ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

耀

yào HSK 7
耀 yào HSK 7
  • 1. ярко светить; слепить
  • 2. демонстрировать; хвастаться
  • 3. славный; почётный
  • 4. сияние; блеск
  • 5. фамилия
Слова с 耀 как yào (5)
  • 1 夸耀 kuā yào — хвастаться, выставлять напоказ HSK 7
    • 夸 хвастать, преувеличивать
    • 耀 блистать, показывать
    Пример

    他总是夸耀自己的成就。

    tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

    Он всегда хвастается своими достижениями.

  • 2 炫耀 xuàn yào — хвастаться HSK 7
    • 炫 ослепительный показ, яркая демонстрация
    • 耀 сиять, демонстрировать славу
    Пример

    他总是炫耀自己的新车。

    tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

    Он всегда хвастается своей новой машиной.

  • 3 照耀 zhào yào — сиять HSK 7
    • 照 светить, освещать
    • 耀 сиять ярко, сверкать
    Пример

    太阳照耀着大地。

    tài yáng zhào yào zhe dà dì

    Солнце сияет над землёй.

  • 4 耀眼 yào yǎn — ослепительный HSK 7
    • 耀 сиять, ослеплять, излучать свет
    • 眼 глаз (указывает на визуальный эффект)
    Пример

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    Бриллиант выглядит особенно ослепительным на солнце.

  • 5 荣耀 róng yào — славный HSK 7
    • 荣 честь, слава
    • 耀 сияние, блеск
    Пример

    她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

    tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

    Она чувствует себя очень почётно представлять школу на соревновании.

Структура и написание
耀 yào — ярко светить; слепить

耀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 光 guāng — свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи
光 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 7
恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 晃 huàng качать, раскачивать 耀 yào ярко светить; слепить 辉 huī сияющий блеск
2 翟 zhái — фамилия
翟 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 耀 yào ярко светить; слепить

Порядок черт