Слово

社区 (shè qū) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 社区

名 míng существительное

сообщество

我们社区有一个很好的图书馆。

wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

В нашем сообществе есть очень хорошая библиотека.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

社 shè — общество, социальная организация

1 社会 shè huì — общество HSK 4
- 社 сообщество, организация
- 会 собрание, сборище
Пример

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

Современное общество развивается очень быстро.
2 旅行社 lǚ xíng shè — туристическое агентство HSK 5
- 旅 путешествие, поездка
- 行 идти, путешествовать
- 社 компания, агентство
Пример

我在旅行社订了去北京的机票。

wǒ zài lǚ xíng shè dìng le qù běi jīng de jī piào

Я забронировал билет на самолет в Пекин в туристическом агентстве.
3 报社 bào shè — редакция газеты HSK 6
- 报 газета, новости, сообщение
- 社 офис, агентство, организация
Пример

他在报社工作。

tā zài bào shè gōng zuò

Он работает в редакции газеты.
4 社交 shè jiāo — социальное общение HSK 7
- 社 социальный, общество
- 交 общение, взаимодействие
Пример

她喜欢参加各种社交活动。

tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng

Она любит участвовать в различных социальных мероприятиях.
5 社会主义 shè huì zhǔ yì — социализм HSK 7
- 社 общество, сообщество
- 会 общество, собрание (образует 'общество' с 社)
- 主 главный, основной (образует суффикс '-изм' с 义)
- 义 принцип, учение (образует суффикс '-изм' с 主)
Пример

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

Он изучает теорию социализма.

区 qū — район, зона, территория

Структура и написание

1 社 shè — божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности

社 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным

礻 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 1

视 shì смотреть; видеть

HSK 3

礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями

HSK 4

社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)

HSK 5

神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)

HSK 6

祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый

HSK 7

祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация

1.2 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)

土 является компонентом в 76 иероглифах

HSK 1

再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок

Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)

里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани

HSK 2

周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)

HSK 3

城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж

HSK 4

压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания

Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)

堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо

HSK 5

均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)

HSK 6

吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)

壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение

HSK 7

啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина

Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)

坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт

2 区 qū — различать; разделять

区 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 5

HSK 7

呕 ǒu рвать (тошнить) 岖 qū используется в '崎岖': ① (о горных тропах) неровный, ухабистый; ② (перен.) полный трудностей и испытаний 抠 kōu выковыривать пальцем или острым предметом 枢 shū ось; ключевая или центральная часть 殴 ōu бить (человека)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

躯 qū тело; туловище 驱 qū погонять лошадь; гнать скот

состоит из

2.1 匸 xì — скрывать, прятать

匸 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 1

医 yī врач; доктор

HSK 3

区 qū различать; разделять

HSK 5

匹 pǐ соответствовать, быть равным, сравниться

HSK 7

匿 nì скрываться; утаивать; прятать 揠 yà (книжн.) вырывать (с корнем)

2.2 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности

乂 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 2

希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)

HSK 3

区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать

HSK 5

义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение

HSK 6

杀 shā убивать; лишать жизни

HSK 7

凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)

Порядок черт