ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

转悠 (zhuàn you) — Значение китайского слова

HSK 7

转悠 (zhuàn you) — китайское слово: бродить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 转悠

动 dòng глагол

бродить

我喜欢在公园里转悠。

wǒ xǐ huan zài gōng yuán lǐ zhuàn you

Я люблю бродить по парку.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

转 zhuàn — ходить кругами

Слова с этим иероглифом (2)

悠 yōu / you — неспешно

Произношение в контексте: you

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 悠久 yōu jiǔ — давний HSK 5
    • 悠 долгий, далёкий во времени
    • 久 долгое время, длительный
    Пример

    中国有悠久的历史。

    Zhōng guó yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    У Китая давняя история.

  • 2 忽悠 hū you — обманывать HSK 7
    • 忽 внезапно
    • 悠 качающийся, неторопливо
    Пример

    他总是忽悠别人买没用的东西。

    tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

    Он всегда обманывает других, заставляя покупать бесполезные вещи.

  • 3 悠闲 yōu xián — неторопливый HSK 7
    • 悠 неторопливый, размеренный
    • 闲 свободный, праздный
    Пример

    退休后，他过着悠闲的生活。

    tuì xiū hòu tā guò zhe yōu xián de shēng huó

    После выхода на пенсию он ведет неторопливую жизнь.

Структура и написание
1 转 zhuàn — вращаться; двигаться по кругу вокруг центра
Xpinyin

转 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса
1.2 专 zhuān — сосредоточенный, целенаправленный
专 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение
HSK 5
传 chuán передавать от одной стороны к другой; передавать из поколения в поколение
HSK 6
砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы)

Порядок черт

2 悠 yōu / you — долгий, далёкий, отдалённый

悠 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 攸
攸 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым
HSK 5
悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт