Слово

欺骗 (qī piàn) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 欺骗

动 dòng глагол

обманывать

你不应该欺骗别人。

nǐ bù yīng gāi qī piàn bié rén

Ты не должен обманывать других.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

欺 qī — обижать, притеснять, обманывать

1 欺诈 qī zhà — мошенничать HSK 7
- 欺 обманывать, мошенничать
- 诈 мошенничество, обманывать
Пример

他欺诈消费者，被判刑五年。

tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

Он обманывал потребителей и был приговорён к пяти годам.
2 欺负 qī fu — обижать HSK 7
- 欺 обманывать
- 负 обидеть
Пример

他总是欺负小孩子。

tā zǒng shì qī fu xiǎo hái zi

Он всегда обижает детей.

骗 piàn — обманывать, мошенничать, надувать

1 骗子 piàn zi — мошенник HSK 6
- 骗 обманывать, мошенничать
- 子 суффикс, образующий существительное для обозначения человека
Пример

小心骗子，不要随便给陌生人钱。

xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián

Остерегайтесь мошенников, не давайте деньги незнакомцам.
2 受骗 shòu piàn — быть обманутым HSK 7
- 受 подвергаться, получать (пассивное)
- 骗 обман, мошенничество
Пример

很多老人容易受骗。

hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

Многие пожилые люди легко обманываются.
3 诈骗 zhà piàn — мошенничать, обманывать HSK 7
- 诈 обман, мошенничество
- 骗 обманывать, надувать
Пример

他被诈骗了一万元。

tā bèi zhà piàn le yī wàn yuán

Его обманули на 10 000 юаней.

Структура и написание

1 欺 qī — обманывать

欺 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 其 qí — местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те

其 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

期 qī назначенная дата; срок

HSK 4

基 jī основание; фундамент здания

HSK 6

棋 qí настольная игра (например, го, шахматы, шашки) 欺 qī обманывать

HSK 7

撕 sī рвать, разрывать руками 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины

1.2 欠 qiàn — зевать (открывать рот от усталости)

欠 является компонентом в 18 иероглифах

HSK 1

欢 huān радостный, весёлый 歌 gē песня; слова, предназначенные для пения

HSK 2

次 cì порядок; ранг

HSK 3

饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь

HSK 4

吹 chuī дуть (ртом) 歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰)

HSK 5

欣 xīn радостный, довольный 欧 Ōu 款 kuǎn искренний; гостеприимный 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬»)

HSK 6

欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 欺 qī обманывать 歇 xiē отдыхать 砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом

HSK 7

坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 钦 qīn восхищаться; уважать

Порядок черт

2 骗 piàn — обманывать; жульничать

骗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 马 mǎ — лошадь

马 является компонентом в 24 иероглифах

HSK 1

吗 ma то же, что "嘛" 妈 mā мама; мать (удвоенная форма)

HSK 3

码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)

HSK 4

骄 jiāo высокомерный, самодовольный 验 yàn проверять; осматривать

HSK 5

驶 shǐ мчаться (о транспортных средствах, лошадях и т.п.) 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами 骗 piàn обманывать; жульничать

HSK 6

蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом

HSK 7

腾 téng бежать или прыгать 驭 yù управлять (колесницей или лошадью) 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном) 驯 xùn ручной, послушный (о животных) 驰 chí мчаться; скакать галопом (о лошадях, экипажах и т.п.)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

驱 qū погонять лошадь; гнать скот 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения 驻 zhù останавливаться; прекращать движение 骇 hài пугать; потрясать 骏 jùn породистый конь; скакун 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

2.2 扁 biǎn — плоский; приплюснутый

扁 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 3

遍 biàn повсеместный, всеобщий

HSK 4

篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения

HSK 5

骗 piàn обманывать; жульничать

HSK 6

编 biān плести, вязать (из полос или лент)

HSK 7

偏 piān неровный; смещённый; наклонный (противоп. 正)

Порядок черт