传单 (chuán dān) — Значение китайского слова

公司正在宣传新产品。

gōng sī zhèng zài xuān chuán xīn chǎn pǐn

Компания рекламирует новый продукт.

这个故事在民间流传了很多年。

zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

Эта история распространялась среди народа много лет.

我们要传承中华文化。

wǒ men yào chuán chéng zhōng huá wén huà

Мы должны передавать по наследству китайскую культуру.

老师傅把手艺传授给年轻人。

lǎo shī fu bǎ shǒu yì chuán shòu gěi nián qīng rén

Мастер передает свое ремесло молодым людям.

这种病毒很容易传染给他人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì chuán rǎn gěi tā rén

Этот вирус легко заражает других людей.

预防传染病是公共卫生的重要任务。

yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

Профилактика инфекционных заболеваний является важной задачей общественного здравоохранения.

请把文件用传真发过来。

qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

Пожалуйста, отправьте документ по факсу.

我们需要传输这些文件到服务器。

wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

Нам нужно передать эти файлы на сервер.

我会把老师的要求传达给同学们。

wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

Я передам требования учителя одноклассникам.

相传这座寺庙建于唐朝。

xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

По преданию, этот храм был построен в эпоху династии Тан.

他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

Его музыкальный талант передался по наследству от родителей.

他是这门武术的第十代传人。

tā shì zhè mén wǔ shù de dì shí dài chuán rén

Он является наследником этого боевого искусства в десятом поколении.

他是篮球界的传奇人物。

tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

Он легендарная фигура в мире баскетбола.

他在传媒行业工作多年。

tā zài chuán méi háng yè gōng zuò duō nián

Он работает в медиаиндустрии много лет.

这只是传言，不要相信。

zhè zhǐ shì chuán yán bù yào xiāng xìn

Это всего лишь слух, не верьте этому.

传闻他要辞职。

chuán wén tā yào cí zhí

Ходят слухи, что он уйдет в отставку.

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

Это ремесло было утрачено.

这是我家祖传的秘方。

zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

Это секретный рецепт моей семьи, передаваемый от предков.

这本书分为十个单元。

zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

Эта книга разделена на десять модулей.

我想单独和你谈谈。

wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

Я хочу поговорить с тобой наедине.

我每周换一次床单。

wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

Я меняю простыни раз в неделю.

我在网上下单买了一本书。

wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

Я разместил заказ онлайн и купил книгу.

她是一个单纯的女孩。

tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

Она наивная девушка.

他的生活非常单调。

tā de shēng huó fēi cháng dān diào

Его жизнь очень монотонна.

我已经收到你的订单了。

wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

Я уже получил ваш заказ.

这个月的电费账单很高。

zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

Счёт за электричество в этом месяце очень высокий.

这个产品的单价是五十元。

zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

Цена за единицу этого товара составляет пятьдесят юаней.

他单方面决定取消合同。

tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

Он в одностороннем порядке решил расторгнуть контракт.

她穿着单薄的外套走在寒风中。

tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

Она шла на холодном ветру в тонком пальто.

我现在还单身。

wǒ xiàn zài hái dān shēn

Я сейчас все еще одинок.

这是一个单边决定。

zhè shì yí ge dān biān jué dìng

Это одностороннее решение.

她搬到新城市后常常感到孤单。

tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

После переезда в новый город она часто чувствует себя одинокой.

我需要列一个购物清单。

wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

Мне нужно составить список покупок.

他因为违规被加入了黑名单。

tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

Его внесли в чёрный список за нарушение правил.