专程 (zhuān chéng) — Значение китайского слова

他工作时非常专注。

tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

Он очень сосредоточен во время работы.

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

Это специализированная парковка.

我弟弟去年从专科毕业了。

wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

Мой младший брат в прошлом году окончил колледж.

我们下周要开一个环保专题会议。

wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

На следующей неделе мы проведем тематическую встречу по защите окружающей среды.

公司安排专人接待客户。

gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

Компания назначила специального сотрудника для приема клиентов.

这个国家的统治非常专制。

zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

Правление этой страны очень деспотично.

这家公司专卖进口化妆品。

zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

Эта компания имеет монополию на продажу импортной косметики.

我在化妆品专柜买了一支口红。

wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

Я купила помаду в косметическом отделе.

她在报纸上写专栏。

tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

Она пишет колонку в газете.

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

Он штатный переводчик нашей компании.

教授花了五年时间完成这部专著。

jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

Профессор потратил пять лет на завершение этой монографии.

他的新专辑很受欢迎。

tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

Его новый альбом очень популярен.

他的专长是计算机编程。

tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

Его специализация — компьютерное программирование.

政府设立了专项基金来支持科技创新。

zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

Правительство создало целевой фонд для поддержки технологических инноваций.

这个问题的严重程度超出了我们的预期。

zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

Степень серьезности этой проблемы превзошла наши ожидания.

请把你的行程发给我。

qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

Пожалуйста, отправь мне свой маршрут.

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

Эта поездка займет около трех часов.

我们的旅程才刚刚开始。

wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

Наше путешествие только началось.

我们需要优化生产流程。

wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

Нам нужно оптимизировать производственный процесс.

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

Расстояние от Пекина до Шанхая очень большое.

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

Наша компания теперь разрешает дистанционную работу.

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

Она усердно учится ради светлого будущего.

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

Мы рассмотрели путь развития компании.

我们明天早上七点启程去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

Мы отправляемся в Пекин завтра утром в семь часов.

请把会议日程发给我。

qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

Пожалуйста, отправьте мне расписание встречи.

公司章程规定了股东的权利和义务。

gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

Устав компании регламентирует права и обязанности акционеров.

我正在学习编程。

wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

Я учусь программированию.

请大家看一下今天的议程。

qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

Пожалуйста, все посмотрите на сегодняшнюю повестку дня.

我们明天早上六点起程。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

Мы отправляемся в путь завтра утром в шесть часов.

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

Нам нужно ускорить процесс реформ.

获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

Получение докторской степени является вехой в её жизни.

祝你鹏程万里，前途光明。

zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

Желаю тебе светлого будущего с безграничными перспективами.