ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

医疗 (yī liáo) — Значение китайского слова

HSK 5

医疗 (yī liáo) — китайское слово: медицинское лечение. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 医疗

动 dòng глагол

медицинское лечение

这家医院提供优质的医疗服务。

zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

Эта больница предоставляет качественные медицинские услуги.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

医 yī — медицинский, медицина

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 医生 yī shēng — врач HSK 1
    • 医 медицинский, врачебный
    • 生 человек, практикующий специалист
    Пример

    我的姐姐是一位医生。

    wǒ de jiě jie shì yī wèi yī shēng

    Моя старшая сестра — врач.

  • 2 医院 yī yuàn — больница HSK 1
    • 医 медицинский, медицина
    • 院 учреждение, заведение
    Пример

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Моя мама работает в больнице.

  • 3 中医 zhōng yī — традиционная китайская медицина HSK 5
    • 中 китайский, относящийся к Китаю
    • 医 медицина, врачебная практика
    Пример

    我爸爸是一名中医，他每天用针灸治疗病人。

    wǒ bà ba shì yì míng zhōng yī tā měi tiān yòng zhēn jiǔ zhì liáo bìng rén

    Мой отец — врач традиционной китайской медицины, он каждый день лечит пациентов иглоукалыванием.

  • 4 医学 yī xué — медицина HSK 5
    • 医 медицинский, относящийся к медицине и лечению
    • 学 наука, изучение, академическая дисциплина
    Пример

    她在大学学习医学。

    tā zài dà xué xué xí yī xué

    Она изучает медицину в университете.

  • 5 医药 yī yào — медицина и фармацевтика HSK 6
    • 医 медицинский, здравоохранение
    • 药 фармацевтика, лекарства, медикаменты
    Пример

    他在医药领域工作了二十年。

    tā zài yī yào lǐng yù gōng zuò le èr shí nián

    Он работает в области медицины и фармацевтики двадцать лет.

Показать больше (+3)

疗 liáo — лечение, терапия

Слова с этим иероглифом (4)
Структура и написание
1 医 yī — врач; доктор

医 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 匸 xì — скрывать, прятать
匸 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
医 yī врач; доктор
HSK 3
区 qū различать; разделять
HSK 5
匹 pǐ соответствовать, быть равным, сравниться
HSK 7
匿 nì скрываться; утаивать; прятать 揠 yà (книжн.) вырывать (с корнем)
1.2 矢 shǐ — стрела
矢 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
候 hòu ждать; ожидать 医 yī врач; доктор 知 zhī знание, образованность
HSK 3
短 duǎn короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени 矮 ǎi низкорослый
HSK 5
疾 jí болезнь; недомогание
HSK 6
矩 jǔ угольник; чертёжный угольник для прямых углов и прямоугольников
HSK 7
矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление 矫 jiǎo исправлять; выпрямлять

Порядок черт

2 疗 liáo — лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д.

疗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 疒 nè — ключ 'болезнь'
疒 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
病 bìng болезнь; заболевание
HSK 2
疼 téng боль; болезненное ощущение
HSK 3
瘦 shòu худой; постный (о теле или мясе, антоним 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng боль (от болезни или травмы)
HSK 5
疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д. 疯 fēng сумасшедший; психически ненормальный 疾 jí болезнь; недомогание
HSK 6
疫 yì эпидемия; острая инфекционная болезнь 疲 pí усталый; утомлённый 症 zhèng болезнь 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо
HSK 7
疙 gē (диал.) используется в "疙瘩": ①шишка или уплотнение на коже или мышце ②небольшой округлый или комковатый предмет ③трудноразрешимая проблема ④неловкая или невнятная речь ⑤счётное слово для округлых или комковатых предметов 疤 bā шрам, рубец после заживления раны 疵 cī изъян; дефект; недостаток 痪 huàn паралич (употребляется в 〖瘫痪〗: утрата двигательной функции части тела вследствие нарушения нервной деятельности; перен. о прекращении работы систем или транспорта) 痰 tán мокрота; слизь, выделяемая лёгкими и дыхательными путями
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
痴 chī глупый; тупой 痹 bì «би»-синдром; термин китайской медицины: боль и онемение конечностей, вызванные ветром, холодом, сыростью или жаром (включает ревматический и ревматоидный артрит) 瘟 wēn эпидемия; острая инфекционная болезнь 瘤 liú опухоль; патологическое разрастание клеток ткани организма, бывает доброкачественной и злокачественной 瘩 da см. '疙瘩': ① выпуклость на коже или уплотнение в мышце ② небольшой круглый или комкообразный предмет ③ перен. трудноразрешимая проблема ④ счётное слово для круглых или комкообразных предметов ⑤ хлопотный; неловкий 瘫 tān паралич; нарушение двигательных функций из-за поражения нервов 瘸 qué хромать; быть хромым 瘾 yǐn зависимость; пристрастие, сформированное повторяющейся стимуляцией 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками
2.2 了 liǎo — заканчивать; завершать
Xpinyin
了 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 1
子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)
HSK 5
疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д.
HSK 7
辽 liáo далёкий; отдалённый

Порядок черт