ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

麻烦 (má fan) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

麻烦 (má fan) é uma palavra chinesa: incomodar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 麻烦

动 dòng verbo

incomodar

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

Não quero incomodá-lo.

形 xíng adjetivo

problemático

麻烦的事情总是让人头疼。

má fan de shì qing zǒng shì ràng rén tóu téng

Assuntos problemáticos sempre dão dor de cabeça às pessoas.

名 míng substantivo

problema

我不想给你添麻烦。

wǒ bù xiǎng gěi nǐ tiān má fan

Não quero te causar problemas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

麻 má — complicado

Palavras com este caractere (6)
  • 1 芝麻 zhī ma — gergelim HSK 7
    • 芝 gergelim (planta)
    • 麻 cânhamo, planta fibrosa
    Exemplo

    这个面包上撒了很多芝麻。

    zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

    Este pão tem muito gergelim polvilhado.

  • 2 麻将 má jiàng — mahjong HSK 7
    • 麻 pardal (derivado de 麻雀); refere-se ao som de clique das peças
    • 将 completa o nome do jogo (de 麻雀, pardal)
    Exemplo

    我们周末经常打麻将。

    wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

    Nós frequentemente jogamos mahjong nos fins de semana.

  • 3 麻木 má mù — dormente HSK 7
    • 麻 dormente, formigante
    • 木 rígido, insensível
    Exemplo

    我的腿坐久了感到麻木。

    wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

    Minha perna está dormente depois de ficar sentado por muito tempo.

  • 4 麻痹 má bì — paralisar, entorpecer HSK 7
    • 麻 dormência, falta de sensação
    • 痹 paralisia, obstrução
    Exemplo

    寒冷麻痹了我的手指。

    hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

    O frio entorpeceu meus dedos.

  • 5 麻辣 má là — picante e dormente HSK 7
    • 麻 dormência, sensação de formigamento
    • 辣 picante, ardente (como pimentas)
    Exemplo

    我很喜欢吃麻辣火锅。

    wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

    Eu gosto muito de comer hotpot mala.

Mostrar mais (+1)
  • 6 麻醉 má zuì — anestesiar HSK 7
    • 麻 entorpecido, dormente
    • 醉 intoxicado, profundamente afetado
    Exemplo

    医生给病人麻醉后开始手术。

    yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

    O médico anestesiou o paciente e então começou a cirurgia.

烦 fán / fan — irritado

Pronúncia contextual: fan

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)
Estrutura e escrita
1 麻 má — planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
麻 é um componente em 4 caracteres
HSK 6
嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 摩 mó esfregar; friccionar
HSK 7
磨 mó esfregar; desgastar 魔 mó demônio maligno na religião ou mitologia; metáfora de forças prejudiciais

é composto de

1.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)
广 é um componente em 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar
HSK 6
庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral
HSK 7
唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)
1.2 林 lín — floresta; bosque de árvores ou bambus
林 é um componente em 8 caracteres
HSK 3
楚 chǔ vitex (arbusto caduco mencionado em textos clássicos)
HSK 4
梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 禁 jìn proibir; vedar 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 6
淋 lín respingar ou escorrer sobre algo
HSK 7
婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 焚 fén queimar

Ordem dos traços

2 烦 fán / fan — angustiado, irritado

烦 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente
火 é um componente em 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)
HSK 4
伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas
HSK 6
灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente
HSK 7
灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão
2.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)
页 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆 顿 dùn fazer uma breve pausa
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 5
领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)
HSK 7
嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços