Слово

输送 (shū sòng) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 输送

动 dòng глагол

транспортировать

这条管道输送石油到港口。

zhè tiáo guǎn dào shū sòng shí yóu dào gǎng kǒu

Этот трубопровод транспортирует нефть в порт.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

输 shū — передавать, транспортировать

1 输入 shū rù — вводить, ввести HSK 5
- 输 передавать, транспортировать
- 入 входить, в
Пример

请输入您的密码。

qǐng shū rù nín de mì mǎ

Пожалуйста, введите ваш пароль.
2 运输 yùn shū — транспортировать HSK 5
- 运 перемещать, нести
- 输 доставлять, передавать
Пример

我们需要运输这些货物到北京。

wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

Нам нужно транспортировать эти товары в Пекин.
3 传输 chuán shū — передавать HSK 6
- 传 передавать, переносить
- 输 транспортировать, доставлять
Пример

我们需要传输这些文件到服务器。

wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

Нам нужно передать эти файлы на сервер.
4 输出 shū chū — выводить; экспортировать HSK 6
- 输 передавать; транслировать
- 出 наружу; выход
Пример

系统会自动输出结果。

xì tǒng huì zì dòng shū chū jié guǒ

Система автоматически выведет результаты.
5 灌输 guàn shū — внушать HSK 7
- 灌 наливать, заполнять
- 输 передавать, транспортировать
Пример

老师应该引导学生思考，而不是单纯地灌输知识。

lǎo shī yīng gāi yǐn dǎo xué shēng sī kǎo ér bù shì dān chún de guàn shū zhī shi

Учителя должны направлять учеников к размышлению, а не просто внушать им знания.

Показать больше (+2)

6 输液 shū yè — ставить капельницу HSK 7
- 输 вводить, переливать
- 液 жидкость, раствор
Пример

因为发烧，我在医院输液了三天。

yīn wèi fā shāo wǒ zài yī yuàn shū yè le sān tiān

Из-за лихорадки я три дня получал капельницу в больнице.
7 输血 shū xuè — переливать кровь, переливание крови HSK 7
- 输 переливать, передавать
- 血 кровь
Пример

医生正在给病人输血。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén shū xuè

Врач делает пациенту переливание крови.

送 sòng — доставлять, отправлять

1 发送 fā sòng — отправлять HSK 4
- 发 отправлять, посылать, выпускать
- 送 доставлять, передавать
Пример

我需要发送一封电子邮件。

wǒ xū yào fā sòng yì fēng diàn zǐ yóu jiàn

Мне нужно отправить электронное письмо.
2 赠送 zèng sòng — дарить HSK 5
- 赠 дарить, преподносить
- 送 отправлять, давать
Пример

公司赠送礼物给客户。

gōng sī zèng sòng lǐ wù gěi kè hù

Компания дарит подарки клиентам.
3 配送 pèi sòng — доставлять; распределять HSK 5
- 配 распределять; комплектовать
- 送 отправлять; доставлять
Пример

这家公司每天配送新鲜水果。

zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

Эта компания доставляет свежие фрукты каждый день.
4 运送 yùn sòng — транспортировать HSK 6
- 运 перевозить, транспортировать
- 送 отправлять, доставлять
Пример

卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

Грузовики ежедневно доставляют свежие овощи на рынок.
5 送别 sòng bié — провожать HSK 7
- 送 отправлять, провожать
- 别 расставаться, прощаться
Пример

昨天我在机场送别了我的老师。

zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

Вчера я провожал своего учителя в аэропорту.