Слово

荣耀 (róng yào) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 荣耀

形 xíng прилагательное

славный

她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

Она чувствует себя очень почётно представлять школу на соревновании.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

荣 róng — честь, слава

1 繁荣 fán róng — процветающий HSK 5
- 繁 многочисленный, обильный
- 荣 слава, процветание
Пример

这个城市的经济很繁荣。

zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

Экономика этого города очень процветающая.
2 荣誉 róng yù — честь HSK 6
- 荣 слава, процветание
- 誉 репутация, хвала, слава
Пример

为国争光是每个运动员的荣誉。

wèi guó zhēng guāng shì měi gè yùn dòng yuán de róng yù

Прославление страны — это честь каждого спортсмена.
3 光荣 guāng róng — славный HSK 7
- 光 свет, сияние, блеск
- 荣 честь, слава, процветание
Пример

这是一个光荣的时刻。

zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

Это славный момент.
4 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — процветающий HSK 7
- 欣 радость, восторг - передает жизненную силу
- 欣 повторение для усиления - показывает изобилие и непрерывный рост
- 向 к, в направлении - указывает направление к процветанию
- 荣 слава, процветание - представляет расцвет и успех
Пример

春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

Пришла весна, и растения в саду процветают.
5 荣幸 róng xìng — почетно HSK 7
- 荣 честь, слава
- 幸 удачливый, счастливый
Пример

我很荣幸能认识您。

wǒ hěn róng xìng néng rèn shi nín

Мне очень почетно познакомиться с вами.

Показать больше (+2)

6 荣获 róng huò — удостоиться, получить (награду) HSK 7
- 荣 честь, слава, почет
- 获 получить, добиться, завоевать
Пример

他荣获今年的诺贝尔文学奖。

tā róng huò jīn nián de nuò bèi ěr wén xué jiǎng

Он удостоился Нобелевской премии по литературе этого года.
7 虚荣 xū róng — тщеславие HSK 7
- 虚 пустой, ложный
- 荣 слава, честь
Пример

她买名牌包只是为了满足虚荣心。

tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

Она покупает брендовые сумки только для того, чтобы удовлетворить свое тщеславие.

耀 yào — сияние, блеск

1 夸耀 kuā yào — хвастаться, выставлять напоказ HSK 7
- 夸 хвастать, преувеличивать
- 耀 блистать, показывать
Пример

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

Он всегда хвастается своими достижениями.
2 炫耀 xuàn yào — хвастаться HSK 7
- 炫 ослепительный показ, яркая демонстрация
- 耀 сиять, демонстрировать славу
Пример

他总是炫耀自己的新车。

tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

Он всегда хвастается своей новой машиной.
3 照耀 zhào yào — сиять HSK 7
- 照 светить, освещать
- 耀 сиять ярко, сверкать
Пример

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

Солнце сияет над землёй.
4 耀眼 yào yǎn — ослепительный HSK 7
- 耀 сиять, ослеплять, излучать свет
- 眼 глаз (указывает на визуальный эффект)
Пример

钻石在阳光下显得格外耀眼。

zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

Бриллиант выглядит особенно ослепительным на солнце.