Palavra

麻辣 (má là) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 麻辣

形 xíng adjetivo

picante e dormente

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

Eu gosto muito de comer hotpot mala.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

麻 má — dormência, sensação de formigamento

1 麻烦 má fan — incomodar HSK 4
- 麻 complicado
- 烦 irritado
Exemplo

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

Não quero incomodá-lo.
2 芝麻 zhī ma — gergelim HSK 7
- 芝 gergelim (planta)
- 麻 cânhamo, planta fibrosa
Exemplo

这个面包上撒了很多芝麻。

zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

Este pão tem muito gergelim polvilhado.
3 麻将 má jiàng — mahjong HSK 7
- 麻 pardal (derivado de 麻雀); refere-se ao som de clique das peças
- 将 completa o nome do jogo (de 麻雀, pardal)
Exemplo

我们周末经常打麻将。

wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

Nós frequentemente jogamos mahjong nos fins de semana.
4 麻木 má mù — dormente HSK 7
- 麻 dormente, formigante
- 木 rígido, insensível
Exemplo

我的腿坐久了感到麻木。

wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

Minha perna está dormente depois de ficar sentado por muito tempo.
5 麻痹 má bì — paralisar, entorpecer HSK 7
- 麻 dormência, falta de sensação
- 痹 paralisia, obstrução
Exemplo

寒冷麻痹了我的手指。

hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

O frio entorpeceu meus dedos.

辣 là — picante, ardente (como pimentas)

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — as alegrias e tristezas da vida HSK 5
- 酸 azedo; representa tristeza e dificuldades
- 甜 doce; representa felicidade e alegria
- 苦 amargo; representa dificuldades e sofrimento
- 辣 picante; representa experiências intensas e desafiadoras
Exemplo

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

Vivendo no exterior, experimentei todas as alegrias e tristezas da vida.
2 辣椒 là jiāo — pimenta HSK 6
- 辣 picante (descreve a qualidade picante)
- 椒 pimenta (a planta/fruto)
Exemplo

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

Este prato está muito picante, tem muita pimenta.
3 火辣辣 huǒ là là — ardente, queimando HSK 7
- 火 fogo; indica qualidade ardente
- 辣 picante; fornece a sensação de queimação
- 辣 picante (repetido); intensifica a sensação de queimação
Exemplo

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

O sol brilha ardente no rosto.

Estrutura e escrita

1 麻 má — planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

麻 é um componente em 4 caracteres

HSK 6

嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 摩 mó esfregar; friccionar

HSK 7

磨 mó esfregar; desgastar 魔 mó demônio maligno na religião ou mitologia; metáfora de forças prejudiciais

é composto de

1.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

1.2 林 lín — floresta; bosque de árvores ou bambus

林 é um componente em 8 caracteres

HSK 3

楚 chǔ vitex (arbusto caduco mencionado em textos clássicos)

HSK 4

梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 禁 jìn proibir; vedar 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 6

淋 lín respingar ou escorrer sobre algo

HSK 7

婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 焚 fén queimar

Ordem dos traços

2 辣 là — picante (como gengibre, alho ou pimenta)

辣 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辛 xīn — picante; acre

辛 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como gengibre, alho ou pimenta)

HSK 5

辞 cí dicção; palavras; linguagem elegante

HSK 7

宰 zǎi administrar; presidir 瓣 bàn pétala, cada parte que forma a corola 辜 gū crime; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado

2.2 束 shù — amarrar; atar

束 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como gengibre, alho ou pimenta) 速 sù rápido; veloz

HSK 7

柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites

Ordem dos traços