Palavra

宁静 (níng jìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 宁静

形 xíng adjetivo

tranquilo

夜晚的森林显得格外宁静。

yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

A floresta à noite parece especialmente tranquila.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

宁 níng — paz, calma

1 宁可 níng kě — preferir HSK 7
- 宁 preferir
- 可 partícula gramatical que completa a construção de preferência
Exemplo

我宁可走路也不坐他的车。

wǒ níng kě zǒu lù yě bù zuò tā de chē

Prefiro caminhar a pegar carona no carro dele.
2 安宁 ān níng — tranquilo HSK 7
- 安 paz, calma, segurança
- 宁 tranquilidade, serenidade, calma
Exemplo

我希望能过上安宁的生活。

wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

Espero poder viver uma vida tranquila.

静 jìng — quietude, silêncio

Estrutura e escrita

1 宁 níng — pacífico; tranquilo

Xpinyin

宁 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

拧 níng torcer; girar as duas extremidades de um objeto em direções opostas com as duas mãos 泞 nìng (lit.) lama acumulada; atoleiro

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo

宀 é um componente em 48 caracteres

HSK 1

字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue

HSK 2

完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo

HSK 3

安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)

宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se

HSK 4

寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar

HSK 5

守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se

HSK 6

宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)

宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais

HSK 7

奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)

宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular

1.2 丁 dīng — o quarto dos dez Troncos Celestiais, usado para indicar o quarto em ordem

丁 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

可 kě sim; correto; permitir 打 dǎ bater com a mão ou um instrumento

HSK 3

成 chéng realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败) 灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 行 xíng andar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto)

HSK 6

顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto

HSK 7

亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto)

Ordem dos traços

2 静 jìng — imóvel, estático (oposto a 动)

静 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 青 qīng — preto

青 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

请 qǐng pedir; solicitar

HSK 2

情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho

HSK 3

清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)

HSK 4

猜 cāi adivinhar; conjecturar 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância

2.2 争 zhēng — lutar por; competir por

争 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

净 jìng limpo; asseado 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)

HSK 5

挣 zhèng esforçar-se para se libertar

HSK 6

睁 zhēng abrir os olhos

HSK 7

筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês

Ordem dos traços