冷静 (lěng jìng) — Значение китайского слова

他对这个建议态度很冷淡。

tā duì zhè ge jiàn yì tài dù hěn lěng dàn

Он холодно отнёсся к этому предложению.

他对别人的痛苦总是很冷漠。

tā duì bié rén de tòng kǔ zǒng shì hěn lěng mò

Он всегда равнодушен к страданиям других.

自从搬到新城市后，他感觉被朋友们冷落了。

zì cóng bān dào xīn chéng shì hòu tā gǎn jué bèi péng you men lěng luò le

С тех пор как он переехал в новый город, он чувствует, что друзья им пренебрегают.

她用冷酷的眼神看着他。

tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

Она смотрела на него жестоким и бессердечным взглядом.

他研究的是一个冷门专业。

tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

Он изучает непопулярную специальность.

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

Его отношение ко мне то холодное, то теплое, что меня очень смущает.

她的想法很好，你不要泼冷水。

tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

Её идея хорошая, не охлаждай пыл.

夜晚的森林非常寂静。

yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

Лес ночью очень тихий.

我想找个清静的地方看书。

wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

Я хочу найти тихое и спокойное место для чтения.

面对危险，他保持镇静。

miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

Перед лицом опасности он сохранял спокойствие.

时间仿佛静止了。

shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

Время как будто остановилось.