Слово

宾馆 (bīn guǎn) — Значение китайского слова

HSK 3

Значение 宾馆

名 míng существительное

гостиница

我们住在市中心的宾馆。

wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

Мы остановились в гостинице в центре города.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

宾 bīn — гость, посетитель

1 嘉宾 jiā bīn — почётный гость HSK 5
- 嘉 превосходный, почётный (добавляет уважительный оттенок)
- 宾 гость, посетитель
Пример

这位嘉宾在节目中分享了他的经验。

zhè wèi jiā bīn zài jié mù zhōng fēn xiǎng le tā de jīng yàn

Этот почётный гость поделился своим опытом в программе.
2 来宾 lái bīn — гость HSK 7
- 来 приходящий, прибывающий
- 宾 гость, посетитель
Пример

欢迎各位来宾参加我们的活动。

huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

Добро пожаловать всем гостям на наше мероприятие.
3 贵宾 guì bīn — почётный гость HSK 7
- 贵 почётный, уважаемый
- 宾 гость, посетитель
Пример

机场设有贵宾休息室。

jī chǎng shè yǒu guì bīn xiū xī shì

В аэропорту есть зал для почётных гостей.

馆 guǎn — здание, заведение

Структура и написание

1 宾 bīn — гость (противоп. «主» хозяин)

宾 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 7

滨 bīn берег воды; место у воды 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷»)

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие

宀 является компонентом в 48 иероглифах

HSK 1

字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства

HSK 2

完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение

HSK 3

安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)

宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться

HSK 4

寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

HSK 5

守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать

HSK 6

宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных

HSK 7

奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)

宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать

1.2 兵 bīng — оружие

兵 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 3

宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин)

Порядок черт

2 馆 guǎn — гостиница; постоялый двор

馆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 饣 shí — ключ «еда/питание»

饣 является компонентом в 17 иероглифах

HSK 1

饭 fàn варёный рис, варёные злаки 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)

HSK 2

馆 guǎn гостиница; постоялый двор

HSK 3

饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь 饱 bǎo сытый (противоположность голодному) 饿 è голодный (противоп. 饱)

HSK 4

饼 bǐng лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару) 馒 mán паровая булочка (см. 馒头, полусферическая булочка без начинки)

HSK 6

饥 jī голодный (противоп. 饱) 馈 kuì дарить, преподносить в дар

HSK 7

蚀 shí терять; повреждать; истощать 饪 rèn готовить пищу 饲 sì кормить; разводить (животных) 饵 ěr лепёшка; пирожное 饶 ráo богатый, обильный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

馁 něi (книжн.) голодный 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)

2.2 官 guān — чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга

官 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 2

馆 guǎn гостиница; постоялый двор

HSK 4

管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба

HSK 7

棺 guān гроб

Порядок черт