Слово

取缔 (qǔ dì) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 取缔

动 dòng глагол

запретить

政府决定取缔非法赌博。

zhèng fǔ jué dìng qǔ dì fēi fǎ dǔ bó

Правительство решило запретить незаконные азартные игры.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

取 qǔ — принимать меры против

缔 dì — установить (запрет)

Структура и написание

1 取 qǔ — взять в руки

取 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 2

最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)

HSK 3

趣 qù намерение; склонность

HSK 4

聚 jù собираться, объединяться

HSK 6

娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁)

состоит из

1.1 耳 ěr — ухо, орган слуха человека и животных

耳 является компонентом в 15 иероглифах

HSK 3

聊 liáo (книжн.) пока; на время 聪 cōng (книжн.) слух 闻 wén слышать

HSK 4

取 qǔ взять в руки 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности 联 lián соединять; объединять 聘 pìn нанимать или назначать на должность

HSK 6

耽 dān задерживать; медлить

HSK 7

椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 耻 chǐ позор; стыд 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

聋 lóng глухой; тугоухий 饵 ěr лепёшка; пирожное

1.2 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий

又 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)

HSK 3

双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться

Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)

报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)

HSK 4

仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий

HSK 6

叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')

HSK 7

侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)

Порядок черт

2 缔 dì — заключать; устанавливать (договор)

缔 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»

纟 является компонентом в 67 иероглифах

HSK 1

给 gěi давать, передавать

HSK 2

红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)

HSK 3

级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

绩 jì скручивать волокна пеньки в нить

HSK 4

约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать

HSK 5

纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью

Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)

绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве

HSK 6

纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

编 biān плести, вязать (из полос или лент)

HSK 7

纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)

纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос

2.2 帝 dì — верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)

帝 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 7

缔 dì заключать; устанавливать (договор) 蒂 dì плодоножка; место соединения плода со стеблем

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 取缔

取 qǔ — принимать меры против

缔 dì — установить (запрет)