Слово

层面 (céng miàn) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 层面

名 míng существительное

уровень; аспект

我们需要从不同层面来分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

Нам нужно проанализировать эту проблему с разных уровней.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

层 céng — уровень; слой (указывает на иерархическое разделение)

1 层次 céng cì — уровень HSK 6
- 层 слой, ярус
- 次 порядок, последовательность
Пример

这篇文章的层次很清晰。

zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

Структура этой статьи очень ясная.
2 高层 gāo céng — высотное здание; высшее руководство HSK 6
- 高 высокий, возвышенный
- 层 уровень, слой
Пример

公司高层正在开会讨论新计划。

gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

Высшее руководство компании проводит встречу для обсуждения нового плана.
3 上层 shàng céng — верхний слой, верхний уровень HSK 7
- 上 верхний, наверху, верх
- 层 слой, уровень, пласт
Пример

这座建筑的上层是办公室。

zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

Верхние этажи этого здания — офисы.
4 基层 jī céng — низовой уровень HSK 7
- 基 основа, база (указывает на фундаментальный уровень)
- 层 слой, уровень (указывает на иерархический пласт)
Пример

他在基层工作了十年。

tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

Он работал на низовом уровне десять лет.
5 层出不穷 céng chū bù qióng — появляться один за другим HSK 7
- 层 слой; предполагает один за другим последовательно
- 出 выходить, появляться; указывает на возникновение
- 不 не; отрицает следующий иероглиф
- 穷 исчерпывать, конец; с 不 означает бесконечный
Пример

新的科技产品层出不穷。

xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

Новые технологические продукты появляются один за другим.

Показать больше (+2)

6 底层 dǐ céng — нижний слой; низы общества HSK 7
- 底 нижний, низший
- 层 слой, уровень
Пример

他关注底层人民的生活状况。

tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

Он обеспокоен условиями жизни людей из низов общества.
7 阶层 jiē céng — социальный слой HSK 7
- 阶 ранг, ступень, иерархическая позиция
- 层 слой, пласт, уровень
Пример

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

Люди из разных социальных слоёв имеют разный образ жизни.