ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

男朋友 (nán péng you) — Значение китайского слова

HSK 1

男朋友 (nán péng you) — китайское слово: парень. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 男朋友

名 míng существительное

парень

她的男朋友很帅。

tā de nán péng you hěn shuài

Её парень очень красивый.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

男 nán — мужской

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 男孩儿 nán hái r — мальчик HSK 2
    • 男 мужской пол
    • 孩 ребёнок, основное существительное
    • 儿 уменьшительный суффикс, придаёт разговорный тон
    Пример

    这个男孩儿是我的弟弟。

    zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

    Этот мальчик — мой младший брат.

  • 2 男人 nán rén — мужчина HSK 3
    • 男 мужской
    • 人 человек
    Пример

    他是一个好男人。

    tā shì yí ge hǎo nán rén

    Он хороший мужчина.

  • 3 男生 nán shēng — мальчик HSK 3
    • 男 мужской
    • 生 студент
    Пример

    那个男生是我的同学。

    nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué

    Этот мальчик — мой одноклассник.

  • 4 男士 nán shì — мужчина; джентльмен HSK 4
    • 男 мужской; указывает на мужской пол
    • 士 джентльмен; человек; добавляет уважительность и формальность
    Пример

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Извините, где мужской туалет?

  • 5 男性 nán xìng — мужчина HSK 4
    • 男 мужчина, мужской
    • 性 пол, гендер
    Пример

    男性和女性应该享有平等的权利。

    nán xìng hé nǚ xìng yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì

    Мужчины и женщины должны иметь равные права.

Показать больше (+2)
  • 6 男子 nán zǐ — мужчина HSK 5
    • 男 мужской
    • 子 человек (формальный суффикс)
    Пример

    一个男子在公园里跑步。

    yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù

    Мужчина бегает в парке.

  • 7 男方 nán fāng — мужская сторона; сторона жениха HSK 7
    • 男 мужской; мужчина (указывает на пол/сторону)
    • 方 сторона; партия (обозначает сторону или участника в деле)
    Пример

    在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

    zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

    В процессе подготовки к свадьбе мужская сторона отвечает за организацию банкета.

朋 péng — друг

Слова с этим иероглифом (4)

友 yǒu / you — друг

Произношение в контексте: you

Слова с этим иероглифом (12)
Показать больше (+7)
  • 6 友谊 yǒu yì — дружба HSK 4
    • 友 друг
    • 谊 связь, дружественность
    Пример

    他们之间建立了深厚的友谊。

    tā men zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì

    Между ними установилась глубокая дружба.

  • 7 网友 wǎng yǒu — интернет-друг HSK 4
    • 网 интернет, сеть
    • 友 друг
    Пример

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    Я познакомился со многими интернет-друзьями на форуме.

  • 8 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — родственники и друзья HSK 5
    • 亲 родственники, родство
    • 朋 друзья, товарищи
    • 好 хорошие, близкие
    • 友 друзья
    Пример

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Я пригласил всех родственников и друзей на свою свадьбу.

  • 9 友人 yǒu rén — друг HSK 7
    • 友 друг, дружба
    • 人 человек
    Пример

    他是我多年的友人。

    tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

    Он мой друг уже много лет.

  • 10 友善 yǒu shàn — дружелюбный HSK 7
    • 友 друг, дружеские отношения
    • 善 добрый, благожелательный
    Пример

    他对每个人都很友善。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

    Он дружелюбен ко всем.

  • 11 战友 zhàn yǒu — боевой товарищ HSK 7
    • 战 война, бой, сражение
    • 友 друг, товарищ
    Пример

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Старые боевые товарищи собираются раз в год.

  • 12 盟友 méng yǒu — союзник HSK 7
    • 盟 альянс, союз (аспект формального договора)
    • 友 друг (аспект отношений)
    Пример

    美国是日本的重要盟友。

    Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

    Соединённые Штаты являются важным союзником Японии.

Структура и написание
1 男 nán — мужской (противоположность "女")
男 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 6
甥 shēng племянник (сын сестры) 舅 jiù дядя по матери

состоит из

1.1 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)
田 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
HSK 5
胃 wèi желудок (орган пищеварения)
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей
1.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт

2 朋 péng — друг; товарищ
朋 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 7
崩 bēng рушиться; обваливаться 棚 péng навес или тент из бамбука и дерева, покрытый циновкой 绷 bēng натягивать; туго натягивать 鹏 péng гигантская мифическая птица из древних преданий

состоит из

2.1 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли
月 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)
HSK 4
钥 yào ключ 青 qīng чёрный
HSK 5
朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый
HSK 7
惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
2.2 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли
月 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)
HSK 4
钥 yào ключ 青 qīng чёрный
HSK 5
朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый
HSK 7
惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае

Порядок черт

3 友 yǒu / you — друг, близкий знакомый
友 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо

友 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт