Palavra

需要 (xū yào) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

Significado de 需要

动 dòng verbo

precisar

我需要帮助。

wǒ xū yào bāng zhù

Eu preciso de ajuda.

名 míng substantivo

necessidade

这是每个人的基本需要。

zhè shì měi gè rén de jī běn xū yào

Esta é a necessidade básica de todos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

需 xū — necessitar, requerer

1 必需 bì xū — essencial, indispensável HSK 5
- 必 dever, necessariamente (expressa requisito absoluto)
- 需 necessitar, requerer (expressa necessidade e demanda)
Exemplo

水是生命必需的物质。

shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

A água é uma substância essencial para a vida.
2 急需 jí xū — necessitar urgentemente HSK 5
- 急 urgente, premente
- 需 necessitar, precisar
Exemplo

灾区急需救援物资。

zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

A área de desastre necessita urgentemente de suprimentos de socorro.
3 需求 xū qiú — demanda, necessidade HSK 5
- 需 precisar, necessitar
- 求 buscar, solicitar
Exemplo

市场需求不断增长。

shì chǎng xū qiú bù duàn zēng zhǎng

A demanda do mercado está crescendo continuamente.
4 供需 gōng xū — oferta e demanda HSK 7
- 供 oferta (fornecimento de bens ou serviços)
- 需 demanda (necessidade de bens ou serviços)
Exemplo

市场价格由供需关系决定。

shì chǎng jià gé yóu gōng xū guān xi jué dìng

Os preços de mercado são determinados pela oferta e demanda.
5 内需 nèi xū — demanda interna HSK 7
- 内 interno, doméstico
- 需 demanda, necessidade
Exemplo

扩大内需是促进经济增长的重要手段。

kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

Expandir a demanda interna é um meio importante de promover o crescimento econômico.

要 yào — querer, precisar, essencial

Estrutura e escrita

1 需 xū — precisar, necessitar

需 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 雨 yǔ — chuva (gotas de água que caem das nuvens)

雨 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

雪 xuě neve 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

HSK 3

需 xū precisar, necessitar

HSK 5

漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai) 震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente

HSK 6

雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens) 露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo

HSK 7

雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C) 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

1.2 而 ér — conjunção que liga verbos, adjetivos ou orações: ① liga elementos sucessivos ② liga elementos positivos e negativos complementares ③ liga elementos de sentido contrário (adversativo) ④ liga elementos com relação causal

而 é um componente em 3 caracteres

HSK 3

需 xū precisar, necessitar

HSK 4

耐 nài suportar; aguentar; resistir

HSK 7

耍 shuǎ brincar; se divertir

Ordem dos traços