ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

企图 (qǐ tú) — Значение китайского слова

HSK 7

企图 (qǐ tú) — китайское слово: пытаться; намереваться; замышлять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 企图

动 dòng глагол

пытаться; намереваться; замышлять

他企图逃跑，但被警察抓住了。

tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

Он пытался сбежать, но был пойман полицией.

名 míng существительное

попытка

我们看穿了他的企图。

wǒ men kàn chuān le tā de qǐ tú

Мы раскрыли его попытку.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

企 qǐ — планировать, намереваться

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 企业 qǐ yè — предприятие HSK 5
    • 企 начинать, предпринимать
    • 业 дело, отрасль, занятие
    Пример

    这家企业发展很快。

    zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

    Это предприятие развивается очень быстро.

图 tú — стремиться, добиваться

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — библиотека HSK 3
    • 图 коллекция, каталог (систематическая организация)
    • 书 книга (основной хранимый материал)
    • 馆 здание, зал, учреждение (обозначает физическое место)
    Пример

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Я каждую неделю хожу в библиотеку брать книги.

  • 2 地图 dì tú — карта HSK 3
    • 地 земля, территория, географическая область
    • 图 диаграмма, рисунок, визуальное представление
    Пример

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Мне нужна карта Пекина.

  • 3 图片 tú piàn — изображение HSK 4
    • 图 визуальное представление, рисунок, изображение
    • 片 плоский кусок, указывающий на двумерный предмет
    Пример

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Я нашёл красивое изображение в интернете.

  • 4 图书 tú shū — книги HSK 5
    • 图 формирует часть формального слова для книг/публикаций
    • 书 книга, письменный материал
    Пример

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Мне нравится читать книги в библиотеке.

  • 5 图画 tú huà — рисунок HSK 5
    • 图 изображение, картинка
    • 画 рисование, живопись
    Пример

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    На стене висит красивый рисунок.

Показать больше (+9)
  • 6 图像 tú xiàng — изображение HSK 6
    • 图 рисунок, схема, изображение
    • 像 подобие, сходство, облик
    Пример

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Это изображение очень четкое.

  • 7 图案 tú àn — узор HSK 6
    • 图 рисунок, изображение
    • 案 дизайн, план
    Пример

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    На этой ткани красивые узоры.

  • 8 图表 tú biǎo — диаграмма HSK 6
    • 图 изображение, визуальное представление
    • 表 таблица, организованное представление
    Пример

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Эта диаграмма показывает данные о продажах компании.

  • 9 试图 shì tú — пытаться HSK 6
    • 试 пробовать, испытывать
    • 图 стремиться, планировать
    Пример

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Он пытался убедить меня изменить свое мнение.

  • 10 图形 tú xíng — графика HSK 7
    • 图 диаграмма, изображение, визуальное представление
    • 形 форма, вид, конфигурация
    Пример

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    Учитель нарисовал треугольную фигуру на доске.

  • 11 图纸 tú zhǐ — чертёж HSK 7
    • 图 чертёж, рисунок
    • 纸 бумага
    Пример

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    Инженер изучает архитектурные чертежи.

  • 12 意图 yì tú — намереваться HSK 7
    • 意 мысль, значение, намерение
    • 图 план, схема, стремиться
    Пример

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    Он намеревается обмануть нас.

  • 13 插图 chā tú — иллюстрация HSK 7
    • 插 вставлять, помещать
    • 图 картинка, изображение
    Пример

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    В этой книге много красивых иллюстраций.

  • 14 蓝图 lán tú — план HSK 7
    • 蓝 синий (отсылка к синему цвету традиционных чертежей)
    • 图 план, схема (чертеж или схематическое представление)
    Пример

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Это план развития компании.

Структура и написание
1 企 qǐ — стоять на цыпочках

企 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц
1.2 止 zhǐ — останавливаться; прекращаться
止 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
HSK 4
址 zhǐ местоположение здания; фундамент 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 延 yán растягиваться, удлиняться 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文») 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 7
卸 xiè разгружать (противоп. 装) 徙 xǐ переселяться; мигрировать 扯 chě тянуть; дёргать 歧 qí развилка (дороги); ответвление от главной дороги 涩 sè шероховатый; негладкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
耻 chǐ позор; стыд

Порядок черт

2 图 tú — изображение, выраженное рисунком

图 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
2.2 冬 dōng — зима (четвёртое и самое холодное время года)
冬 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
疼 téng боль; болезненное ощущение
HSK 3
图 tú изображение, выраженное рисунком 终 zhōng конец, итог (противоположность 始)

Порядок черт