ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

试验 (shì yàn) — Значение китайского слова

HSK 5

试验 (shì yàn) — китайское слово: испытание; тест; эксперимент. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 试验

动 dòng глагол

испытание; тест; эксперимент

科学家正在试验新药。

kē xué jiā zhèng zài shì yàn xīn yào

Учёные испытывают новое лекарство.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

试 shì — пробовать; испытывать

Слова с этим иероглифом (14)
Показать больше (+9)
  • 6 测试 cè shì — тестировать HSK 5
    • 测 измерять, замерять
    • 试 пробовать, экспериментировать
    Пример

    我们需要测试这个软件。

    wǒ men xū yào cè shì zhè ge ruǎn jiàn

    Нам нужно протестировать это программное обеспечение.

  • 7 试卷 shì juàn — экзаменационная работа HSK 5
    • 试 тест, экзамен
    • 卷 бумага, лист
    Пример

    老师正在批改试卷。

    lǎo shī zhèng zài pī gǎi shì juàn

    Учитель проверяет экзаменационные работы.

  • 8 试用 shì yòng — испытывать HSK 5
    • 试 тест, испытание
    • 用 использование
    Пример

    我想试用一下这个软件。

    wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

    Я хочу испытать эту программу.

  • 9 试图 shì tú — пытаться HSK 6
    • 试 пробовать, испытывать
    • 图 стремиться, планировать
    Пример

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Он пытался убедить меня изменить свое мнение.

  • 10 比试 bǐ shi — соревноваться HSK 7
    • 比 сравнивать, соревноваться
    • 试 испытывать, пробовать
    Пример

    我们来比试一下谁跑得快。

    wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

    Давайте посоревнуемся, кто быстрее бегает.

  • 11 试探 shì tàn — прощупывать; зондировать HSK 7
    • 试 пробовать; испытывать
    • 探 исследовать; зондировать
    Пример

    他想试探一下老板的态度。

    tā xiǎng shì tàn yí xià lǎo bǎn de tài dù

    Он хочет прощупать отношение своего начальника.

  • 12 试点 shì diǎn — пилотировать, испытывать HSK 7
    • 试 экспериментальный, испытательный
    • 点 точка, место, площадка
    Пример

    这项改革将在五个省份试点。

    zhè xiàng gǎi gé jiāng zài wǔ gè shěng fèn shì diǎn

    Эта реформа будет испытана в пяти провинциях.

  • 13 试行 shì xíng — осуществлять в порядке опыта HSK 7
    • 试 пробный, экспериментальный, испытание
    • 行 осуществлять, проводить, выполнять
    Пример

    这项新政策将在三个城市试行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài sān gè chéng shì shì xíng

    Эта новая политика будет осуществлена в порядке опыта в трёх городах.

  • 14 调试 tiáo shì — отлаживать HSK 7
    • 调 настраивать, регулировать
    • 试 тестировать, пробовать
    Пример

    工程师正在调试新设备。

    gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn shè bèi

    Инженер отлаживает новое оборудование.

验 yàn — проверять; исследовать

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 经验 jīng yàn — опыт HSK 4
    • 经 проходить через, испытывать
    • 验 проверять, испытывать, подтвержденное знание
    Пример

    他有丰富的工作经验。

    tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    У него богатый опыт работы.

  • 2 体验 tǐ yàn — испытывать HSK 5
    • 体 тело, физическое участие
    • 验 проверять, испытывать через прямой контакт
    Пример

    我想体验一下农村生活。

    wǒ xiǎng tǐ yàn yī xià nóng cūn shēng huó

    Я хочу испытать сельскую жизнь.

  • 3 实验 shí yàn — эксперимент HSK 5
    • 实 реальный, практический
    • 验 проверять, испытывать
    Пример

    我们明天要做一个化学实验。

    wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

    Завтра мы будем проводить химический эксперимент.

  • 4 实验室 shí yàn shì — лаборатория HSK 5
    • 实 реальный, практический (образует слово 'эксперимент' с 验)
    • 验 проверять, испытывать (образует слово 'эксперимент' с 实)
    • 室 комната, помещение (обозначает физическое пространство)
    Пример

    学生们正在实验室做实验。

    xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

    Студенты проводят эксперименты в лаборатории.

  • 5 检验 jiǎn yàn — проверять, испытывать, тестировать HSK 6
    • 检 проверять, осматривать
    • 验 испытывать, проверять
    Пример

    医生需要检验血液样本。

    yī shēng xū yào jiǎn yàn xuè yè yàng běn

    Врач должен проверить образец крови.

Показать больше (+5)
  • 6 考验 kǎo yàn — испытывать HSK 6
    • 考 испытывать, проверять
    • 验 проверять, испытывать
    Пример

    这次困难考验了他的勇气。

    zhè cì kùn nán kǎo yàn le tā de yǒng qì

    Эта трудность испытала его смелость.

  • 7 验证 yàn zhèng — проверять HSK 6
    • 验 проверять, испытывать
    • 证 доказывать, подтверждать
    Пример

    我需要验证你的身份。

    wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

    Мне нужно проверить вашу личность.

  • 8 化验 huà yàn — анализировать HSK 7
    • 化 химическое преобразование
    • 验 тестировать, проверять
    Пример

    医生让我去化验血液。

    yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

    Врач попросил меня сдать анализ крови.

  • 9 测验 cè yàn — тестировать, проверять HSK 7
    • 测 измерять, тестировать
    • 验 проверять, подтверждать
    Пример

    老师明天要测验我们的语法知识。

    lǎo shī míng tiān yào cè yàn wǒ men de yǔ fǎ zhī shi

    Учитель завтра будет проверять наши знания грамматики.

  • 10 验收 yàn shōu — проверка и приёмка HSK 7
    • 验 проверять, осматривать, испытывать
    • 收 принимать, получать, брать
    Пример

    工程完工后需要验收。

    gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

    После завершения проекта необходимо провести проверку и приёмку.

Структура и написание
1 试 shì — пробовать; пытаться; испытывать

试 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 式 shì — форма, внешний вид предмета
式 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 2
试 shì пробовать; пытаться; испытывать

Порядок черт

2 验 yàn — проверять; осматривать

验 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 马 mǎ — лошадь
马 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
吗 ma то же, что "嘛" 妈 mā мама; мать (удвоенная форма)
HSK 3
码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)
HSK 4
骄 jiāo высокомерный, самодовольный 验 yàn проверять; осматривать
HSK 5
驶 shǐ мчаться (о транспортных средствах, лошадях и т.п.) 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами 骗 piàn обманывать; жульничать
HSK 6
蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом
HSK 7
腾 téng бежать или прыгать 驭 yù управлять (колесницей или лошадью) 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном) 驯 xùn ручной, послушный (о животных) 驰 chí мчаться; скакать галопом (о лошадях, экипажах и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
驱 qū погонять лошадь; гнать скот 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения 驻 zhù останавливаться; прекращать движение 骇 hài пугать; потрясать 骏 jùn породистый конь; скакун 骚 sāo нарушать порядок, тревожить
2.2 佥 qiān — книжный наречие: все, все вместе
佥 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 3
检 jiǎn проверять; осматривать 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)
HSK 4
签 qiān подписывать (документ, расписку) 险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 验 yàn проверять; осматривать
HSK 5
捡 jiǎn подбирать; собирать
HSK 6
剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце)
HSK 7
俭 jiǎn бережливый, экономный (противоп. 奢) 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать

Порядок черт