ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

孤零零 (gū líng líng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

孤零零 (gū líng líng) é uma palavra chinesa: completamente sozinho. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 孤零零

形 xíng adjetivo

completamente sozinho

孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

A criança estava sentada completamente sozinha no banco do parque.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

孤 gū — sozinho, solitário

Palavras com este caractere (5)
  • 1 孤独 gū dú — solitário HSK 6
    • 孤 sozinho, solitário
    • 独 sozinho, único
    Exemplo

    她在异国他乡常常感到孤独。

    tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

    Ela frequentemente se sente solitária em terra estrangeira.

  • 2 孤儿 gū ér — órfão HSK 7
    • 孤 sozinho, sem pais
    • 儿 criança, filho
    Exemplo

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    Este órfão foi adotado por uma família bondosa.

  • 3 孤单 gū dān — solitário HSK 7
    • 孤 solitário, isolado
    • 单 sozinho, único
    Exemplo

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    Ela frequentemente se sente solitária depois de se mudar para a nova cidade.

  • 4 孤立 gū lì — isolado HSK 7
    • 孤 sozinho, solitário
    • 立 estar, posicionar-se
    Exemplo

    他感到很孤立。

    tā gǎn dào hěn gū lì

    Ele se sente muito isolado.

  • 5 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — ignorante e inexperiente HSK 7
    • 孤 isolado, afastado do conhecimento
    • 陋 estreito, limitado em perspectiva
    • 寡 escasso, pouco conhecimento
    • 闻 ouvido, aprendido, experimentado
    Exemplo

    我孤陋寡闻，请多多指教。

    wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

    Sou ignorante e inexperiente, por favor me oriente.

零 líng — disperso (intensifica o isolamento)

Palavras com este caractere (8)
  • 1 零下 líng xià — abaixo de zero HSK 4
    • 零 zero (o ponto de referência na escala de temperatura)
    • 下 abaixo (indicando posição abaixo de zero)
    Exemplo

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    A temperatura hoje é de cinco graus abaixo de zero.

  • 2 零花钱 líng huā qián — mesada HSK 4
    • 零 pequeno, de bolso, diverso
    • 花 gastar
    • 钱 dinheiro
    Exemplo

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Mamãe me dá 100 yuans de mesada todo mês.

  • 3 零钱 líng qián — troco HSK 4
    • 零 pequeno, fracionário
    • 钱 dinheiro
    Exemplo

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    Você tem troco?

  • 4 零食 líng shí — petiscos HSK 4
    • 零 fragmentário, pequenas porções
    • 食 comida
    Exemplo

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Ela comprou muitos petiscos para se preparar para assistir a um filme.

  • 5 零件 líng jiàn — peça HSK 7
    • 零 sobressalente, fragmentário (indicando peças individuais)
    • 件 peça, item (classificador/substantivo para partes individuais)
    Exemplo

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Esta máquina precisa substituir uma peça.

Mostrar mais (+3)

零 líng — disperso (reduplicação para ênfase)

Palavras com este caractere (8)
  • 1 零下 líng xià — abaixo de zero HSK 4
    • 零 zero (o ponto de referência na escala de temperatura)
    • 下 abaixo (indicando posição abaixo de zero)
    Exemplo

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    A temperatura hoje é de cinco graus abaixo de zero.

  • 2 零花钱 líng huā qián — mesada HSK 4
    • 零 pequeno, de bolso, diverso
    • 花 gastar
    • 钱 dinheiro
    Exemplo

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Mamãe me dá 100 yuans de mesada todo mês.

  • 3 零钱 líng qián — troco HSK 4
    • 零 pequeno, fracionário
    • 钱 dinheiro
    Exemplo

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    Você tem troco?

  • 4 零食 líng shí — petiscos HSK 4
    • 零 fragmentário, pequenas porções
    • 食 comida
    Exemplo

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Ela comprou muitos petiscos para se preparar para assistir a um filme.

  • 5 零件 líng jiàn — peça HSK 7
    • 零 sobressalente, fragmentário (indicando peças individuais)
    • 件 peça, item (classificador/substantivo para partes individuais)
    Exemplo

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Esta máquina precisa substituir uma peça.

Mostrar mais (+3)
Estrutura e escrita
1 孤 gū — órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais

孤 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 子 zǐ — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)
Xpinyin
子 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena
HSK 2
游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter
HSK 6
孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais
HSK 7
孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas
1.2 瓜 guā — planta cucurbitácea (trepadeira com folhas palmadas, flores geralmente amarelas e frutos comestíveis; melancia, abóbora, melão-de-inverno, pepino, etc.)
瓜 é um componente em 3 caracteres
HSK 6
孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais
HSK 7
狐 hú raposa (mamífero de focinho alongado, orelhas triangulares e cauda longa, com pelo geralmente ruivo; comumente chamado 狐狸) 瓣 bàn pétala, cada parte que forma a corola

Ordem dos traços

2 零 líng — fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

零 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 雨 yǔ — chuva (gotas de água que caem das nuvens)
雨 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
雪 xuě neve 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)
HSK 3
需 xū precisar, necessitar
HSK 5
漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai) 震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente
HSK 6
雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens) 露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo
HSK 7
雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C) 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
2.2 令 lìng — ordem; comando (de superior a subordinado)
令 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热) 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)
HSK 3
邻 lín vizinho; casa vizinha
HSK 4
命 mìng vida; força vital dos seres vivos 龄 líng idade
HSK 5
铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng pescoço; garganta
HSK 6
怜 lián ter pena, simpatizar
HSK 7
岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 拎 līn carregar (algo) na mão 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

Ordem dos traços

3 零 líng — fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

零 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 雨 yǔ — chuva (gotas de água que caem das nuvens)
雨 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
雪 xuě neve 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)
HSK 3
需 xū precisar, necessitar
HSK 5
漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai) 震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente
HSK 6
雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens) 露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo
HSK 7
雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C) 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
3.2 令 lìng — ordem; comando (de superior a subordinado)
令 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热) 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)
HSK 3
邻 lín vizinho; casa vizinha
HSK 4
命 mìng vida; força vital dos seres vivos 龄 líng idade
HSK 5
铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng pescoço; garganta
HSK 6
怜 lián ter pena, simpatizar
HSK 7
岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 拎 līn carregar (algo) na mão 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

Ordem dos traços