Слово

欺负 (qī fu) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 欺负

动 dòng глагол

обижать

他总是欺负小孩子。

tā zǒng shì qī fu xiǎo hái zi

Он всегда обижает детей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

欺 qī — обманывать

1 欺骗 qī piàn — обманывать HSK 6
- 欺 обижать, притеснять, обманывать
- 骗 обманывать, мошенничать, надувать
Пример

你不应该欺骗别人。

nǐ bù yīng gāi qī piàn bié rén

Ты не должен обманывать других.
2 欺诈 qī zhà — мошенничать HSK 7
- 欺 обманывать, мошенничать
- 诈 мошенничество, обманывать
Пример

他欺诈消费者，被判刑五年。

tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

Он обманывал потребителей и был приговорён к пяти годам.

负 fù / fu — обидеть

Произношение в контексте: fu

Структура и написание

1 欺 qī — обманывать

欺 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 其 qí — местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те

其 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

期 qī назначенная дата; срок

HSK 4

基 jī основание; фундамент здания

HSK 6

棋 qí настольная игра (например, го, шахматы, шашки) 欺 qī обманывать

HSK 7

撕 sī рвать, разрывать руками 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины

1.2 欠 qiàn — зевать (открывать рот от усталости)

欠 является компонентом в 18 иероглифах

HSK 1

欢 huān радостный, весёлый 歌 gē песня; слова, предназначенные для пения

HSK 2

次 cì порядок; ранг

HSK 3

饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь

HSK 4

吹 chuī дуть (ртом) 歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰)

HSK 5

欣 xīn радостный, довольный 欧 Ōu 款 kuǎn искренний; гостеприимный 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬»)

HSK 6

欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 欺 qī обманывать 歇 xiē отдыхать 砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом

HSK 7

坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 钦 qīn восхищаться; уважать

Порядок черт

2 负 fù / fu — нести на спине

负 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺈ xiàng — ключ «нож/лезвие»

⺈ является компонентом в 8 иероглифах

HSK 2

色 sè цвет; зрительное впечатление от отражённого или излучаемого света

HSK 3

角 jiǎo рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)

HSK 4

免 miǎn устранять; убирать 危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安) 尔 ěr (книжн.) ты (личное местоимение) 象 xiàng слон 负 fù нести на спине

HSK 6

龟 guī черепаха (пресмыкающееся с твёрдым панцирем, короткими конечностями и втягивающейся головой)

2.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)

贝 является компонентом в 50 иероглифах

HSK 1

贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)

HSK 3

员 yuán работник или учащийся

HSK 4

则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров

Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)

货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)

HSK 5

贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)

HSK 6

婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от

HSK 7

坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт