ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

紊乱 (wěn luàn) — Значение китайского слова

HSK 7

紊乱 (wěn luàn) — китайское слово: беспорядочный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 紊乱

形 xíng прилагательное

беспорядочный

她的思维紊乱，说话不清楚。

tā de sī wéi wěn luàn shuō huà bù qīng chu

Её мышление беспорядочно, и речь невнятна.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

紊 wěn — беспорядок, путаница, спутанность

Слова с этим иероглифом (1)

乱 luàn — хаос, беспорядок, смятение

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 混乱 hùn luàn — хаотичный HSK 6
    • 混 перемешанный, запутанный
    • 乱 беспорядок, хаос
    Пример

    这个房间很混乱。

    zhè ge fáng jiān hěn hùn luàn

    Эта комната очень беспорядочная.

  • 2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — в беспорядке; хаотичный; беспорядочный HSK 7
    • 乱 хаос; беспорядок
    • 七 семь (используется идиоматически с 八 для выражения случайности)
    • 八 восемь (используется идиоматически с 七 для выражения случайности)
    • 糟 ужасный; в беспорядке; плохое состояние
    Пример

    他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

    tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

    Его комната в полном беспорядке, повсюду одежда.

  • 3 忙乱 máng luàn — суетливый HSK 7
    • 忙 занятый, спешащий
    • 乱 хаотичный, растерянный, беспорядочный
    Пример

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    Утром я проснулся поздно и суетливо собирался выходить.

  • 4 慌乱 huāng luàn — растерянный HSK 7
    • 慌 паника, тревога
    • 乱 беспорядок, смятение
    Пример

    面对紧急情况，他表现得很慌乱。

    miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

    Столкнувшись с чрезвычайной ситуацией, он вел себя очень растерянно.

  • 5 扰乱 rǎo luàn — нарушать HSK 7
    • 扰 беспокоить, мешать
    • 乱 беспорядок, хаос
    Пример

    不要扰乱公共秩序。

    bú yào rǎo luàn gōng gòng zhì xù

    Не нарушайте общественный порядок.

Показать больше (+5)
  • 6 捣乱 dǎo luàn — мешать HSK 7
    • 捣 беспокоить, вмешиваться
    • 乱 беспорядок, хаос
    Пример

    别在这里捣乱，我们正在工作。

    bié zài zhè lǐ dǎo luàn wǒ men zhèng zài gōng zuò

    Не мешай здесь, мы работаем.

  • 7 杂乱无章 zá luàn wú zhāng — беспорядочный и хаотичный HSK 7
    • 杂 смешанный, разнообразный
    • 乱 беспорядок, хаос
    • 无 без, не иметь
    • 章 порядок, структура, организация
    Пример

    他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

    tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

    Его комната беспорядочная и хаотичная, повсюду одежда и книги.

  • 8 胡乱 hú luàn — небрежно HSK 7
    • 胡 безрассудно, необдуманно (приставка, указывающая на отсутствие должного размышления)
    • 乱 хаотичный, беспорядочный, запутанный
    Пример

    你不能胡乱吃药。

    nǐ bù néng hú luàn chī yào

    Нельзя небрежно принимать лекарства.

  • 9 胡思乱想 hú sī luàn xiǎng — предаваться беспорядочным мыслям HSK 7
    • 胡 безрассудно, необоснованно
    • 思 думать, мысли
    • 乱 беспорядочный, хаотичный
    • 想 воображать, предполагать
    Пример

    他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

    tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

    Он всегда предается беспорядочным мыслям, беспокоясь о том, что не произойдет.

  • 10 骚乱 sāo luàn — беспорядки HSK 7
    • 骚 беспокойство, волнение
    • 乱 хаос, беспорядок
    Пример

    这个城市发生了严重的骚乱。

    zhè ge chéng shì fā shēng le yán zhòng de sāo luàn

    В этом городе произошли серьёзные беспорядки.

Структура и написание
1 紊 wěn — беспорядочный; хаотичный

紊 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 文 wén — письменный знак; иероглиф
文 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那)
HSK 5
浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
HSK 7
吝 lìn скупой, жадный до своего имущества 坟 fén могильный холм 斑 bān пятна или полосы другого цвета 紊 wěn беспорядочный; хаотичный 纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
虔 qián благоговейный; почтительный 蚊 wén комар
1.2 糸 mì — тонкая шёлковая нить
糸 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
系 xì система; взаимосвязанный ряд
HSK 2
累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 5
素 sù белый; естественный цвет 索 suǒ толстая верёвка или цепь 紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет 繁 fán многочисленный; сложный (противоп. 简)
HSK 7
紊 wěn беспорядочный; хаотичный 絮 xù хлопковое волокно; вата

Порядок черт

2 乱 luàn — беспорядочный; хаотичный

乱 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 舌 shé — язык, орган во рту для ощущения вкуса, жевания и речи
舌 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
话 huà речь; слова; высказывание
HSK 3
刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому» 适 shì (книжн.) идти; направляться
HSK 4
乱 luàn беспорядочный; хаотичный
HSK 5
括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 敌 dí враждебный; непримиримый 舍 shě отказываться; бросать 辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
舔 tiǎn лизать (касаться или захватывать что-либо языком)
2.2 乚 háo — малая единица измерения длины
乚 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями
HSK 4
乱 luàn беспорядочный; хаотичный
HSK 5
尺 chǐ чи, единица длины китайской системы мер (≈33,33 см; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā колоть; прокалывать
HSK 7
乳 rǔ грудь; молочная железа 孔 kǒng дыра; отверстие 甩 shuǎi размахивать; махать

Порядок черт