Palavra

零碎 (líng suì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 零碎

形 xíng adjetivo

fragmentário, disperso, trivial

桌子上放着一些零碎的东西。

zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

Há algumas coisas espalhadas na mesa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

零 líng — disperso, fragmentário, não inteiro

碎 suì — quebrado em pedaços, fragmentado

1 琐碎 suǒ suì — trivial HSK 7
- 琐 insignificante, trivial
- 碎 fragmentado, disperso
Exemplo

他每天处理很多琐碎的工作。

tā měi tiān chǔ lǐ hěn duō suǒ suì de gōng zuò

Ele lida com muito trabalho trivial todos os dias.
2 破碎 pò suì — estilhaçar; estilhaçado HSK 7
- 破 quebrar
- 碎 em pedaços
Exemplo

他的心已经破碎了。

tā de xīn yǐ jīng pò suì le

Seu coração está despedaçado.
3 粉碎 fěn suì — esmagar; destruir HSK 7
- 粉 pó; em partículas finas
- 碎 quebrado; estilhaçado
Exemplo

敌人的进攻被我军粉碎了。

dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

O ataque do inimigo foi esmagado pelo nosso exército.

Estrutura e escrita

1 零 líng — fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

零 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 雨 yǔ — chuva (gotas de água que caem das nuvens)

雨 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

雪 xuě neve 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

HSK 3

需 xū precisar, necessitar

HSK 5

漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai) 震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente

HSK 6

雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens) 露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo

HSK 7

雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C) 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

1.2 令 lìng — ordem; comando (de superior a subordinado)

令 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热) 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

HSK 3

邻 lín vizinho; casa vizinha

HSK 4

命 mìng vida; força vital dos seres vivos 龄 líng idade

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng pescoço; garganta

HSK 6

怜 lián ter pena, simpatizar

HSK 7

岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 拎 līn carregar (algo) na mão 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

Ordem dos traços

2 碎 suì — quebrar em pedaços; despedaçar

碎 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)

石 é um componente em 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)

HSK 4

研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo

HSK 6

砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)

HSK 7

岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago

2.2 卒 zú — soldado de infantaria na antiguidade

卒 é um componente em 5 caracteres

HSK 5

碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 7

悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 粹 cuì puro; sem mistura 翠 cuì verde-azulado

Ordem dos traços