ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

赛跑 (sài pǎo) — Значение китайского слова

HSK 7

赛跑 (sài pǎo) — китайское слово: бежать наперегонки. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 赛跑

动 dòng глагол

бежать наперегонки

孩子们在公园里赛跑。

háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

Дети бегают наперегонки в парке.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

赛 sài — соревноваться

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 比赛 bǐ sài — соревноваться HSK 3
    • 比 сравнивать, соревноваться
    • 赛 состязание, гонка
    Пример

    两个队在体育场比赛。

    liǎng gè duì zài tǐ yù chǎng bǐ sài

    Две команды соревнуются на стадионе.

  • 2 参赛 cān sài — участвовать в соревновании HSK 4
    • 参 участвовать, присоединяться
    • 赛 соревнование, конкурс, состязание
    Пример

    我们学校有十名学生参赛。

    wǒ men xué xiào yǒu shí míng xué sheng cān sài

    В нашей школе десять учеников участвуют в соревновании.

  • 3 大赛 dà sài — крупное соревнование HSK 4
    • 大 крупный, главный, масштабный
    • 赛 соревнование, конкурс, состязание
    Пример

    这次国际音乐大赛吸引了很多选手。

    zhè cì guó jì yīn yuè dà sài xī yǐn le hěn duō xuǎn shǒu

    Это международное музыкальное соревнование привлекло много участников.

  • 4 决赛 jué sài — финал HSK 5
    • 决 решающий, финальный
    • 赛 соревнование, матч
    Пример

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    Наша команда вышла в финал.

  • 5 赛场 sài chǎng — арена HSK 5
    • 赛 соревнование, конкурс
    • 场 поле, место, площадка
    Пример

    运动员们在赛场上表现出色。

    yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng biǎo xiàn chū sè

    Спортсмены показали отличные результаты на арене.

Показать больше (+6)
  • 6 竞赛 jìng sài — соревноваться HSK 6
    • 竞 соперничать, конкурировать
    • 赛 соревнование, матч
    Пример

    他们正在竞赛谁跑得更快。

    tā men zhèng zài jìng sài shéi pǎo de gèng kuài

    Они соревнуются, кто бежит быстрее.

  • 7 赛事 sài shì — соревнование HSK 6
    • 赛 соревнование, конкурс
    • 事 событие, мероприятие
    Пример

    这次赛事吸引了很多观众。

    zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    Это соревнование привлекло много зрителей.

  • 8 联赛 lián sài — лига HSK 7
    • 联 объединенный, связанный (указывает на серию связанных соревнований)
    • 赛 соревнование, матч (указывает на спортивно-соревновательный характер)
    Пример

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    Он играет в английской Премьер-лиге.

  • 9 赛季 sài jì — сезон HSK 7
    • 赛 соревнование, матч
    • 季 сезон, период
    Пример

    新赛季马上就要开始了。

    xīn sài jì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le

    Новый сезон скоро начнётся.

  • 10 赛车 sài chē — участвовать в гонках HSK 7
    • 赛 гоночный, соревновательный
    • 车 автомобиль, транспорт
    Пример

    他喜欢在周末赛车。

    tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

    Он любит участвовать в гонках по выходным.

  • 11 预赛 yù sài — предварительный раунд HSK 7
    • 预 предварительный, заранее
    • 赛 соревнование, раунд
    Пример

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    Она успешно прошла предварительный раунд.

跑 pǎo — бежать

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 跑步 pǎo bù — бегать HSK 2
    • 跑 бежать (действие быстрого движения)
    • 步 шаг (указывает на движение шагами)
    Пример

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Я бегаю каждое утро.

  • 2 跑道 pǎo dào — беговая дорожка; взлётно-посадочная полоса HSK 5
    • 跑 бег, бегать (компонент действия)
    • 道 дорожка, путь (компонент поверхности/места)
    Пример

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    Спортсмены практикуют бег на беговой дорожке.

  • 3 奔跑 bēn pǎo — бежать HSK 6
    • 奔 мчаться, нестись вперед
    • 跑 бежать (движение ногами)
    Пример

    孩子们在操场上奔跑。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

    Дети бегают на игровой площадке.

  • 4 逃跑 táo pǎo — убегать, сбегать HSK 6
    • 逃 убегать, спасаться бегством
    • 跑 бежать, бегать
    Пример

    小偷看到警察就逃跑了。

    xiǎo tōu kàn dào jǐng chá jiù táo pǎo le

    Вор убежал, когда увидел полицию.

  • 5 起跑线 qǐ pǎo xiàn — стартовая линия HSK 7
    • 起 начало, старт
    • 跑 бег, забег
    • 线 линия
    Пример

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    Все спортсмены стоят на стартовой линии, готовые к соревнованию.

Показать больше (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — играть эпизодическую роль HSK 7
    • 跑 выполнять, играть (действие исполнения)
    • 龙 дракон (часть 龙套, обозначает костюмы с драконами)
    • 套 костюм, одежда (завершает 龙套, костюм статистов)
    Пример

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Он начинал с эпизодических ролей, а потом стал большой звездой.

Структура и написание
1 赛 sài — сравнивать достоинства и недостатки

赛 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

赛 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 跑 pǎo — бежать, бегать

跑 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 足 zú — ступня; нога
足 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 2
跑 pǎo бежать, бегать 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка) 路 lù дорога, путь 跳 tiào прыгать; скакать 踢 tī пинать, ударять ногой
HSK 4
距 jù шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)
HSK 5
促 cù короткий (о времени) 践 jiàn наступать; топтать 蹈 dǎo топтать; наступать на
HSK 6
捉 zhuō держать; сжимать 跃 yuè прыгать; скакать 跌 diē падать, спотыкаться 跪 guì становиться на колено (колени) 踏 tà наступать; лично посещать место
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
踩 cǎi наступать на что-либо; топтать 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного 蹲 dūn сидеть на корточках
HSK 7
趴 pā лежать ничком 跤 jiāo падение, кувырок 跨 kuà шагать; делать большой шаг вперёд или в сторону 跷 qiāo поднимать (ногу); вытягивать (палец) 踊 yǒng прыгать вверх
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
踹 chuài лягнуть ногой наружу 蹊 qī странный, подозрительный (употребляется в 蹊跷) 蹋 tà топтать; наступать на 蹦 bèng прыгать, соединив ноги; прыгать вообще 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз 蹭 cèng тереть; скрести 躁 zào вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам
2.2 包 bāo — заворачивать, упаковывать
包 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
跑 pǎo бежать, бегать
HSK 3
饱 bǎo сытый (противоположность голодному)
HSK 4
抱 bào обнимать руками
HSK 6
泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки
HSK 7
刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 袍 páo длинная одежда; халат 雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем

Порядок черт