ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

壮烈 (zhuàng liè) — Значение китайского слова

HSK 7

壮烈 (zhuàng liè) — китайское слово: героический и трагический. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 壮烈

形 xíng прилагательное

героический и трагический

他们在战场上壮烈牺牲了。

tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

Они героически и трагически погибли на поле боя.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

壮 zhuàng — героический, величественный

Слова с этим иероглифом (7)
Показать больше (+2)

烈 liè — яростный, интенсивный, трагическая смерть

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — сильный HSK 5
    • 强 сильный, мощный
    • 烈 интенсивный, яростный
    Пример

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    Солнечный свет очень сильный, нужно надеть солнцезащитные очки.

  • 2 激烈 jī liè — ожесточённый HSK 5
    • 激 возбуждать, стимулировать
    • 烈 жестокий, сильный, интенсивный
    Пример

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    Обсуждение на собрании было очень ожесточённым.

  • 3 热烈 rè liè — горячий HSK 5
    • 热 теплый, горячий (выражает теплоту эмоций)
    • 烈 сильный, пылкий (выражает интенсивность и энтузиазм)
    Пример

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    Они получили горячий прием.

  • 4 剧烈 jù liè — интенсивный HSK 6
    • 剧 драматический, острый
    • 烈 яростный, сильный
    Пример

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    После упражнений его сердцебиение стало интенсивным.

  • 5 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — в приподнятом настроении HSK 7
    • 兴 интерес, возбуждение
    • 高 высокий, приподнятый
    • 采 дух, манера держаться
    • 烈 интенсивный, сильный
    Пример

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Она с воодушевлением рассказала нам, что нашла новую работу.

Показать больше (+4)
  • 6 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — усиливаться, обостряться HSK 7
    • 愈 всё более, всё больше
    • 演 развиваться
    • 愈 всё более, всё больше
    • 烈 интенсивный, яростный
    Пример

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    Конфликт между двумя странами усиливается.

  • 7 烈士 liè shì — мученик HSK 7
    • 烈 пылкий, страстный, интенсивный (описывает страстную преданность)
    • 士 человек, воин (личность, совершающая жертву)
    Пример

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Мы всегда должны помнить мучеников, которые пожертвовали собой ради страны.

  • 8 烈日 liè rì — палящее солнце HSK 7
    • 烈 палящий, жгучий, интенсивный
    • 日 солнце
    Пример

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    Они работали под палящим солнцем целый день.

  • 9 猛烈 měng liè — яростный HSK 7
    • 猛 свирепый, энергичный, яростный
    • 烈 интенсивный, сильный, пылкий
    Пример

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    Яростный шторм обрушился на этот город.

Структура и написание
1 壮 zhuàng — крепкий; сильный
壮 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться

состоит из

1.1 丬 pán — ключ «расщеплённое дерево/доска»
丬 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается
HSK 5
浆 jiāng густая жидкость 状 zhuàng форма; вид; состояние
HSK 6
壮 zhuàng крепкий; сильный 妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
寝 qǐn спать 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью)
1.2 士 shì — общее название мужчины в древности; особенно неженатый мужчина
士 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели
HSK 5
款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 6
吉 jí счастливый; благоприятный; удачливый (противоп. 凶) 壮 zhuàng крепкий; сильный 壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
壳 ké (разг.) твёрдая внешняя оболочка некоторых предметов

Порядок черт

2 烈 liè — интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.)

烈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 列 liè — расставлять; перечислять
列 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
例 lì пример; образец
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.)
HSK 7
咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 裂 liè трескаться, раскалываться
2.2 灬 huǒ — ключ «огонь»
灬 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька 热 rè горячий; с высокой температурой (противоп. «холодный»)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет) 熊 xióng медведь (крупное млекопитающее с короткими лапами и когтями) 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.) 煮 zhǔ варить, кипятить (в воде на огне) 熬 áo варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния
HSK 6
杰 jié выдающийся человек 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара)
HSK 7
烹 pēng метод приготовления: быстро обжарить в масле, добавить соевый соус и приправы, сразу подавать 煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла 熙 xī (книжн.) яркий, лучезарный 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 蒸 zhēng испаряться; превращаться в пар при нагревании
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
遮 zhē загораживать; заслонять

Порядок черт