ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

至此 (zhì cǐ) — Значение китайского слова

HSK 7

至此 (zhì cǐ) — китайское слово: к этому моменту. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 至此

动 dòng глагол

к этому моменту

至此，这个项目已经完成了。

zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

К этому моменту этот проект был завершён.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

至 zhì — достигать, доходить до

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 甚至 shèn zhì — даже HSK 4
    • 甚 крайний, очень
    • 至 достигать, до такой степени
    Пример

    她工作很努力，甚至周末也不休息。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì shèn zhì zhōu mò yě bù xiū xi

    Она работает очень усердно, даже не отдыхает по выходным.

  • 2 至少 zhì shǎo — по крайней мере HSK 4
    • 至 достигать, доходить до (точки/предела)
    • 少 мало, немного, минимум
    Пример

    我至少需要三天时间。

    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān shí jiān

    Мне нужно по крайней мере три дня.

  • 3 至今 zhì jīn — до сих пор HSK 5
    • 至 до, вплоть до
    • 今 сейчас, настоящее время
    Пример

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    Эта проблема до сих пор не решена.

  • 4 不至于 bú zhì yú — не до такой степени HSK 6
    • 不 не (отрицание)
    • 至 достигать, доходить до
    • 于 в, на (предлог, завершающий фразу)
    Пример

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    Хотя он и занят, но не до такой степени, чтобы даже не брать трубку.

  • 5 截至 jié zhì — по состоянию на, до HSK 6
    • 截 отрезать, остановиться (в точке)
    • 至 достигать, доходить до
    Пример

    截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

    jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

    По состоянию на вчерашний день мы получили сто заявок.

Показать больше (+7)
  • 6 至于 zhì yú — что касается HSK 6
    • 至 достигать, доходить до (вводит тему или пункт)
    • 于 в, на (предложный маркер, завершающий составное слово)
    Пример

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    Я не знаю, пойдёт он или нет, но что касается меня, я точно пойду.

  • 7 至关重要 zhì guān zhòng yào — крайне важный HSK 6
    • 至 достигающий крайности; предельный
    • 关 критический момент; решающий пункт
    • 重 весомый; важный
    • 要 существенный; необходимый
    Пример

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    Этот вопрос крайне важен, мы должны отнестись к нему серьезно.

  • 8 乃至 nǎi zhì — и даже HSK 7
    • 乃 таким образом, более того (литературная переходная частица)
    • 至 достигать, простираясь до
    Пример

    这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

    zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

    Эта проблема затрагивает учеников, учителей и даже всю школу.

  • 9 以至于 yǐ zhì yú — так что; настолько, что HSK 7
    • 以 посредством; используя (часть союза)
    • 至 достигать; доходить до (указывает на степень)
    • 于 в; на (предлог, завершающий союз)
    Пример

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Она была так устала, что заснула во время совещания.

  • 10 无微不至 wú wēi bù zhì — внимательный до мелочей; чрезвычайно заботливый HSK 7
    • 无 нет, без; отрицает следующую фразу
    • 微 крошечный, мелкий; относится к мельчайшим деталям
    • 不 не; отрицательная частица
    • 至 достигать, доходить; указывает, что внимание распространяется на все детали
    Пример

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    Материнская забота о детях всегда внимательна до мелочей.

  • 11 直至 zhí zhì — вплоть до HSK 7
    • 直 непрерывно, прямо
    • 至 достигая, до
    Пример

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    Он работал до глубокой ночи.

  • 12 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — от начала до конца; с самого начала до конца HSK 7
    • 自 от, с (указывает на начальную точку)
    • 始 начало (указывает на старт)
    • 至 до (указывает на движение к конечной точке)
    • 终 конец (указывает на завершение)
    Пример

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    Он не сдавался от начала до конца.

此 cǐ — это, этот момент

Слова с этим иероглифом (19)
  • 1 从此 cóng cǐ — с тех пор; отныне HSK 4
    • 从 от, с (указывает на начальную точку)
    • 此 этот (относится к этому моменту времени)
    Пример

    从此以后，他们成了好朋友。

    cóng cǐ yǐ hòu tā men chéng le hǎo péng you

    С тех пор они стали хорошими друзьями.

  • 2 因此 yīn cǐ — поэтому HSK 4
    • 因 причина, основание
    • 此 это (указывает на вышеупомянутую причину)
    Пример

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.

  • 3 此外 cǐ wài — кроме того HSK 4
    • 此 это (относится к ранее упомянутому)
    • 外 вне/за пределами (указывает на дополнительную информацию)
    Пример

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    Он говорит по-английски, кроме того, он также говорит по-французски.

  • 4 此次 cǐ cì — на этот раз HSK 4
    • 此 этот (указательное местоимение)
    • 次 раз (случай, момент времени)
    Пример

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Это мероприятие привлекло много участников.

  • 5 如此 rú cǐ — так; таким образом HSK 5
    • 如 как; подобно (устанавливает способ или степень)
    • 此 это (обеспечивает указательную ссылку)
    Пример

    天气如此炎热，我们不想出门。

    tiān qì rú cǐ yán rè wǒ men bù xiǎng chū mén

    Погода такая жаркая, мы не хотим выходить.

Показать больше (+14)
  • 6 彼此 bǐ cǐ — друг друга HSK 5
    • 彼 тот (другая сторона)
    • 此 этот (эта сторона)
    Пример

    我们应该彼此尊重。

    wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

    Мы должны уважать друг друга.

  • 7 此前 cǐ qián — до этого HSK 5
    • 此 это (указывает на текущий момент времени)
    • 前 до, прежде (указывает на время до точки отсчета)
    Пример

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    До этого я никогда не был в Пекине.

  • 8 此后 cǐ hòu — после этого HSK 5
    • 此 это (точка отсчета во времени)
    • 后 после (временная последовательность)
    Пример

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    После этого он больше никогда не возвращался на родину.

  • 9 此时 cǐ shí — в этот момент HSK 5
    • 此 этот (указывает на текущий момент)
    • 时 время, момент (точка или период времени)
    Пример

    此时外面正下着大雨。

    cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

    В этот момент на улице идёт сильный дождь.

  • 10 由此 yóu cǐ — отсюда; таким образом HSK 5
    • 由 от; из; посредством (указывает на источник или причину)
    • 此 это (указывает на ранее упомянутое или текущее)
    Пример

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    Из этого видно, что образование очень важно.

  • 11 为此 wèi cǐ — для этого HSK 6
    • 为 для, из-за
    • 此 этого
    Пример

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    Загрязнение окружающей среды серьёзное, для этого правительство приняло новые меры.

  • 12 此刻 cǐ kè — в данный момент HSK 6
    • 此 этот (указывает на настоящее)
    • 刻 момент (конкретный момент времени)
    Пример

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    Я очень счастлив в данный момент.

  • 13 乐此不疲 lè cǐ bù pí — находить удовольствие и не уставать от этого HSK 7
    • 乐 наслаждаться, получать удовольствие
    • 此 это (относится к деятельности)
    • 不 не, никогда
    • 疲 усталый, утомленный
    Пример

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    Она находит удовольствие в кулинарии и не устает от этого, каждый день пробуя новые рецепты.

  • 14 就此 jiù cǐ — тем самым HSK 7
    • 就 сразу, тогда (указывает на следствие или переход)
    • 此 это (указывает на текущий момент или ситуацию)
    Пример

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    На этом мы прощаемся.

  • 15 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — Возмутительно! Какое безобразие! HSK 7
    • 岂 риторическая вопросительная частица 'как может быть'
    • 有 иметь, существовать
    • 此 этот (указательное местоимение)
    • 理 причина, логика, принцип
    Пример

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    Он на самом деле так поступил, какое безобразие!

  • 16 此致 cǐ zhì — с уважением HSK 7
    • 此 этим, настоящим (относится к письму)
    • 致 выражать, передавать (уважение)
    Пример

    此致敬礼！

    cǐ zhì jìng lǐ

    С уважением!

  • 17 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — появляться то там, то тут HSK 7
    • 此 этот
    • 起 подниматься
    • 彼 тот
    • 伏 опускаться
    Пример

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    Во время праздника звуки петард на улице раздавались то там, то тут.

  • 18 特此 tè cǐ — настоящим HSK 7
    • 特 особенно, специально
    • 此 это, для этой цели
    Пример

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    Компания настоящим объявляет новую политику.

  • 19 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — и тому подобное HSK 7
    • 诸 различные, многие
    • 如 подобный, такой как
    • 此 это, этот
    • 类 вид, тип, категория
    Пример

    他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

    tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

    Он любит такие виды спорта, как баскетбол, футбол и тому подобное.

Структура и написание
1 至 zhì — прибывать; достигать
至 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать
HSK 2
室 shì комната; помещение
HSK 3
屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 5
致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)
HSK 7
窒 zhì закупоривать; задыхаться

至 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 此 cǐ — этот; этот (в противоположность 彼)
此 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
些 xiē ставится после глагола или прилагательного со значением «немного», «чуть-чуть»
HSK 3
嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи)
HSK 5
紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет
HSK 6
柴 chái дрова; хворост для растопки
HSK 7
疵 cī изъян; дефект; недостаток 雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄)

состоит из

2.1 止 zhǐ — останавливаться; прекращаться
止 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
HSK 4
址 zhǐ местоположение здания; фундамент 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 延 yán растягиваться, удлиняться 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文») 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 7
卸 xiè разгружать (противоп. 装) 徙 xǐ переселяться; мигрировать 扯 chě тянуть; дёргать 歧 qí развилка (дороги); ответвление от главной дороги 涩 sè шероховатый; негладкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
耻 chǐ позор; стыд
2.2 匕 bǐ — древняя ложка-черпак для зачерпывания пищи
匕 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼) 能 néng способность; талант
HSK 2
比 bǐ сравнивать; соревноваться
HSK 3
化 huà изменяться по природе или форме; превращать
HSK 4
匙 shi см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
旨 zhǐ вкусный; аппетитный 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га)

Порядок черт