ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

强烈 (qiáng liè) — Значение китайского слова

HSK 5

强烈 (qiáng liè) — китайское слово: сильный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 强烈

形 xíng прилагательное

сильный

阳光很强烈，需要戴墨镜。

yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

Солнечный свет очень сильный, нужно надеть солнцезащитные очки.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

强 qiáng — сильный, мощный

Слова с этим иероглифом (22)
  • 1 加强 jiā qiáng — усиливать HSK 4
    • 加 добавлять, увеличивать
    • 强 сильный, сила
    Пример

    我们需要加强学习。

    wǒ men xū yào jiā qiáng xué xí

    Нам нужно усилить учёбу.

  • 2 坚强 jiān qiáng — стойкий HSK 5
    • 坚 твёрдый, непоколебимый
    • 强 сильный, мощный
    Пример

    她是一个坚强的女人。

    tā shì yí gè jiān qiáng de nǚ rén

    Она стойкая женщина.

  • 3 增强 zēng qiáng — усиливать, укреплять HSK 5
    • 增 увеличивать, прибавлять
    • 强 сильный, сила
    Пример

    锻炼可以增强免疫力。

    duàn liàn kě yǐ zēng qiáng miǎn yì lì

    Физические упражнения могут укрепить иммунитет.

  • 4 强大 qiáng dà — мощный HSK 5
    • 强 сильный, мощный
    • 大 великий, большой (усиливает мощь)
    Пример

    科技是强大的力量。

    kē jì shì qiáng dà de lì liàng

    Технология — это мощная сила.

  • 5 强度 qiáng dù — интенсивность HSK 5
    • 强 сильный, интенсивный (представляет аспект силы или мощности)
    • 度 степень, мера (представляет измеримый аспект)
    Пример

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    Интенсивность упражнений следует регулировать в соответствии с индивидуальной физической подготовкой.

Показать больше (+17)
  • 6 强调 qiáng diào — подчеркивать HSK 5
    • 强 сильный, интенсивный (передает силу или интенсивность акцента)
    • 调 тон, настраивать (передает действие выделения или привлечения внимания)
    Пример

    老师强调了这个问题的重要性。

    lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

    Учитель подчеркнул важность этого вопроса.

  • 7 强化 qiáng huà — усиливать HSK 6
    • 强 сильный, обеспечивает основное значение силы и мощи
    • 化 преобразовывать/изменять, глагольный суффикс со значением 'делать сильным'
    Пример

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    Нам нужно усилить меры безопасности.

  • 8 强壮 qiáng zhuàng — сильный HSK 6
    • 强 сильный, мощный
    • 壮 крепкий, здоровый
    Пример

    他的身体很强壮。

    tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

    Его тело очень сильное.

  • 9 顽强 wán qiáng — стойкий HSK 6
    • 顽 упрямый, несгибаемый
    • 强 сильный, мощный
    Пример

    运动员表现出顽强的拼搏精神。

    yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

    Спортсмен проявил стойкий боевой дух.

  • 10 富强 fù qiáng — богатый и сильный HSK 7
    • 富 богатый, процветающий
    • 强 сильный, могущественный
    Пример

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    Наша цель — построить богатую и сильную страну.

  • 11 强制 qiáng zhì — принуждать, заставлять HSK 7
    • 强 сила, мощь
    • 制 контроль, регулирование
    Пример

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    Никто не может принудить вас сделать выбор.

  • 12 强加 qiáng jiā — навязывать HSK 7
    • 强 сила, принуждение
    • 加 накладывать, добавлять
    Пример

    你不能把自己的想法强加给别人。

    nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

    Вы не можете навязывать свои идеи другим.

  • 13 强劲 qiáng jìng — сильный и энергичный HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 劲 энергия, сила
    Пример

    中国经济增长保持强劲势头。

    Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

    Экономический рост Китая сохраняет сильный импульс.

  • 14 强势 qiáng shì — сильный, доминирующий HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 势 сила, влияние, импульс
    Пример

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    Её стиль управления очень властный.

  • 15 强占 qiáng zhàn — насильственно захватить HSK 7
    • 强 силой, насильственно
    • 占 захватить, занять
    Пример

    侵略者强占了邻国的领土。

    qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

    Захватчики насильственно захватили территорию соседней страны.

  • 16 强盗 qiáng dào — разбойник HSK 7
    • 强 силой, насильственный
    • 盗 вор, тот, кто ворует
    Пример

    警察抓住了那个强盗。

    jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

    Полиция поймала того разбойника.

  • 17 强硬 qiáng yìng — жёсткий HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 硬 твёрдый, негибкий
    Пример

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    Он занял жёсткую позицию по этому вопросу.

  • 18 强行 qiáng xíng — насильно HSK 7
    • 强 сила, сильный; указывает на принуждение
    • 行 выполнять, осуществлять, делать
    Пример

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    Полиция насильно вошла в дом подозреваемого.

  • 19 强项 qiáng xiàng — сильная сторона HSK 7
    • 强 сильный
    • 项 сторона, пункт
    Пример

    数学是她的强项。

    shù xué shì tā de qiáng xiàng

    Математика — её сильная сторона.

  • 20 自强不息 zì qiáng bù xī — непрестанно стремиться к самосовершенствованию HSK 7
    • 自 сам, себя
    • 强 усиливать, укреплять
    • 不 не
    • 息 прекращать, останавливаться
    Пример

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    Столкнувшись с трудностями, он непрестанно стремился к самосовершенствованию и, наконец, добился успеха.

  • 21 要强 yào qiáng — стремящийся к успеху HSK 7
    • 要 хотеть/требовать (от себя)
    • 强 сильный/не желающий казаться слабым
    Пример

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    Она очень стремится к успеху и никогда не признаёт поражения.

  • 22 逞强 chěng qiáng — геройствовать HSK 7
    • 逞 выставлять напоказ
    • 强 сила, быть сильным
    Пример

    别逞强了，有困难就说。

    bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

    Не геройствуй, если есть трудности, скажи.

烈 liè — интенсивный, яростный

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 激烈 jī liè — ожесточённый HSK 5
    • 激 возбуждать, стимулировать
    • 烈 жестокий, сильный, интенсивный
    Пример

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    Обсуждение на собрании было очень ожесточённым.

  • 2 热烈 rè liè — горячий HSK 5
    • 热 теплый, горячий (выражает теплоту эмоций)
    • 烈 сильный, пылкий (выражает интенсивность и энтузиазм)
    Пример

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    Они получили горячий прием.

  • 3 剧烈 jù liè — интенсивный HSK 6
    • 剧 драматический, острый
    • 烈 яростный, сильный
    Пример

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    После упражнений его сердцебиение стало интенсивным.

  • 4 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — в приподнятом настроении HSK 7
    • 兴 интерес, возбуждение
    • 高 высокий, приподнятый
    • 采 дух, манера держаться
    • 烈 интенсивный, сильный
    Пример

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Она с воодушевлением рассказала нам, что нашла новую работу.

  • 5 壮烈 zhuàng liè — героический и трагический HSK 7
    • 壮 героический, величественный
    • 烈 яростный, интенсивный, трагическая смерть
    Пример

    他们在战场上壮烈牺牲了。

    tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

    Они героически и трагически погибли на поле боя.

Показать больше (+4)
  • 6 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — усиливаться, обостряться HSK 7
    • 愈 всё более, всё больше
    • 演 развиваться
    • 愈 всё более, всё больше
    • 烈 интенсивный, яростный
    Пример

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    Конфликт между двумя странами усиливается.

  • 7 烈士 liè shì — мученик HSK 7
    • 烈 пылкий, страстный, интенсивный (описывает страстную преданность)
    • 士 человек, воин (личность, совершающая жертву)
    Пример

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Мы всегда должны помнить мучеников, которые пожертвовали собой ради страны.

  • 8 烈日 liè rì — палящее солнце HSK 7
    • 烈 палящий, жгучий, интенсивный
    • 日 солнце
    Пример

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    Они работали под палящим солнцем целый день.

  • 9 猛烈 měng liè — яростный HSK 7
    • 猛 свирепый, энергичный, яростный
    • 烈 интенсивный, сильный, пылкий
    Пример

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    Яростный шторм обрушился на этот город.

Структура и написание
1 强 qiáng — сильный, мощный (противоп. «слабый»)
Xpinyin

强 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)
弓 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)
HSK 7
夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
躬 gōng лично; самолично
1.2 虽 suī — хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
虽 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)

Порядок черт

2 烈 liè — интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.)

烈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 列 liè — расставлять; перечислять
列 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
例 lì пример; образец
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.)
HSK 7
咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 裂 liè трескаться, раскалываться
2.2 灬 huǒ — ключ «огонь»
灬 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька 热 rè горячий; с высокой температурой (противоп. «холодный»)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет) 熊 xióng медведь (крупное млекопитающее с короткими лапами и когтями) 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.) 煮 zhǔ варить, кипятить (в воде на огне) 熬 áo варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния
HSK 6
杰 jié выдающийся человек 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара)
HSK 7
烹 pēng метод приготовления: быстро обжарить в масле, добавить соевый соус и приправы, сразу подавать 煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла 熙 xī (книжн.) яркий, лучезарный 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 蒸 zhēng испаряться; превращаться в пар при нагревании
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
遮 zhē загораживать; заслонять

Порядок черт