ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

行 (háng) — Значение китайского слова

HSK 3

также читается как:
xíng идти; ходить; годиться

行 (háng) — китайское слово: ряд; линия; профессия; фирма. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 行

名 míng существительное

ряд; линия; профессия; фирма

这一行的竞争很激烈。

zhè yī háng de jìng zhēng hěn jī liè

Конкуренция в этой отрасли очень жестокая.

量 liàng счётное слово

ряд

这首诗有四行。

zhè shǒu shī yǒu sì háng

В этом стихотворении четыре строки.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

行 háng — ряд; линия; профессия; фирма

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 银行 yín háng — банк HSK 3
    • 银 серебро; представляет деньги/валюту/финансовые вопросы
    • 行 заведение, фирма, учреждение
    Пример

    我去银行取钱。

    wǒ qù yín háng qǔ qián

    Я иду в банк снять деньги.

  • 2 银行卡 yín háng kǎ — банковская карта HSK 3
    • 银 банк (букв. серебро, образует 'банк' с 行)
    • 行 банк (букв. торговля/бизнес, образует 'банк' с 银)
    • 卡 карта
    Пример

    我的银行卡丢了。

    wǒ de yín háng kǎ diū le

    Я потерял свою банковскую карту.

  • 3 各行各业 gè háng gè yè — все сферы деятельности HSK 5
    • 各 каждый (подчеркивая разнообразие)
    • 行 профессия, род деятельности
    • 各 каждый (повторение для усиления)
    • 业 занятие, отрасль, бизнес
    Пример

    这次活动吸引了各行各业的专家参加。

    zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

    Это мероприятие привлекло экспертов из всех сфер деятельности.

  • 4 行业 háng yè — отрасль HSK 5
    • 行 род деятельности, торговля
    • 业 дело, занятие
    Пример

    科技行业发展迅速。

    kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

    Технологическая отрасль развивается быстро.

  • 5 同行 tóng háng — коллега по профессии HSK 6
    • 同 тот же, одинаковый
    • 行 профессия, ремесло
    Пример

    作为同行，我们经常交流经验。

    zuò wéi tóng háng wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn

    Как коллеги по профессии, мы часто обмениваемся опытом.

Показать больше (+6)
  • 6 内行 nèi háng — эксперт HSK 7
    • 内 внутри, внутренний; указывает на знание изнутри
    • 行 сфера деятельности, профессия, область
    Пример

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    Он эксперт в области компьютеров.

  • 7 外行 wài háng — дилетант HSK 7
    • 外 вне, снаружи
    • 行 профессия, сфера деятельности
    Пример

    我对电脑是外行，你能帮我吗？

    wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

    Я дилетант в компьютерах, можешь мне помочь?

  • 8 排行榜 pái háng bǎng — рейтинг HSK 7
    • 排 располагать, выстраивать по порядку
    • 行 ранг, порядок, строка
    • 榜 список, доска, таблица
    Пример

    这首歌在音乐排行榜上名列前茅。

    zhè shǒu gē zài yīn yuè pái háng bǎng shàng míng liè qián máo

    Эта песня занимает первые позиции в музыкальном рейтинге.

  • 9 行列 háng liè — ряды HSK 7
    • 行 ряд, строка (горизонтальное расположение)
    • 列 колонна, ряд (вертикальное или организованное расположение)
    Пример

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    Солдаты построились в стройные ряды.

  • 10 行家 háng jiā — знаток HSK 7
    • 行 профессия, отрасль, ремесло
    • 家 эксперт, специалист, мастер
    Пример

    他是古董鉴定的行家。

    tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

    Он знаток в области оценки антиквариата.

  • 11 行情 háng qíng — рыночные цены HSK 7
    • 行 торговля, коммерция, отрасль бизнеса
    • 情 ситуация, условия, положение дел
    Пример

    他每天都关注市场行情。

    tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

    Он каждый день следит за рыночными ценами.

Структура и написание
1 行 háng — ряд, шеренга людей или предметов
Xpinyin
行 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая
HSK 5
衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 7
衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать 衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади)

состоит из

1.1 彳 chì — ключ «шаг», обозначает медленное или неуверенное движение
彳 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма 得 dé получать; обретать (противоп. 失)
HSK 3
行 xíng идти; ходить
HSK 4
待 dài ждать; ожидать 律 lǜ закон; правило 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 5
彻 chè пронизывать, проникать насквозь 彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках)
HSK 6
径 jìng узкая тропинка; тропа 徒 tú идти пешком (без транспорта) 循 xún следовать; соблюдать; придерживаться 德 dé мораль; нормы поведения
HSK 7
役 yì трудовая повинность 徊 huái см. 徘徊: ①ходить взад и вперёд; ②колебаться, быть нерешительным; ③колебаться в пределах какого-либо диапазона 徐 xú (книжн.) медленно 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 徙 xǐ переселяться; мигрировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
御 yù управлять (повозкой, лошадью) 徽 huī эмблема; знак; insignia
1.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
1.3 丁 dīng — четвёртый из десяти «небесных стволов», используется для обозначения четвёртого по порядку
丁 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
可 kě да; верно; разрешать 打 dǎ ударять рукой или инструментом
HSK 3
成 chéng завершить; добиться успеха; выполнить (противоп. 败) 灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте)
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета)
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 宁 níng спокойный; мирный 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука)

Порядок черт