冷门 (lěng mén) — Значение китайского слова

夏天太热了，我们需要开冷气。

xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

Летом слишком жарко, нам нужно включить кондиционер.

他对这个建议态度很冷淡。

tā duì zhè ge jiàn yì tài dù hěn lěng dàn

Он холодно отнёсся к этому предложению.

他对别人的痛苦总是很冷漠。

tā duì bié rén de tòng kǔ zǒng shì hěn lěng mò

Он всегда равнодушен к страданиям других.

自从搬到新城市后，他感觉被朋友们冷落了。

zì cóng bān dào xīn chéng shì hòu tā gǎn jué bèi péng you men lěng luò le

С тех пор как он переехал в новый город, он чувствует, что друзья им пренебрегают.

她用冷酷的眼神看着他。

tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

Она смотрела на него жестоким и бессердечным взглядом.

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

Его отношение ко мне то холодное, то теплое, что меня очень смущает.

她的想法很好，你不要泼冷水。

tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

Её идея хорошая, не охлаждай пыл.

他在财务部门工作。

tā zài cái wù bù mén gōng zuò

Он работает в финансовом отделе.

他每周三在医院门诊。

tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

Он ведет амбулаторный прием каждую среду в больнице.

他刚入门编程。

tā gāng rù mén biān chéng

Он только начал изучать программирование.

这是今年最热门的电影。

zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

Это самый популярный фильм этого года.

周末我喜欢到邻居家串门。

zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

По выходным я люблю заходить в гости к соседям.

市场上的商品五花八门。

shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

Товары на рынке очень разнообразные.

学习语言有什么窍门吗？

xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

Есть ли какой-нибудь секрет в изучении языков?

这个行业的门槛很高。

zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

Порог входа в эту отрасль очень высокий.

他在北京有门路，能帮我们找工作。

tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

У него есть связи в Пекине, он может помочь нам найти работу.

请关闭水管的阀门。

qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

Пожалуйста, закройте клапан водопровода.