单边 (dān biān) — Значение китайского слова

这本书分为十个单元。

zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

Эта книга разделена на десять модулей.

我想单独和你谈谈。

wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

Я хочу поговорить с тобой наедине.

我每周换一次床单。

wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

Я меняю простыни раз в неделю.

我在网上下单买了一本书。

wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

Я разместил заказ онлайн и купил книгу.

她是一个单纯的女孩。

tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

Она наивная девушка.

他的生活非常单调。

tā de shēng huó fēi cháng dān diào

Его жизнь очень монотонна.

我已经收到你的订单了。

wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

Я уже получил ваш заказ.

这个月的电费账单很高。

zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

Счёт за электричество в этом месяце очень высокий.

他在街上发传单。

tā zài jiē shàng fā chuán dān

Он раздаёт листовки на улице.

这个产品的单价是五十元。

zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

Цена за единицу этого товара составляет пятьдесят юаней.

他单方面决定取消合同。

tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

Он в одностороннем порядке решил расторгнуть контракт.

她穿着单薄的外套走在寒风中。

tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

Она шла на холодном ветру в тонком пальто.

我现在还单身。

wǒ xiàn zài hái dān shēn

Я сейчас все еще одинок.

她搬到新城市后常常感到孤单。

tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

После переезда в новый город она часто чувствует себя одинокой.

我需要列一个购物清单。

wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

Мне нужно составить список покупок.

他因为违规被加入了黑名单。

tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

Его внесли в чёрный список за нарушение правил.

书店旁边有一家咖啡馆。

shū diàn páng biān yǒu yì jiā kā fēi guǎn

Рядом с книжным магазином есть кафе.

她一边吃饭一边看电视。

tā yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

Она ест и одновременно смотрит телевизор.

路边有很多花。

lù biān yǒu hěn duō huā

На обочине много цветов.

父母总是守护在孩子身边。

fù mǔ zǒng shì shǒu hù zài hái zi shēn biān

Родители всегда находятся рядом со своими детьми.

这个城市的周边有很多美丽的景点。

zhè ge chéng shì de zhōu biān yǒu hěn duō měi lì de jǐng diǎn

В окрестностях этого города есть много красивых достопримечательностей.

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

Женщины внесли огромный вклад во всех областях.

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

Две страны подписали двустороннее торговое соглашение.

多边合作对世界和平很重要。

duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

Многостороннее сотрудничество очень важно для мира во всём мире.

站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

Стоя на лугу, перед глазами бескрайняя зелень.

我们住在边境地区。

wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

Мы живем в приграничном районе.

这条河流是两省的边界。

zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

Эта река является границей между двумя провинциями.

他在边疆地区工作了多年。

tā zài biān jiāng dì qū gōng zuò le duō nián

Он работал в пограничном районе много лет.

他站在悬崖的边缘。

tā zhàn zài xuán yá de biān yuán

Он стоял на краю обрыва.

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

Он работал в отдалённом районе десять лет.