ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

门票 (mén piào) — Значение китайского слова

HSK 2

门票 (mén piào) — китайское слово: билет. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 门票

名 míng существительное

билет

这个博物馆的门票是五十元。

zhè ge bó wù guǎn de mén piào shì wǔ shí yuán

Билет в этот музей стоит пятьдесят юаней.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

门 mén — вход, ворота

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 出门 chū mén — выходить HSK 2
    • 出 выходить, выйти
    • 门 дверь, порог (граница между внутренним и внешним пространством)
    Пример

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    Не забудь взять зонт перед выходом.

  • 2 门口 mén kǒu — вход HSK 2
    • 门 дверь, ворота
    • 口 проём, вход
    Пример

    他在门口等你。

    tā zài mén kǒu děng nǐ

    Он ждёт тебя у входа.

  • 3 上门 shàng mén — приходить к кому-либо домой, посещать на дому HSK 4
    • 上 идти к, приближаться
    • 门 дверь, дом (по расширению)
    Пример

    这家公司提供上门维修服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

    Эта компания предоставляет услуги по ремонту на дому.

  • 4 专门 zhuān mén — специально HSK 4
    • 专 специализированный, исключительный
    • 门 область, сфера, категория
    Пример

    他专门来看你。

    tā zhuān mén lái kàn nǐ

    Он пришёл специально, чтобы увидеть тебя.

  • 5 部门 bù mén — отдел HSK 4
    • 部 раздел, отдел (организационная единица)
    • 门 категория, область (классификационный аспект)
    Пример

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    Он работает в финансовом отделе.

Показать больше (+10)
  • 6 门诊 mén zhěn — амбулаторный прием; принимать амбулаторно HSK 5
    • 门 отделение, вход (отделение больницы)
    • 诊 осматривать, диагноз (медицинская консультация)
    Пример

    他每周三在医院门诊。

    tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

    Он ведет амбулаторный прием каждую среду в больнице.

  • 7 入门 rù mén — вводный; начальный; для начинающих HSK 6
    • 入 входить, начинать изучать
    • 门 дверь, порог (области знаний)
    Пример

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    Он только начал изучать программирование.

  • 8 热门 rè mén — популярный HSK 6
    • 热 горячий, интенсивный интерес
    • 门 категория, область (интереса)
    Пример

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    Это самый популярный фильм этого года.

  • 9 串门 chuàn mén — зайти в гости HSK 7
    • 串 нанизывать / переходить от одного к другому
    • 门 дверь / дом
    Пример

    周末我喜欢到邻居家串门。

    zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

    По выходным я люблю заходить в гости к соседям.

  • 10 五花八门 wǔ huā bā mén — разнообразный HSK 7
    • 五 пять - символизирует множественность
    • 花 цветок/узор - представляет разнообразие узоров
    • 八 восемь - подчеркивает множественность
    • 门 дверь/категория - представляет различные категории
    Пример

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Товары на рынке очень разнообразные.

  • 11 冷门 lěng mén — непопулярный; малоизвестный HSK 7
    • 冷 холодный (метафорически: непопулярный)
    • 门 категория; область; дисциплина
    Пример

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    Он изучает непопулярную специальность.

  • 12 窍门 qiào mén — секрет, хитрость HSK 7
    • 窍 ключевой момент, важное понимание
    • 门 метод, способ (суффикс, обозначающий подход)
    Пример

    学习语言有什么窍门吗？

    xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

    Есть ли какой-нибудь секрет в изучении языков?

  • 13 门槛 mén kǎn — порог HSK 7
    • 门 дверь, ворота; представляет концепцию входа
    • 槛 порог; физический барьер в нижней части дверного проема
    Пример

    这个行业的门槛很高。

    zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

    Порог входа в эту отрасль очень высокий.

  • 14 门路 mén lù — связи; способ; средства HSK 7
    • 门 дверь; вход; доступ
    • 路 дорога; путь; способ; средство
    Пример

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    У него есть связи в Пекине, он может помочь нам найти работу.

  • 15 阀门 fá mén — клапан HSK 7
    • 阀 клапанный механизм, управляющее устройство
    • 门 затвор, функция открытия/закрытия
    Пример

    请关闭水管的阀门。

    qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

    Пожалуйста, закройте клапан водопровода.

票 piào — билет

Слова с этим иероглифом (11)
Показать больше (+6)
  • 6 彩票 cǎi piào — лотерейный билет HSK 6
    • 彩 приз, удача
    • 票 билет
    Пример

    他每周都买彩票。

    tā měi zhōu dōu mǎi cǎi piào

    Он покупает лотерейные билеты каждую неделю.

  • 7 投票 tóu piào — голосовать HSK 6
    • 投 бросать, подавать
    • 票 бюллетень, голос
    Пример

    每个公民都有权投票。

    měi gè gōng mín dōu yǒu quán tóu piào

    Каждый гражданин имеет право голосовать.

  • 8 股票 gǔ piào — акция HSK 6
    • 股 доля, часть владения
    • 票 сертификат, билет, представляющий долю
    Пример

    我想投资股票。

    wǒ xiǎng tóu zī gǔ piào

    Я хочу инвестировать в акции.

  • 9 支票 zhī piào — чек HSK 7
    • 支 платежный инструмент; средство выплаты
    • 票 записка; сертификат; ваучер
    Пример

    他开了一张支票给我。

    tā kāi le yì zhāng zhī piào gěi wǒ

    Он выписал мне чек.

  • 10 票房 piào fáng — кассовые сборы HSK 7
    • 票 билет
    • 房 касса/сборы
    Пример

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    У этого фильма очень высокие кассовые сборы.

  • 11 钞票 chāo piào — банкнота HSK 7
    • 钞 бумажные деньги
    • 票 купюра, сертификат
    Пример

    他从钱包里拿出几张钞票。

    tā cóng qián bāo lǐ ná chū jǐ zhāng chāo piào

    Он достал из кошелька несколько банкнот.

Структура и написание
1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять

门 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 票 piào — бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
票 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 1
漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 6
飘 piāo развеваться, колыхаться на ветру

состоит из

2.1 覀 xī — ключ в виде крышки/покрова сверху иероглифа
覀 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
要 yào важный; значимый
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 6
覆 fù покрывать, накрывать
HSK 7
潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 贾 jiǎ фамилия
2.2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать
示 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 4
标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 7
宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)

Порядок черт