ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

决赛 (jué sài) — Значение китайского слова

HSK 5

决赛 (jué sài) — китайское слово: финал. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 决赛

名 míng существительное

финал

我们队进入了决赛。

wǒ men duì jìn rù le jué sài

Наша команда вышла в финал.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

决 jué — решающий, финальный

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 决定 jué dìng — решать HSK 3
    • 决 решать, определять
    • 定 установленный, определённый
    Пример

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Я решаю поехать в Пекин завтра.

  • 2 解决 jiě jué — решать HSK 3
    • 解 развязывать, разрешать
    • 决 решительно, определять
    Пример

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Нам нужно решить эту проблему.

  • 3 决心 jué xīn — решимость HSK 5
    • 决 решать; определять; принимать решение
    • 心 сердце; разум; намерение
    Пример

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    Он твердо решил хорошо выучить китайский язык.

  • 4 决策 jué cè — принимать решения HSK 6
    • 决 решать, определять
    • 策 стратегия, политика, план
    Пример

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    В чрезвычайных ситуациях он должен принимать решения самостоятельно.

  • 5 坚决 jiān jué — решительный, твёрдый HSK 6
    • 坚 твёрдый, прочный, стойкий
    • 决 решительный, решающий
    Пример

    我们必须坚决反对暴力行为。

    wǒ men bì xū jiān jué fǎn duì bào lì xíng wéi

    Мы должны решительно противостоять насильственному поведению.

Показать больше (+7)
  • 6 决议 jué yì — резолюция HSK 7
    • 决 решать, определять
    • 议 обсуждать, совещаться
    Пример

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    Организация Объединённых Наций приняла эту резолюцию.

  • 7 判决 pàn jué — выносить приговор; приговаривать HSK 7
    • 判 судить; различать; выносить решение
    • 决 решать; определять окончательно
    Пример

    法官判决他有罪。

    fǎ guān pàn jué tā yǒu zuì

    Судья признал его виновным.

  • 8 取决 qǔ jué — зависеть от HSK 7
    • 取 брать, происходить от
    • 决 решать, определять
    Пример

    你的未来取决于你现在的选择。

    nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

    Ваше будущее зависит от ваших нынешних решений.

  • 9 否决 fǒu jué — наложить вето HSK 7
    • 否 отрицание
    • 决 решение
    Пример

    总统否决了这项法案。

    zǒng tǒng fǒu jué le zhè xiàng fǎ àn

    Президент наложил вето на этот законопроект.

  • 10 犹豫不决 yóu yù bù jué — нерешительный и колеблющийся HSK 7
    • 犹 еще, все еще (выражает затянувшуюся неопределенность)
    • 豫 колебаться, сомневаться
    • 不 не (отрицание)
    • 决 решать, определять
    Пример

    面对重要决定时，不要犹豫不决。

    miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

    Сталкиваясь с важными решениями, не будьте нерешительными и колеблющимися.

  • 11 表决 biǎo jué — голосовать HSK 7
    • 表 выражать (мнение)
    • 决 решать, решение
    Пример

    委员会将对这项提案进行表决。

    wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

    Комитет будет голосовать по этому предложению.

  • 12 裁决 cái jué — выносить решение HSK 7
    • 裁 судить, выносить (решение)
    • 决 решать окончательно, определять
    Пример

    法院将在明天裁决这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài míng tiān cái jué zhè ge àn jiàn

    Суд вынесет решение по этому делу завтра.

赛 sài — соревнование, матч

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 比赛 bǐ sài — соревноваться HSK 3
    • 比 сравнивать, соревноваться
    • 赛 состязание, гонка
    Пример

    两个队在体育场比赛。

    liǎng gè duì zài tǐ yù chǎng bǐ sài

    Две команды соревнуются на стадионе.

  • 2 参赛 cān sài — участвовать в соревновании HSK 4
    • 参 участвовать, присоединяться
    • 赛 соревнование, конкурс, состязание
    Пример

    我们学校有十名学生参赛。

    wǒ men xué xiào yǒu shí míng xué sheng cān sài

    В нашей школе десять учеников участвуют в соревновании.

  • 3 大赛 dà sài — крупное соревнование HSK 4
    • 大 крупный, главный, масштабный
    • 赛 соревнование, конкурс, состязание
    Пример

    这次国际音乐大赛吸引了很多选手。

    zhè cì guó jì yīn yuè dà sài xī yǐn le hěn duō xuǎn shǒu

    Это международное музыкальное соревнование привлекло много участников.

  • 4 赛场 sài chǎng — арена HSK 5
    • 赛 соревнование, конкурс
    • 场 поле, место, площадка
    Пример

    运动员们在赛场上表现出色。

    yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng biǎo xiàn chū sè

    Спортсмены показали отличные результаты на арене.

  • 5 竞赛 jìng sài — соревноваться HSK 6
    • 竞 соперничать, конкурировать
    • 赛 соревнование, матч
    Пример

    他们正在竞赛谁跑得更快。

    tā men zhèng zài jìng sài shéi pǎo de gèng kuài

    Они соревнуются, кто бежит быстрее.

Показать больше (+6)
  • 6 赛事 sài shì — соревнование HSK 6
    • 赛 соревнование, конкурс
    • 事 событие, мероприятие
    Пример

    这次赛事吸引了很多观众。

    zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    Это соревнование привлекло много зрителей.

  • 7 联赛 lián sài — лига HSK 7
    • 联 объединенный, связанный (указывает на серию связанных соревнований)
    • 赛 соревнование, матч (указывает на спортивно-соревновательный характер)
    Пример

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    Он играет в английской Премьер-лиге.

  • 8 赛季 sài jì — сезон HSK 7
    • 赛 соревнование, матч
    • 季 сезон, период
    Пример

    新赛季马上就要开始了。

    xīn sài jì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le

    Новый сезон скоро начнётся.

  • 9 赛跑 sài pǎo — бежать наперегонки HSK 7
    • 赛 соревноваться
    • 跑 бежать
    Пример

    孩子们在公园里赛跑。

    háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

    Дети бегают наперегонки в парке.

  • 10 赛车 sài chē — участвовать в гонках HSK 7
    • 赛 гоночный, соревновательный
    • 车 автомобиль, транспорт
    Пример

    他喜欢在周末赛车。

    tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

    Он любит участвовать в гонках по выходным.

  • 11 预赛 yù sài — предварительный раунд HSK 7
    • 预 предварительный, заранее
    • 赛 соревнование, раунд
    Пример

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    Она успешно прошла предварительный раунд.

Структура и написание
1 决 jué — прорывать (дамбу); размывать берег

决 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
1.2 夬 guài — решительный, твёрдый
夬 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
块 kuài ком, кусок, комок
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢)
HSK 3
决 jué прорывать (дамбу); размывать берег
HSK 4
缺 quē не хватать; недоставать
HSK 7
抉 jué (книжн.) выковыривать; вырезать 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты

Порядок черт

2 赛 sài — сравнивать достоинства и недостатки

赛 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

赛 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт