ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

晚饭 (wǎn fàn) — Значение китайского слова

HSK 1

晚饭 (wǎn fàn) — китайское слово: ужин. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 晚饭

名 míng существительное

ужин

我们一起吃晚饭吧。

wǒ men yì qǐ chī wǎn fàn ba

Давайте поужинаем вместе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

晚 wǎn — вечер

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 晚上 wǎn shang — вечер HSK 1
    • 晚 поздний, вечерний (время)
    • 上 маркер временного периода (образует слово времени с 晚)
    Пример

    我晚上要去看电影。

    wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

    Я пойду смотреть фильм вечером.

  • 2 晚会 wǎn huì — вечер HSK 3
    • 晚 вечер, позднее время дня
    • 会 собрание, встреча, вечеринка
    Пример

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    Школа организовала замечательный вечер.

  • 3 晚点 wǎn diǎn — опоздать; задержаться HSK 3
    • 晚 поздний; с опозданием
    • 点 немного; (дополнение, указывающее на степень)
    Пример

    火车晚点了两个小时。

    huǒ chē wǎn diǎn le liǎng gè xiǎo shí

    Поезд опоздал на два часа.

  • 4 夜晚 yè wǎn — ночь HSK 4
    • 夜 ночь, темный период после заката
    • 晚 поздний, вечер, усиливает значение ночного времени
    Пример

    夜晚的城市很美丽。

    yè wǎn de chéng shì hěn měi lì

    Город очень красив ночью.

  • 5 晚安 wǎn ān — спокойной ночи HSK 4
    • 晚 вечер, ночь (время суток)
    • 安 спокойный, мир (пожелание спокойного отдыха)
    Пример

    晚安，明天见！

    wǎn ān míng tiān jiàn

    Спокойной ночи, увидимся завтра!

Показать больше (+7)
  • 6 晚餐 wǎn cān — ужин HSK 4
    Пример

    我们通常七点吃晚餐。

    wǒ men tōng cháng qī diǎn chī wǎn cān

    Мы обычно ужинаем в семь часов.

  • 7 傍晚 bàng wǎn — вечер HSK 5
    • 傍 около, приближаясь к
    • 晚 вечер, поздний
    Пример

    我喜欢在傍晚散步。

    wǒ xǐ huan zài bàng wǎn sàn bù

    Я люблю гулять вечером.

  • 8 早晚 zǎo wǎn — утро и вечер; рано или поздно HSK 5
    • 早 рано (представляет раннюю часть временного диапазона)
    • 晚 поздно (представляет позднюю часть временного диапазона)
    Пример

    爷爷每天早晚都去公园散步。

    yé ye měi tiān zǎo wǎn dōu qù gōng yuán sàn bù

    Дедушка каждый день утром и вечером ходит гулять в парк.

  • 9 当晚 dàng wǎn — в тот вечер HSK 7
    • 当 тот/в то (время)
    • 晚 вечер
    Пример

    当晚发生了一件大事。

    dàng wǎn fā shēng le yī jiàn dà shì

    В тот вечер произошло важное событие.

  • 10 晚年 wǎn nián — поздние годы, старость HSK 7
    • 晚 поздний (период)
    • 年 годы (жизни)
    Пример

    她晚年致力于慈善事业。

    tā wǎn nián zhì lì yú cí shàn shì yè

    Она посвятила свои поздние годы благотворительности.

  • 11 晚期 wǎn qī — поздняя стадия HSK 7
    • 晚 поздний (указывает на позднее время или последовательность)
    • 期 период, стадия (фаза в развитии или процессе)
    Пример

    他被诊断为癌症晚期。

    tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

    У него диагностировали рак на поздней стадии.

  • 12 晚霞 wǎn xiá — вечерняя заря HSK 7
    Пример

    晚霞映红了天空。

    wǎn xiá yìng hóng le tiān kōng

    Вечерняя заря окрасила небо в красный цвет.

饭 fàn — еда

Слова с этим иероглифом (11)
Показать больше (+6)
  • 6 饭馆 fàn guǎn — ресторан HSK 2
    • 饭 еда, пища
    • 馆 заведение, здание
    Пример

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    Давайте сходим в тот ресторан на ужин.

  • 7 年夜饭 nián yè fàn — новогодний ужин HSK 5
    • 年 год (относящийся к китайскому Новому году)
    • 夜 ночь/канун (канун Нового года)
    • 饭 еда/ужин
    Пример

    我们全家在一起吃年夜饭。

    wǒ men quán jiā zài yì qǐ chī nián yè fàn

    Вся наша семья вместе ужинает в канун Нового года.

  • 8 盒饭 hé fàn — обед в коробке HSK 5
    • 盒 коробка, контейнер
    • 饭 еда, рис
    Пример

    我中午吃了一份盒饭。

    wǒ zhōng wǔ chī le yī fèn hé fàn

    Я съел обед в коробке в полдень.

  • 9 电饭锅 diàn fàn guō — рисоварка HSK 6
    • 电 электрический
    • 饭 рис
    • 锅 кастрюля/котелок
    Пример

    我用电饭锅做饭很方便。

    wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

    Готовить еду с помощью рисоварки очень удобно.

  • 10 便饭 biàn fàn — простая еда HSK 7
    • 便 простой, обычный
    • 饭 еда, пища
    Пример

    别客气，只是便饭而已。

    bié kè qi zhǐ shì biàn fàn ér yǐ

    Не церемоньтесь, это всего лишь простая еда.

  • 11 饭碗 fàn wǎn — миска для риса; работа; средства к существованию HSK 7
    • 饭 рис, еда, пища; представляет средства к существованию и повседневную жизнь
    • 碗 миска; емкость, образующая метафору для средств к существованию
    Пример

    他担心失去这份工作，丢了饭碗。

    tā dān xīn shī qù zhè fèn gōng zuò diū le fàn wǎn

    Он беспокоится о потере этой работы и лишении средств к существованию.

Структура и написание
1 晚 wǎn — вечер; ночь

晚 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый
1.2 免 miǎn — устранять; убирать
免 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
晚 wǎn вечер; ночь
HSK 5
兔 tù кролик; заяц (млекопитающее с большими ушами, раздвоенной верхней губой, коротким хвостом и сильными задними лапами)
HSK 6
勉 miǎn стараться; прилагать усилия
HSK 7
挽 wǎn тянуть; тащить 搀 chān бережно поддерживать кого-либо под руку (обычно пожилого человека)

Порядок черт

2 饭 fàn — варёный рис, варёные злаки

饭 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 饣 shí — ключ «еда/питание»
饣 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь 饱 bǎo сытый (противоположность голодному) 饿 è голодный (противоп. 饱)
HSK 4
饼 bǐng лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару) 馒 mán паровая булочка (см. 馒头, полусферическая булочка без начинки)
HSK 6
饥 jī голодный (противоп. 饱) 馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
蚀 shí терять; повреждать; истощать 饪 rèn готовить пищу 饲 sì кормить; разводить (животных) 饵 ěr лепёшка; пирожное 饶 ráo богатый, обильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
馁 něi (книжн.) голодный 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)
2.2 反 fǎn — переворачивать; опрокидывать
反 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки
HSK 3
板 bǎn плоский твёрдый предмет (доска, плита)
HSK 5
版 bǎn печатная форма (из дерева или металла с текстом или изображением) 返 fǎn возвращаться
HSK 7
叛 pàn предавать, переходить на сторону врага 扳 bān тянуть или нажимать (на закреплённый конец) вниз или внутрь, меняя направление 贩 fàn торговать товаром ради прибыли

Порядок черт