ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

审判 (shěn pàn) — Значение китайского слова

HSK 7

审判 (shěn pàn) — китайское слово: судить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 审判

动 dòng глагол

судить

法院将在下周审判这个案件。

fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

Суд будет рассматривать это дело на следующей неделе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

审 shěn — рассматривать, изучать (следственный процесс)

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 审美 shěn měi — эстетическое восприятие HSK 6
    • 审 оценивать, судить
    • 美 красота, прекрасный
    Пример

    每个人的审美标准都不一样。

    měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

    У каждого человека свои эстетические стандарты.

  • 2 审定 shěn dìng — рассмотреть и утвердить HSK 7
    • 审 рассматривать, проверять
    • 定 определять, утверждать
    Пример

    教材已经通过教育部审定。

    jiào cái yǐ jīng tōng guò jiào yù bù shěn dìng

    Учебник уже прошёл рассмотрение и утверждение Министерством образования.

  • 3 审批 shěn pī — рассматривать и утверждать HSK 7
    • 审 рассматривать, проверять
    • 批 утверждать, одобрять
    Пример

    这份文件需要经理审批。

    zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ shěn pī

    Этот документ требует рассмотрения и утверждения менеджером.

  • 4 审查 shěn chá — проверять HSK 7
    • 审 исследовать, рассматривать
    • 查 проверять, расследовать
    Пример

    政府正在审查这份报告。

    zhèng fǔ zhèng zài shěn chá zhè fèn bào gào

    Правительство проверяет этот отчёт.

  • 5 审核 shěn hé — проверять HSK 7
    • 审 рассматривать, исследовать
    • 核 проверять, сверять
    Пример

    我们需要审核所有的申请材料。

    wǒ men xū yào shěn hé suǒ yǒu de shēn qǐng cái liào

    Нам нужно проверить все заявочные материалы.

Показать больше (+4)
  • 6 审理 shěn lǐ — рассматривать (дело), слушать (дело) HSK 7
    • 审 рассматривать, исследовать, судить (судебное разбирательство)
    • 理 обрабатывать, рассматривать, управлять (обработка дела)
    Пример

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    Суд рассматривает это дело.

  • 7 审视 shěn shì — внимательно рассматривать HSK 7
    • 审 исследовать, критически оценивать
    • 视 смотреть, рассматривать
    Пример

    他审视着眼前的局势。

    tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

    Он внимательно рассматривал ситуацию перед ним.

  • 8 审计 shěn jì — аудировать HSK 7
    • 审 проверять, изучать
    • 计 считать, подсчитывать
    Пример

    公司每年都要审计财务报表。

    gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

    Компания каждый год проводит аудит финансовой отчётности.

  • 9 评审 píng shěn — рецензировать HSK 7
    • 评 оценивать
    • 审 проверять, рассматривать
    Пример

    专家组正在评审这个项目的申请书。

    zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

    Группа экспертов рецензирует заявку на проект.

判 pàn — выносить решение, определять, судить

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 判断 pàn duàn — судить HSK 4
    • 判 судить, различать
    • 断 решать, заключать
    Пример

    我们需要判断这个决定是否正确。

    wǒ men xū yào pàn duàn zhè ge jué dìng shì fǒu zhèng què

    Нам нужно судить, правильно ли это решение.

  • 2 裁判 cái pàn — судить HSK 5
    • 裁 решать, судить, постановлять
    • 判 судить, определять, различать
    Пример

    谁来裁判这场比赛？

    shéi lái cái pàn zhè chǎng bǐ sài

    Кто будет судить этот матч?

  • 3 谈判 tán pàn — вести переговоры HSK 6
    • 谈 говорить, обсуждать
    • 判 судить, решать
    Пример

    两国正在谈判贸易协议。

    liǎng guó zhèng zài tán pàn mào yì xié yì

    Две страны ведут переговоры о торговом соглашении.

  • 4 判决 pàn jué — выносить приговор; приговаривать HSK 7
    • 判 судить; различать; выносить решение
    • 决 решать; определять окончательно
    Пример

    法官判决他有罪。

    fǎ guān pàn jué tā yǒu zuì

    Судья признал его виновным.

  • 5 判处 pàn chǔ — приговорить HSK 7
    • 判 судить, определять
    • 处 налагать (наказание), применять
    Пример

    法官判处他三年有期徒刑。

    fǎ guān pàn chǔ tā sān nián yǒu qī tú xíng

    Судья приговорил его к трём годам лишения свободы.

Показать больше (+3)
  • 6 判定 pàn dìng — определять, судить HSK 7
    • 判 судить, различать
    • 定 определять, устанавливать
    Пример

    法官判定被告无罪。

    fǎ guān pàn dìng bèi gào wú zuì

    Судья определил, что подсудимый невиновен.

  • 7 批判 pī pàn — критиковать HSK 7
    • 批 оценивать, комментировать
    • 判 судить, выносить суждение
    Пример

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    Мы должны критиковать неправильные точки зрения.

  • 8 评判 píng pàn — судить HSK 7
    • 评 оценивать, комментировать
    • 判 судить, решать, определять
    Пример

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    Мы не можем судить о человеке только по внешности.

Структура и написание
1 审 shěn — подробный; тщательный

审 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 申 shēn — девятый из двенадцати земных ветвей
申 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 5
伸 shēn растягивать; вытягивать 神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего
HSK 6
审 shěn подробный; тщательный 畅 chàng беспрепятственный; без задержек
HSK 7
呻 shēn нараспев читать; декламировать 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды

Порядок черт

2 判 pàn — разделять; различать

判 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 半 bàn — одна половина; половина
半 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 3
胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦)
HSK 4
判 pàn разделять; различать
HSK 5
伴 bàn товарищ; партнёр
HSK 7
叛 pàn предавать, переходить на сторону врага 拌 bàn перемешивать, мешать 畔 pàn граница поля 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 衅 xìn вражда; раздор
2.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт