ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

防守 (fáng shǒu) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

防守 (fáng shǒu) é uma palavra chinesa: defender. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 防守

动 dòng verbo

defender

我们的球队防守很好。

wǒ men de qiú duì fáng shǒu hěn hǎo

Nosso time defende muito bem.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

防 fáng — prevenir, proteger contra

Palavras com este caractere (14)
  • 1 防止 fáng zhǐ — prevenir HSK 5
    • 防 defender, proteger
    • 止 parar, cessar
    Exemplo

    为了防止事故发生，请注意安全。

    wèi le fáng zhǐ shì gù fā shēng qǐng zhù yì ān quán

    Para prevenir acidentes, por favor preste atenção à segurança.

  • 2 预防 yù fáng — prevenir HSK 5
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 防 proteger, defender
    Exemplo

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    O exercício regular pode prevenir muitas doenças.

  • 3 消防 xiāo fáng — combate a incêndios HSK 6
    Exemplo

    消防安全很重要。

    xiāo fáng ān quán hěn zhòng yào

    A segurança contra incêndios é muito importante.

  • 4 防治 fáng zhì — prevenir e tratar HSK 6
    • 防 prevenir, proteger
    • 治 tratar, curar, controlar
    Exemplo

    医生正在研究癌症的防治方法。

    yī shēng zhèng zài yán jiū ái zhèng de fáng zhì fāng fǎ

    Os médicos estão pesquisando métodos de prevenção e tratamento do câncer.

  • 5 国防 guó fáng — defesa nacional HSK 7
    • 国 nação, país
    • 防 defesa, proteção
    Exemplo

    国防是国家安全的重要保障。

    guó fáng shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng

    A defesa nacional é uma garantia importante para a segurança nacional.

Mostrar mais (+9)
  • 6 提防 dī fang — precaver-se contra HSK 7
    • 提 estar alerta, elevar consciência
    • 防 proteger, prevenir, defender
    Exemplo

    出门在外要提防陌生人。

    chū mén zài wài yào dī fang mò shēng rén

    Quando sair, você deve se precaver contra estranhos.

  • 7 防卫 fáng wèi — defender HSK 7
    • 防 prevenção, proteção contra
    • 卫 proteção, defesa
    Exemplo

    在危险情况下，我们需要学会防卫。

    zài wēi xiǎn qíng kuàng xià wǒ men xū yào xué huì fáng wèi

    Em situações perigosas, precisamos aprender a nos defender.

  • 8 防御 fáng yù — defender HSK 7
    • 防 proteger, prevenir
    • 御 resistir, repelir
    Exemplo

    我们必须防御敌人的进攻。

    wǒ men bì xū fáng yù dí rén de jìn gōng

    Devemos nos defender contra o ataque do inimigo.

  • 9 防护 fáng hù — proteger HSK 7
    • 防 defesa, prevenção
    • 护 proteção, guarda
    Exemplo

    工人们必须穿戴防护装备。

    gōng rén men bì xū chuān dài fáng hù zhuāng bèi

    Os trabalhadores devem usar equipamento de proteção.

  • 10 防汛 fáng xùn — controle de enchentes HSK 7
    • 防 prevenir, proteger contra
    • 汛 época de enchentes, inundação
    Exemplo

    我们必须做好防汛准备。

    wǒ men bì xū zuò hǎo fáng xùn zhǔn bèi

    Devemos nos preparar bem para o controle de enchentes.

  • 11 防火墙 fáng huǒ qiáng — firewall HSK 7
    • 防 prevenir, defender
    • 火 fogo (ameaças literais ou metafóricas)
    • 墙 parede, barreira
    Exemplo

    公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

    gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

    A empresa instalou um novo firewall para proteger a segurança da rede.

  • 12 防疫 fáng yì — prevenção de epidemias HSK 7
    • 防 prevenir, proteger contra
    • 疫 epidemia, doença infecciosa
    Exemplo

    医院加强了防疫措施。

    yī yuàn jiā qiáng le fáng yì cuò shī

    O hospital reforçou as medidas de prevenção de epidemias.

  • 13 防盗 fáng dào — antifurto HSK 7
    • 防 prevenir, proteger
    • 盗 roubo, furto
    Exemplo

    我们需要安装防盗系统。

    wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

    Precisamos instalar um sistema antifurto.

  • 14 防范 fáng fàn — prevenir HSK 7
    • 防 defender, proteger
    • 范 precaver-se (limites)
    Exemplo

    我们要防范网络诈骗。

    wǒ men yào fáng fàn wǎng luò zhà piàn

    Precisamos prevenir fraudes online.

守 shǒu — guardar, manter posição

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
Estrutura e escrita
1 防 fáng — tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis

防 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 方 fāng — quadrado ou cubo
方 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
房 fáng casa; construção para morar ou guardar coisas
HSK 2
旁 páng lado; próximo 游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
放 fàng libertar; soltar
HSK 5
仿 fǎng imitar; seguir como modelo 施 shī implementar; exercer 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis
HSK 6
妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 肪 fáng gordura (脂肪): composto orgânico formado por ácidos graxos e glicerol, que armazena energia nos tecidos animais e vegetais
HSK 7
坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.) 淤 yū assorear; entupir com sedimento 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
芳 fāng fragrante; perfumado (de flores e plantas)

Ordem dos traços

2 守 shǒu — defender, guardar (oposto a 攻)

守 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
2.2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)
寸 é um componente em 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro
HSK 3
封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo
HSK 4
付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)
HSK 6
夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços