ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

试图 (shì tú) — Значение китайского слова

HSK 6

试图 (shì tú) — китайское слово: пытаться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 试图

动 dòng глагол

пытаться

他试图说服我改变主意。

tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

Он пытался убедить меня изменить свое мнение.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

试 shì — пробовать, испытывать

Слова с этим иероглифом (14)
Показать больше (+9)

图 tú — стремиться, планировать

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — библиотека HSK 3
    • 图 коллекция, каталог (систематическая организация)
    • 书 книга (основной хранимый материал)
    • 馆 здание, зал, учреждение (обозначает физическое место)
    Пример

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Я каждую неделю хожу в библиотеку брать книги.

  • 2 地图 dì tú — карта HSK 3
    • 地 земля, территория, географическая область
    • 图 диаграмма, рисунок, визуальное представление
    Пример

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Мне нужна карта Пекина.

  • 3 图片 tú piàn — изображение HSK 4
    • 图 визуальное представление, рисунок, изображение
    • 片 плоский кусок, указывающий на двумерный предмет
    Пример

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Я нашёл красивое изображение в интернете.

  • 4 图书 tú shū — книги HSK 5
    • 图 формирует часть формального слова для книг/публикаций
    • 书 книга, письменный материал
    Пример

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Мне нравится читать книги в библиотеке.

  • 5 图画 tú huà — рисунок HSK 5
    • 图 изображение, картинка
    • 画 рисование, живопись
    Пример

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    На стене висит красивый рисунок.

Показать больше (+9)
  • 6 图像 tú xiàng — изображение HSK 6
    • 图 рисунок, схема, изображение
    • 像 подобие, сходство, облик
    Пример

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Это изображение очень четкое.

  • 7 图案 tú àn — узор HSK 6
    • 图 рисунок, изображение
    • 案 дизайн, план
    Пример

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    На этой ткани красивые узоры.

  • 8 图表 tú biǎo — диаграмма HSK 6
    • 图 изображение, визуальное представление
    • 表 таблица, организованное представление
    Пример

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Эта диаграмма показывает данные о продажах компании.

  • 9 企图 qǐ tú — пытаться; намереваться; замышлять HSK 7
    • 企 планировать, намереваться
    • 图 стремиться, добиваться
    Пример

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Он пытался сбежать, но был пойман полицией.

  • 10 图形 tú xíng — графика HSK 7
    • 图 диаграмма, изображение, визуальное представление
    • 形 форма, вид, конфигурация
    Пример

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    Учитель нарисовал треугольную фигуру на доске.

  • 11 图纸 tú zhǐ — чертёж HSK 7
    • 图 чертёж, рисунок
    • 纸 бумага
    Пример

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    Инженер изучает архитектурные чертежи.

  • 12 意图 yì tú — намереваться HSK 7
    • 意 мысль, значение, намерение
    • 图 план, схема, стремиться
    Пример

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    Он намеревается обмануть нас.

  • 13 插图 chā tú — иллюстрация HSK 7
    • 插 вставлять, помещать
    • 图 картинка, изображение
    Пример

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    В этой книге много красивых иллюстраций.

  • 14 蓝图 lán tú — план HSK 7
    • 蓝 синий (отсылка к синему цвету традиционных чертежей)
    • 图 план, схема (чертеж или схематическое представление)
    Пример

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Это план развития компании.

Структура и написание
1 试 shì — пробовать; пытаться; испытывать

试 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 式 shì — форма, внешний вид предмета
式 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 2
试 shì пробовать; пытаться; испытывать

Порядок черт

2 图 tú — изображение, выраженное рисунком

图 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
2.2 冬 dōng — зима (четвёртое и самое холодное время года)
冬 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
疼 téng боль; болезненное ощущение
HSK 3
图 tú изображение, выраженное рисунком 终 zhōng конец, итог (противоположность 始)

Порядок черт