ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

粉碎 (fěn suì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

粉碎 (fěn suì) é uma palavra chinesa: esmagar; destruir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 粉碎

动 dòng verbo

esmagar; destruir

敌人的进攻被我军粉碎了。

dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

O ataque do inimigo foi esmagado pelo nosso exército.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

粉 fěn — pó; em partículas finas

Palavras com este caractere (5)
  • 1 奶粉 nǎi fěn — leite em pó HSK 6
    Exemplo

    妈妈每天给宝宝冲奶粉。

    mā ma měi tiān gěi bǎo bao chōng nǎi fěn

    A mamãe prepara leite em pó para o bebê todos os dias.

  • 2 面粉 miàn fěn — farinha HSK 6
    • 面 trigo, à base de grãos
    • 粉 pó, partículas finas
    Exemplo

    我需要一些面粉做面包。

    wǒ xū yào yī xiē miàn fěn zuò miàn bāo

    Eu preciso de farinha para fazer pão.

  • 3 淀粉 diàn fěn — amido HSK 7
    • 淀 sedimento, precipitação (referente ao processo de extração do amido)
    • 粉 pó, farinha (indicando a forma em pó)
    Exemplo

    土豆含有大量淀粉。

    tǔ dòu hán yǒu dà liàng diàn fěn

    As batatas contêm muito amido.

  • 4 粉丝 fěn sī — fãs HSK 7
    • 粉 componente fonético emprestado do inglês 'fans'
    • 丝 componente fonético que completa a transliteração de 'fans'
    Exemplo

    她有很多粉丝。

    tā yǒu hěn duō fěn sī

    Ela tem muitos fãs.

  • 5 粉末 fěn mò — pó HSK 7
    • 粉 pó, partículas finas
    • 末 pó, poeira fina
    Exemplo

    将药片研磨成粉末。

    jiāng yào piàn yán mó chéng fěn mò

    Moa o comprimido em pó.

碎 suì — quebrado; estilhaçado

Palavras com este caractere (3)
Estrutura e escrita
1 粉 fěn — pó fino

粉 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 米 mǐ — grão descascado; esp. arroz descascado
米 é um componente em 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gerenciar 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carboidrato (classe de compostos orgânicos incluindo mono-, di- e polissacarídeos)
HSK 4
断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido) 粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento
HSK 5
类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 糊 hú mingau; papa 糟 zāo borra de vinho; resíduo da fermentação
HSK 6
粉 fěn pó fino 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos 粘 zhān grudar ou aderir a algo 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 屎 shǐ fezes; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī semicerrar os olhos 籽 zǐ sementes de certas plantas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 粪 fèn fezes; excremento 粹 cuì puro; sem mistura 糙 cāo arroz integral não polido 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)
1.2 分 fēn — dividir; separar (oposto a 合)
Xpinyin
分 é um componente em 13 caracteres
HSK 4
份 fèn porção ou parte de um todo dividido
HSK 5
扮 bàn fantasiar-se de (alguém ou algo) 盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 纷 fēn numeroso e desordenado
HSK 6
氛 fēn atmosfera; aura 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 粉 fěn pó fino 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富)
HSK 7
吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.) 掰 bāi separar ou quebrar algo com as mãos 芬 fēn fragrância de flores e plantas 颁 bān promulgar; publicar oficialmente

Ordem dos traços

2 碎 suì — quebrar em pedaços; despedaçar

碎 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
2.2 卒 zú — soldado de infantaria na antiguidade
卒 é um componente em 5 caracteres
HSK 5
碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool
HSK 7
悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 粹 cuì puro; sem mistura 翠 cuì verde-azulado

Ordem dos traços