山区 (shān qū) — Значение китайского слова

市场上有很多山寨货。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài huò

На рынке много поддельных товаров.

远处的山岭连绵起伏，景色壮观。

yuǎn chù de shān lǐng lián mián qǐ fú jǐng sè zhuàng guān

Горные хребты вдали непрерывно поднимаются и опускаются, пейзаж великолепен.

他喜欢游览祖国的山川。

tā xǐ huan yóu lǎn zǔ guó de shān chuān

Он любит посещать горы и реки своей родины.

喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。

xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài

Гималаи — самый высокий горный хребет в мире.

山谷里有一条清澈的小溪。

shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

В долине есть чистый ручей.

只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

Если есть дух Юйгуна, передвигающего горы, нет таких трудностей, которые невозможно преодолеть.

打江山容易，守江山难。

dǎ jiāng shān róng yì shǒu jiāng shān nán

Легко завоевать страну, но трудно её удержать.

火山爆发时非常危险。

huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

Когда вулкан извергается, это очень опасно.

雪山的景色非常美丽。

xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

Пейзаж снежной горы очень красивый.

这个区域禁止停车。

zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

В этом районе запрещена парковка.

这个地区的经济发展很快。

zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

Экономика этого региона быстро развивается.

城区的交通很方便。

chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

Транспорт в городском районе очень удобный.

我们社区有一个很好的图书馆。

wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

В нашем сообществе есть очень хорошая библиотека.

我们要学会区分事实和观点。

wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

Нам нужно научиться различать факты и мнения.

许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

Многие волонтеры отправились в зону бедствия, чтобы помочь пострадавшим.

区区小事，不必在意。

qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

Такое незначительное дело, не стоит обращать внимание.

这条铁路的区间很长。

zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

Этот участок железной дороги очень длинный.

这个工业园区有很多高科技公司。

zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

В этом промышленном парке находится много высокотехнологичных компаний.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

Эта экономическая зона развития привлекла множество предприятий с иностранным капиталом.

这里是军事禁区，请勿进入。

zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

Это военная запретная зона, просьба не входить.

新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

Синьцзян-Уйгурский автономный район является крупнейшим административным районом провинциального уровня в Китае.

很多人对健康饮食存在误区。

hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

Многие люди имеют неверные представления о здоровом питании.

警察负责维护辖区内的治安。

jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

Полиция отвечает за поддержание общественного порядка в пределах своей юрисдикции.