней.

最近蔬菜涨价了。

zuì jìn shū cài zhǎng jià le

Овощи недавно подорожали.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

В последнее время цены растут очень быстро.

老师对学生的表现给予了高度评价。

lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

Учитель дал высокую оценку успехам ученика.

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

Он заплатил ценой своего здоровья за свою карьеру.

公司正在为新产品定价。

gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

Компания устанавливает цену на новый продукт.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

У этого телефона отличное соотношение цены и качества, его стоит купить.

这个城市的房价太高了。

zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

Цены на жилье в этом городе слишком высокие.

这家餐厅的价位比较高。

zhè jiā cān tīng de jià wèi bǐ jiào gāo

Ценовой диапазон этого ресторана довольно высокий.

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

Мы должны уважать ценности друг друга.

这个产品的单价是五十元。

zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

Цена за единицу этого товара составляет пятьдесят юаней.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

Этот магазин продает все товары по справедливым ценам.

这些廉价商品质量不好。

zhè xiē lián jià shāng pǐn zhì liàng bù hǎo

Эти дешёвые товары плохого качества.

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

Здоровье — это бесценное сокровище в жизни.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Товары в этом супермаркете хорошего качества по низкой цене, поэтому он очень популярен.

在市场上买东西时，你可以讨价还价。

zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

При покупке вещей на рынке вы можете торговаться.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

Стоимость этой звезды очень высока.