ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

镇静 (zhèn jìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

镇静 (zhèn jìng) é uma palavra chinesa: calmo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 镇静

形 xíng adjetivo

calmo

面对危险，他保持镇静。

miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

Diante do perigo, ele permaneceu calmo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

镇 zhèn — suprimir, acalmar

Palavras com este caractere (2)
  • 1 城镇 chéng zhèn — cidade pequena HSK 6
    • 城 cidade, assentamento urbano
    • 镇 vila, pequena unidade administrativa
    Exemplo

    我出生在一个小城镇。

    wǒ chū shēng zài yí gè xiǎo chéng zhèn

    Eu nasci em uma cidade pequena.

  • 2 镇定 zhèn dìng — acalmar-se, calmo HSK 7
    • 镇 suprimir, estabilizar
    • 定 estabelecido, estável, fixo
    Exemplo

    请镇定一点，慌张解决不了问题。

    qǐng zhèn dìng yì diǎn huāng zhāng jiě jué bù liǎo wèn tí

    Por favor, acalme-se, entrar em pânico não resolverá o problema.

静 jìng — quieto, tranquilo, pacífico

Palavras com este caractere (9)
  • 1 安静 ān jìng — tranquilo HSK 3
    • 安 paz, calma
    • 静 silencioso, quieto
    Exemplo

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    A biblioteca está muito tranquila.

  • 2 冷静 lěng jìng — calmo HSK 4
    • 冷 frio (metaforicamente: não aquecido pelas emoções)
    • 静 quieto, tranquilo (tranquilidade interior)
    Exemplo

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    Ao encontrar uma situação de emergência, devemos manter a calma.

  • 3 平静 píng jìng — calmo HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 静 quieto, silencioso
    Exemplo

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Ela tentou manter a calma.

  • 4 僻静 pì jìng — isolado HSK 7
    • 僻 remoto, afastado
    • 静 quieto, tranquilo
    Exemplo

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    Eu gosto de ler em lugares isolados.

  • 5 动静 dòng jìng — som, barulho, movimento HSK 7
    • 动 movimento, ação (o aspecto ativo)
    • 静 quietude, silêncio (contrasta com movimento para indicar som/atividade)
    Exemplo

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    Eu ouvi um som lá fora.

Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 镇 zhèn — suprimir; controlar

镇 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 钅 jīn — radical de metal/ouro
钅 é um componente em 43 caracteres
HSK 1
钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro
HSK 2
铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado
HSK 3
铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)
HSK 4
针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)
HSK 5
铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)
HSK 6
钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda
1.2 真 zhēn — real; genuíno
真 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
填 tián preencher ou nivelar uma cavidade
HSK 5
慎 shèn cuidadoso, cauteloso
HSK 6
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
颠 diān topo de algo alto e ereto

Ordem dos traços

2 静 jìng — imóvel, estático (oposto a 动)

静 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 青 qīng — preto
青 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinhar; conjecturar 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância
2.2 争 zhēng — lutar por; competir por
争 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
净 jìng limpo; asseado 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)
HSK 5
挣 zhèng esforçar-se para se libertar
HSK 6
睁 zhēng abrir os olhos
HSK 7
筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês

Ordem dos traços